COMMENT FAIRE : Ajouter et activer des langues supplémentaires dans Windows

Traductions disponibles Traductions disponibles
Numéro d'article: 177561 - Voir les produits auxquels s'applique cet article
Ancien nº de publication de cet article : F177561
Avertissement
Cet article s'applique à Windows 2000. La prise en charge de Windows 2000 prend fin le 13 juillet 2010. Le Centre de solutions pour la fin de la prise en charge de Windows 2000 est un point de départ pour la planification de votre stratégie de migration à partir de Windows 2000. Pour plus d'informations, reportez-vous à la politique de support de Microsoft.
Agrandir tout | Réduire tout

Sommaire

Résumé

Cet article explique comment ajouter et activer la prise en charge d'autres langues sur un ordinateur exécutant Windows.


Windows NT. 4.0

Vous pouvez ajouter, activer et configurer la prise en charge de plusieurs langues à l'aide de l'outil Paramètres régionaux du Panneau de configuration. Il est également possible d'ajouter des langues qui ne sont pas répertoriées dans l'outil Paramètres régionaux à partir du CD-ROM Windows.

Pour ajouter une langue dans Windows NT 4.0, procédez comme suit :
  1. Dans le dossier Langpack du CD-ROM Windows NT 4.0, cliquez à l'aide du bouton droit sur <language>.inf, puis cliquez sur Installer.

    REMARQUE : Certaines langues requièrent des fichiers qui peuvent se trouver dans le dossier I386 ou dans le dossier Langpack. Si on vous demande l'emplacement d'un fichier qui ne se trouve pas dans le dossier Langpack, spécifiez le dossier I386 puis retournez au dossier Langpack la prochaine fois que l'on vous demande un fichier.
  2. Redémarrez votre ordinateur.
Pour activer une langue qui vient d'être ajoutée et spécifier une disposition de clavier dans Windows NT, procédez comme suit :

  1. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Paramètres, puis cliquez sur Panneau de configuration.
  2. Double-cliquez sur Paramètres régionaux.
  3. Sous l'onglet Paramètres régionaux, cliquez sur la langue appropriée, puis cliquez sur Appliquer.
  4. Cliquez sur l'onglet Paramètres régionaux d'entrée.
  5. Dans la zone Paramètres régionaux d'entrée, cliquez sur la langue appropriée, puis cliquez sur Propriétés.
  6. Dans la boîte de dialogue Disposition du clavier, cliquez sur la disposition de clavier appropriée, cliquez sur OK, puis à nouveau sur OK.
Le tableau suivant répertorie les fichiers .inf disponibles dans le dossier Langpack.

Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
FichierDescription
Arabic.infPrise en charge de l'arabe
Cyrillic.infPrise en charge des langues basées sur l'alphabet cyrillique
European.infPrise en charge des langues européennes latines
Exchsrvr.infToutes les tables de conversion de page de code pour Microsoft Exchange Server
Greek.infPrise en charge du grec
Hebrew.infPrise en charge de l'hébreu
Japanese.infPrise en charge du japonais
Korean.infPrise en charge du coréen
Schinese.infPrise en charge du chinois simplifié
Tchinese.infPrise en charge du chinois traditionnel
Thai.infPrise en charge du thaï
Turkish.infPrise en charge du turc
Us_eng.infPrise en charge de l'anglais (États-Unis)
Vietnam.infPrise en charge du vietnamien

Windows 2000

Pour ajouter une langue dans Windows 2000, procédez comme suit :
  1. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Paramètres, puis cliquez sur Panneau de configuration.
  2. Double-cliquez sur Paramètres régionaux.
  3. Cliquez sur l'onglet Général, activez la case à cocher qui se trouve en regard du groupe de langues à installer, puis cliquez sur Appliquer. Le système va demander un CD-ROM Windows 2000 ou accéder aux fichiers système via le réseau. Une fois que la langue est installée, Windows 2000 vous invite à redémarrer l'ordinateur.

Pour activer une langue qui vient d'être ajoutée et spécifier une disposition de clavier dans Windows 2000, procédez comme suit :
  1. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Paramètres, puis cliquez sur Panneau de configuration.
  2. Double-cliquez sur Paramètres régionaux.
  3. Cliquez sur l'onglet Paramètres régionaux d'entrée.
  4. Dans la zone Paramètres régionaux d'entrée, cliquez sur la langue appropriée, puis cliquez sur Propriétés.
  5. Dans la boîte de dialogue Disposition du clavier, cliquez sur la disposition de clavier appropriée, cliquez sur OK, puis à nouveau sur OK.

IEAK (Windows Internet Explorer Administration Kit)

La prise en charge d'une langue supplémentaire pour l'affichage et la saisie de texte peut être ajoutée lorsque vous créez un package IEAK pour les clients Microsoft Windows 98, Microsoft Windows Millennium Edition et Windows NT. Cette action s'effectue à l'« Étape 2 ? Synchronisation automatique de version » de l'Assistant de personnalisation IEAK.

IEAK ne prend pas en charge l'affichage et la saisie de texte dans une langue particulière pour les clients Windows 2000, parce que la prise en charge des langues est incluse dans le système d'exploitation, dans l'onglet Général, sous Paramètres régionaux dans le Panneau de configuration.


Windows XP

Pour installer une autre langue et disposition de clavier dans Windows XP, procédez comme suit :
  1. Dans le menu Démarrer standard de Windows XP, cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.

    Dans le menu Démarrer classique de Windows XP, cliquez sur Démarrer, puis sur Paramètres et enfin sur Panneau de configuration.
  2. Double-cliquez sur Options régionales et linguistiques.
  3. Cliquez sur l'onglet Langues, puis sur Détails sous Services de texte et langues d'entrée.
  4. Cliquez sur Ajouter sous Services installés, puis cliquez sur la langue que vous voulez ajouter et sur la disposition de clavier à utiliser pour cette langue.
  5. Pour configurer les paramètres de la barre de langue, cliquez sur Barre de langue sous Préférences.

RÉFÉRENCES

Si LangPack est installé, les utilisateurs d'Internet Explorer 4.0 peuvent installer et utiliser l'éditeur de méthode d'entrée (IME) Japonais/Coréen pour Windows 95 et Windows NT 4.0. Ils seront ainsi en mesure non seulement d'afficher, mais aussi de saisir des textes en japonais et en coréen dans les formulaires et dans les messages électroniques Outlook Express 4.0. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'article suivant de la Base de connaissances Microsoft :
186113 Internet Explorer éditeur IME 4.0 pour le texte japonais/coréen

Remarque Il s'agit d'un article de « PUBLICATION RAPIDE » rédigé directement au sein du service de support technique Microsoft. Les informations qui y sont contenues sont fournies en l'état, en réponse à des problèmes émergents. En raison du délai rapide de mise à disposition, les informations peuvent contenir des erreurs typographiques et, à tout moment et sans préavis, faire l'objet de révisions. Pour d'autres considérations, consultez les Conditions d'utilisation.

Propriétés

Numéro d'article: 177561 - Dernière mise à jour: mardi 2 juillet 2013 - Version: 1.0
Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Microsoft Windows 2000 Professionnel
  • Microsoft Windows 2000 Server
Mots-clés : 
kbenv kbhowtomaster KB177561
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.

Envoyer des commentaires

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com