Sign in with Microsoft
New to Microsoft? Create an account.

徵狀

請試想下列案例:

  • 您可以在 Microsoft Exchange Server 2010 Service Pack 1 (SP1)環境中,將 Microsoft Office Outlook Web App (OWA)中的語言設定設定為法文。

  • 您會收到會議邀請。

  • 您可以在使用 OWA 傳送回復之前,先編輯會議邀請的回復。

在這種情況下,會議回覆資訊的文法不正確。 例如:

  • 如果您按一下[是],資訊就會顯示「Oui,je participera」。 相反地,資訊應該顯示「Oui,je participerai」。備註"Oui,je participerai" 代表「是,我將出席」。

  • 如果您按一下 [暫定],資訊就會顯示「Oui、je participera peut-être」。 相反地,資訊應該顯示「Oui,je participerai peut-être」。備註"Oui,je participerai peut-être" 表示「是,我可能會出席」。

  • 如果您按一下 [否],資訊就會顯示「非,je ne participera pas」。 相反地,資訊應該顯示「非、je ne participerai pas」。備註"非,je ne participerai pas" 表示「否,我將無法出席」。

原因

之所以會發生此問題,是因為當主旨是「我」時,在法語譯文中使用了不正確的文法範本。

解決方案

若要解決此問題,請安裝下列更新彙總套件:

2582113 Exchange Server 2010 Service Pack 1 更新彙總套件5的描述

狀態

Microsoft 已確認<適用於>一節中所列的 Microsoft 產品確實有上述問題。

其他相關資訊

如需如何設定 OWA 語言設定的詳細資訊,請造訪下列 Microsoft 網站:

如何設定 Outlook Web App 之語言設定的一般資訊

需要更多協助?

擴展您的技能
探索訓練
優先取得新功能
加入 Microsoft 測試人員

這項資訊有幫助嗎?

您對語言品質的滿意度如何?
以下何者是您會在意的事項?

感謝您的意見反應!

×