哪些語言支援音譯？在 Microsoft SwiftKey for Android 中它是如何運作的？

1. 什麼是音譯？
2. 哪些語言支援音譯？
3. 如何下載並更新你的版面？
4. 如何使用音譯？
5. 如何關閉音譯？

我們的 YouTube 影片連結：如何在 SwiftKey 上使用 Transliteration 功能 - YouTube

1 - 什麼是音譯？

在 Microsoft SwiftKey 中，音譯功能允許你使用拉丁字母或 QWERTY 鍵盤陣列依語音輸入，並顯示與所輸入單字相符的腳本預測。 你可以點擊預測欄中的單字來選擇。

針對這些語言，您的 Microsoft SwiftKey 鍵盤會自動提供兩種版面鍵盤選項：

QWERTY 佈局

以及原生腳本配置

2 - 哪些語言支援音譯？

我們目前支援以下語言的音譯：

• 孟加拉文
• 印地文
• 古吉拉特文
• 坎那達文
• 馬來亞拉姆文
• 馬拉地文
• 歐迪亞文
• 波斯文
• 旁遮普文
• 坦米爾文
• 泰盧固文
• 烏都文

3 - 如何下載並更新你的版面

如果你剛安裝了 Microsoft SwiftKey 鍵盤或下載了這些語言之一，那麼你就會自動使用新的版面配置。 不過，如果你之前使用過這些語言，若想使用新版面配置，就必須手動切換。

方法如下：

1. 從你的裝置開啟 Microsoft SwiftKey 應用程式
2. 敲擊「語言」
3. 從你的語言清單中找到你選擇的語言
4. 如果「更新」提示出現，點擊下載最新版本
5. 點擊即可切換到新的版面配置

4 - 如何使用音譯

你可以透過在空白鍵上向左或向右滑動，或是長按空白鍵並選擇你想要的配置，輕鬆切換 QWERTY 和 Native Script 的配置。

注意：Microsoft SwiftKey 泰米爾版面遵循泰米爾語 99 慣例。

當你進入 QWERTY 佈局時，你會同時看到拉丁字母和原生文字預測。 在原生腳本配置中，你只會看到該腳本語言的預測。

你也不能只用一個。 若使用 QWERTY 佈局，您將看到目前啟用語言腳本的音譯預測。

在音譯中，通常需要提供更多預測。 使用這些語言時，您的 Microsoft SwiftKey 鍵盤將提供更多空間來達成此目的。 只要點擊預測欄最右邊的箭頭，然後像平常一樣點擊選取單字。

鍵盤最上排是元音列，輸入字母時會顯示正確的 Matra：

當你開始輸入時，第一列的第一個鍵會顯示相關的半字母：
 

你可以透過按下「Ksha Tra Gya」鍵來存取更多字母和困難的字元：

然後按123鍵，再按當地數字123鍵，來存取數字鍵盤：

快速標點符號可以用標點滑桿插入，如下：

Microsoft SwiftKey仍然會學習你打出的單字，並將其加入字典 (或語言模型) ，但目前不會學習新的音譯地圖。 這表示如果你教 Microsoft SwiftKey 一個印地語的新單字，它無法自動將該單字與基於音標的 QWERTY 腳本條目匹配。

5 - 如何關閉音譯

如果你不想用原生文字輸入，我們提供一個開關，可以關閉音譯功能，讓你改用拉丁文。

設定可在「打字」選單中找到。

目前我們不支援 iOS 版 Microsoft SwiftKey 的此功能。