Windows 版 Outlook 中的翻譯器

在 Windows 全新的 Outlook中，你可以選擇：

翻譯電子郵件 | 更改翻譯設定 | 疑難排解：翻譯器遺失 | 資料 & 隱私

用全新的 Outlook翻譯電子郵件

1. 當你收到用其他語言寫成的電子郵件時，郵件頂端會出現一個提示，詢問你是否要 Outlook 將其翻譯成預設語言，或者你可以選擇 「更多操作...... 」按鈕，然後選擇 翻譯。

   重要: 如果你無法從電子郵件頂端翻譯訊息，可能需要啟用 「連結體驗」。 請前往「 缺少故障排除翻譯 器」以獲得更多資訊。

2. 如果您選取 [翻譯郵件]，Outlook 會將郵件文字取代為翻譯文字。

3. 接著你可以選擇 「顯示原始訊息 」，以查看原始語言的訊息。

在全新的 Outlook中更改翻譯設定

要更改您的翻譯偏好並選擇翻譯語言：

1. 在 檢視 標籤中，選擇 檢視設定。

2. 選擇郵件，然後選擇訊息處理。

3. 在 翻譯選項中，選擇你偏好的選項。

   重要: 如果你在訊息處理中沒有翻譯，可能需要啟用 連結體驗。 請前往「 缺少故障排除翻譯 器」以獲得更多資訊。

故障排除：翻譯器缺失全新的 Outlook

翻譯器需要在 Outlook 中啟用 Connected Experiences。 如果不是，你就無法翻譯訊息或更改翻譯設定。 

為翻譯者啟用連結體驗：

1. 在 檢視 標籤中，選擇 檢視設定。

2. 選擇 「一般」，然後「 隱私與資料」。

3. 往下滑到 隱私設定 ，並選擇 隱私設定 按鈕。

4. 在 「可選連網體驗」中，開啟 「 開啟可選連網體驗」的開關。

資料使用與隱私權

Outlook 翻譯所提供的 Email 翻譯由線上 Microsoft Translator 服務提供。 所有資料傳輸皆以SSL加密，絕不被儲存、取樣或與任何第一方或第三方實體分享。 這表示所有的轉譯與處理皆在伺服器內的記憶體中進行。 (這也被稱為 Microsoft Translator.)

在經典 Outlook 中翻譯電子郵件

當你收到其他語言的電子郵件時，郵件頂端會跳出提示，詢問是否要 Outlook 翻譯成你偏好的語言，或者你可以選擇 「更多操作...... 」按鈕，然後選擇 翻譯。

當您收到其他語言的電子郵件時，您可以用兩種不同的方式回覆：

• 在訊息中，選擇 翻譯訊息。 Outlook會用翻譯文字替換訊息內容，且此翻譯會快取15天——這表示你不需要重複翻譯同一則訊息。 

  翻譯完訊息後，你可以選擇 「顯示原始 」以查看訊息的原始語言，或 開啟自動翻譯 ，讓訊息永遠翻譯成你偏好的語言。

• 在訊息中，選擇 「永不翻譯」。 Outlook 不會問你未來是否想用那種語言翻譯訊息。

如果 Outlook沒有提供這些選項，請從功能區選擇 翻譯按鈕， 或右鍵點擊訊息並選擇 翻譯，再選擇 翻譯訊息。

• 在 「主頁 」標籤中，選擇 「翻譯 」> 「翻譯訊息」。

  

在經典 Outlook 中翻譯部分電子郵件

要翻譯訊息中的一小段文字，選擇該文字並右鍵點擊。 Outlook 會在出現的右鍵選單中直接顯示翻譯結果。

你也可以選擇文字並右鍵點擊，在撰寫電子郵件時翻譯成你偏好的語言。 當你點擊翻譯後的文字時，可以把它插入你正在寫的訊息中。

欲了解更多，請參閱 Outlook 中的「宣布新翻譯功能」。

在經典 Outlook 中更改翻譯設定

要更改您的翻譯偏好：

1. 在主頁 分頁，選擇翻譯，然後選擇翻譯偏好設定。
   
   

2. 選擇你偏好的選項。
   
   

資料使用與隱私權

Outlook 翻譯所提供的 Email 翻譯由線上 Microsoft Translator 服務提供。 所有資料傳輸皆以SSL加密，絕不被儲存、取樣或與任何第一方或第三方實體分享。 這表示所有的轉譯與處理皆在伺服器內的記憶體中進行。 (這也被稱為 Microsoft Translator.)

翻譯電子郵件內容Outlook 網頁版或 Outlook.com

1. 當你收到用其他語言寫成的電子郵件時，郵件頂端會出現提示，詢問你是否需要 Outlook 將其翻譯成預設語言，或者你可以選擇 「更多操作...... 」按鈕，然後選擇 翻譯。

   附註:  Outlook不會翻譯少於 40 字的訊息。

2. 如果您選取 [翻譯郵件]，Outlook 會將郵件文字取代為翻譯文字。

3. 接著你可以選擇 「顯示原始訊息 」，以查看原始語言的訊息。

在Outlook 網頁版或 Outlook.com 中更改翻譯設定

要更改您的翻譯偏好並選擇翻譯語言：

1. 在 檢視 標籤中，選擇 檢視設定。

2. 選擇郵件，然後選擇訊息處理。

3. 在 翻譯選項中，選擇你偏好的選項。

資料使用與隱私權

Outlook 翻譯所提供的 Email 翻譯由線上 Microsoft Translator 服務提供。 所有資料傳輸皆以SSL加密，絕不被儲存、取樣或與任何第一方或第三方實體分享。 這表示所有的轉譯與處理皆在伺服器內的記憶體中進行。 (這也被稱為 Microsoft Translator.)