即時字幕透過提供自動轉錄功能，幫助每個人（包括聾啞人或聽力障礙者）更好地理解音訊。

為了讓更多人可以存取更多內容，即時字幕現在能夠提供翻譯，並將通過您電腦的任何音訊轉換為單一標題體驗。 使用 Copilot+ PC時，實時字幕會立即將任何應用程序或視頻平台中的任何實時或預先錄製的視頻從 40 多種語言翻譯成英語，將 27 種語言翻譯成中文 (簡體) 。

即時字幕可在 Windows 11 上運行，讓在其他應用程式中工作時無縫閱讀字幕。 即使與互聯網斷開連接，也可以為音頻提供字幕。 您可以個性化字幕的顯示方式，並且可以包含麥克風音頻以使面對面對話更加輕鬆。

重要: 所有音訊處理和從偵測到的語音資料產生字幕都會在裝置上進行。 音訊、語音資料和輔助字幕永遠不會離開您的裝置，也不會共用到雲端或與 Microsoft。 產生的字幕不會儲存在裝置或雲端的任何位置。 如需詳細資訊，請檢閱 Microsoft 隱私權聲明。 

您的瀏覽器不支援影片。 請安裝 Microsoft Silverlight、Adobe Flash Player 或 Internet Explorer 9。

附註: 

本文內容

開啟即時輔助字幕 

若要開啟即時字幕，請執行下列其中一項操作： 

  • 在快速設定 (開啟 即時字幕 以開啟快速設置，選擇工作列) 上的電池、網路或音量圖示。

  • 在快速設定 [協助工具] 彈出視窗中開啟 [即時字幕] 切換。

  • 按 Windows 徽標鍵 + Ctrl + L。

  • 選取 [開始] > [所有應用程式] > [協助工具] > [即時字幕]。

  • 前往「 設定」 > 「輔助功能」 >「 字幕」，然後開啟 「即時字幕」 切換。

首次開啟時，即時字幕會徵求您同意處理裝置上的語音資料，並提示您下載語言檔案以供裝置上的語音辨識使用。 如果您的語言無法使用，您可以在設定期間使用其他語言。

使用 Copilot+ PC時，除了即時字幕之外，使用英文 (美國) 或中文 (簡體) 作為輸出語言時，您還會自動看到翻譯。 實時字幕支持將 40 多種語言翻譯 成英語，將 27 種語言 翻譯成中文 (簡體) 。

個人化字幕的顯示方式 

若要選擇桌面上顯示字幕的位置：

  1. 選取即時字幕視窗中的 [設定 ] 按鈕。

  2. 選取 [位置]。

  3. 選擇 [螢幕上方]、[螢幕下方] 或 [螢幕上重疊]。

    • 當您選擇 「螢幕上方」或 「螢幕下方」時，字幕視窗將顯示為停駐在桌面上保留空間的頂部或底部螢幕邊緣，並且其他應用程式不會被字幕視窗封鎖。 當停駐到頂部時，您可能會發現在虛擬會議或對話中共享視頻時實時字幕效果很好，而在其他情況下，例如觀看視頻，停靠在底部可能效果最好。

    • 當您選擇「 浮動在螢幕上」時，即時字幕將出現在疊加視窗中，您可以根據需要重新定位該視窗，以避免遮擋正在使用的其他應用程式。

若要在標題視窗中顯示更多文字行，請使用滑鼠、觸控或鍵盤來增加視窗大小。

讓字幕更易於閱讀 

  1. 選取即時字幕視窗中的 [設定 ] 按鈕。

  2. 選取 [偏好設定]。

  3. 選取 [標題樣式]。 字幕的協助工具設定隨即開啟。

  4. 在 「標題樣式」下，執行下列任一項作業：

    • 從下拉式功能表中選取內建樣式。 使用 預設 內建樣式，讓字幕顯示為適合您裝置深色或淺色模式設定的顏色 ，> 個人化 > 顏色 > 選擇您的模式。

    • 選取 [編輯] 按鈕以建立最適合您的自訂樣式。

使用麥克風為您的演講添加標題

您可以選擇使用 PC 上的麥克風為自己的演講添加標題。 開啟此功能時，麥克風擷取的任何音訊都會加上字幕，前提是裝置上沒有其他音訊為字幕。 例如，如果您在與另一個人的線上會議期間使用即時字幕，如果你們互相交談，您將只能看到對方的字幕。 

附註: 所有音訊處理和從偵測到的語音資料產生字幕都會在裝置上進行。 音訊、語音資料和輔助字幕永遠不會離開您的裝置，也不會共用到雲端或與 Microsoft。 產生的字幕不會儲存在裝置或雲端的任何位置。 如需詳細資訊，請檢閱 Microsoft 隱私權聲明。 

要為您自己的演講標題： 

  1. 選取即時字幕視窗中的 [設定 ] 按鈕。

  2. 選擇 首選項並打開 包括麥克風音頻 選項。 當您開啟即時字幕時，此功能預設為關閉。

若要檢查裝置的麥克風設定 ，請參閱設定 > 系統 > 音效 ，並檢閱 輸入 選項。 

若要調整即時字幕使用麥克風的隱私權設定，請導覽至「 設定」>「隱私權 & 安全性」>「 麥克風」 >「允許應用程式存取麥克風 」>「允許桌面應用程式存取麥克風」。 如需麥克風隱私權的詳細資訊，請檢閱麥克風隱私權。

新增和使用其他語言 

若要新增其他語言： 

  • 選取即時字幕視窗中的 [設定 ] 按鈕。

  • 選取 [變更語言]，從下拉式清單中選取所需的語言，然後選取 [繼續]。

  • 如果尚未下載該語言，系統會要求您下載。 選取 [ 下載] 以確認。

  • 下載完成後，即時字幕將顯示已準備好以新語言標題。

提示: 您裝置上已安裝的語言會在語言選擇下拉式清單中以粗體醒目提示。

充分利用即時字幕

為了協助您瞭解您擁有的控制項，以下是您可以獲得最佳體驗的其他方式：

  • 若要遮罩褻瀆，請移至 [ 設定 ] 功能表，選取 [喜好設定]，然後開啟 [篩選褻瀆] 選項。

  • 若要提高使用麥克風時的字幕準確性，請確保盡量減少環境中的背景噪音並直接對著麥克風說話。

  • 為了確保字幕的延遲最小，或者如果您發現字幕沒有出現，請嘗試關閉未使用的應用程式以最大限度地提高效能。

    • 例如，資源密集型應用程式 (例如，分享視訊) 的應用程式可能會影響即時字幕的即時行為，導致字幕延遲，甚至刪除字幕。 如果發生這種情況，請考慮限制某些應用程式功能，同時依賴即時字幕 (例如，關閉任何背景效果或套用至共享視訊) 的其他特殊效果。

Microsoft 對負責任的 AI 的承諾

實時字幕的構建負責任地牢記您的隱私。 它會保留裝置上的語言檔案和資料，預設會關閉麥克風，並提供選擇性的褻瀆篩選器來遮罩褻瀆語音元素。 除此之外，帶有翻譯的即時字幕擴展了即時字幕的功能，以打破語言和口音障礙。

即時輔助字幕會使用 Azure AI 語音模型，這是輔助字幕語言檔案的精簡版本，會在與雲端式語音轉文字 API 相同的公平性資料集上進行評估。 這些模型嵌入在設備上，以合理且可接受的實時準確性提供簡化的本地字幕和翻譯。 若要取得負責任使用 Azure AI 語音的詳細資訊，請參閱 語音轉文字公平性資訊 和語音轉文字的透明度附註和使用案例。

如需有關我們負責任的 AI 工作、指導我們的原則，以及我們為確保負責任地開發 AI 技術而建立的工具和功能的詳細資訊，請參閱 負責任的 AI。

我們想知道您的想法！

如果您有喜歡的內容，特別是如果您不喜歡的內容，您可以透過 意見反應中心 提交意見反應， (在即時輔助字幕處於作用中狀態時按 Windows 標誌鍵 + F 當即時輔助字幕處於作用中狀態時) 然後選取 [協助工具] > [ 即時字幕] 類別。 

常見問題集

即時字幕支援以下方面的語音辨識：

  • 簡體中文 (，中國)

  • 中文 (繁體，香港特別行政區)

  • 中文 (繁體，台灣)

  • 丹麥文

  • 英文 (澳大利亞)

  • 英文 (加拿大)

  • 英文 (印度)

  • 英文 (愛爾蘭)

  • 英文 (紐西蘭)

  • 英文 (英國)

  • 英文 (美國)

  • 法文 (加拿大)

  • 法文 (法國)

  • 德文 (德國)

  • 義大利文 (義大利)

  • 日文

  • 韓文

  • 葡萄牙文 (巴西)

  • 葡萄牙文 (葡萄牙)

  • 西班牙文 (墨西哥)

  • 西班牙文 (西班牙)

在 Copilot+ PC上，即時字幕能夠從以下語言翻譯成英文：

  • 阿拉伯文

  • 巴斯克文

  • 波士尼亞文

  • 保加利亞文

  • 中文 (粵語)

  • 中文 (普通話)

  • 簡體中文 (，中國)

  • 捷克文

  • 丹麥文

  • 荷蘭文

  • 英文

  • 愛沙尼亞文

  • 芬蘭文

  • 法文

  • 加利西亞文

  • 德文

  • 希臘文

  • 印度文

  • 匈牙利文

  • 印尼文

  • 愛爾蘭文

  • 義大利文

  • 日文

  • 韓文

  • 拉脫維亞文

  • 立陶宛文

  • 馬其頓文

  • 馬爾他文

  • 挪威文

  • 普什圖文

  • 波蘭文

  • 葡萄牙文

  • 羅馬尼亞文

  • 俄文

  • 斯洛伐克文

  • 塞爾維亞文

  • 斯洛維尼亞文

  • 索馬里語

  • 西班牙文

  • 瑞典文

  • 泰文

  • 土耳其文

  • 烏克蘭文

  • 越南文

  • 威爾斯文

  • 阿拉伯文

  • 保加利亞文

  • 捷克文

  • 丹麥文

  • 德文

  • 希臘文

  • 英文

  • 愛沙尼亞文

  • 芬蘭文

  • 法文

  • 印度文

  • 匈牙利文

  • 義大利文

  • 日文

  • 韓文

  • 立陶宛文

  • 挪威文

  • 荷蘭文

  • 波蘭文

  • 葡萄牙文

  • 羅馬尼亞文

  • 俄文

  • 斯洛伐克文

  • 斯洛文尼亞語

  • 西班牙文

  • 瑞典文

  • 土耳其文

只有在音訊中偵測到的語音才會被添加字幕。 不會偵測到掌聲或音樂等聲音事件。 音樂中演唱的歌詞將無法可靠地檢測到。

所有音訊處理和從偵測到的語音資料產生字幕都會在裝置上進行。 音訊、語音資料和輔助字幕永遠不會離開您的裝置，也不會共用到雲端或與 Microsoft。 產生的字幕不會儲存在裝置或雲端的任何位置。 如需詳細資訊，請檢閱 Microsoft 隱私權聲明。 

即時字幕會注意在 「設定」 > 「系統 」> 「聲音」中設定的預設聲音輸出裝置。 您可能需要更改默認設備，以便實時字幕拾取音頻。

預設情況下，當即時字幕啟動時，麥克風始終處於關閉狀態，因此只有您想要的音訊才會被添加字幕。

聲音音訊將優先於麥克風音訊。 例如，如果您在虛擬會議中，遠端會議參與者正在發言，並且您互相發言，則將顯示遠端會議參與者的字幕，而不是您自己的字幕。

導覽至 [設定] > [應用程式 ] > [ 已安裝的應用程式]，然後搜尋 [語音套件]。 您會獲得所有已安裝語言檔案的清單。 從要卸載的語言檔案的「更多」功能表中選取「解除安裝」。 

相關主題

疑難排解即時字幕或語音存取設定問題

Facebook LinkedIn 電子郵件

需要更多協助嗎?

想要其他選項嗎?

探索訂閱權益、瀏覽訓練課程、瞭解如何保護您的裝置等等。

Microsoft 365 訂閱權益

Microsoft 365 訓練

Microsoft 安全性

協助工具中心