ID do artigo: 212329 - Última revisão: segunda-feira, 7 de maio de 2007 - Revisão: 4.1

Como usar mala direta para criar uma carta modelo no Word 2000

Dica do SistemaEste artigo aplica-se a um sistema operativo diferente do que está a utilizar. Foi desactivado o conteúdo do artigo, que pode não ser relevante para si.

Nesta página

Expandir tudo | Recolher tudo

Sumário

Este artigo passo a passo descreve qual mala direta é e como executar uma mala direta básica para criar uma carta modelo no Microsoft Word.

Para obter informações adicionais sobre como executar outros tipos de mescla de email, mesclar com outros tipos de dados e solução de problemas, reveja a lista de artigos de Related Articles seção deste artigo.

Para obter uma descrição dos termos usados neste artigo, consulte a seção Glossary deste artigo.

O que é mala direta?

A mala direta é um recurso do Word. Com mala direta você pode mesclar informações de clichê (como uma carta) com informações de variáveis, como (um banco de dados de nomes) e endereços de clientes. Dessa forma, você pode precisa documentos que estão quase exatamente o mesmo: a substância dos documentos é a mesma para cada cliente, ainda que cada documento é personalizado para um indivíduo específico em seu banco de dados.

Há três componentes principais para criar uma mala direta:
  • O documento principal que contém informações padrão: texto e elementos gráficos. O documento principal também determina o formato de documento mesclado resultante; por exemplo, carta, envelopes ou etiquetas.
  • A fonte de dados que contém as informações de variáveis: uma lista de nomes e endereços, por exemplo.
  • O documento mesclado que contém a combinação de informações de texto e variável clichê.
O documento principal contém o timbre e os elementos gráficos que você deseja em cada versão do documento mesclado. No documento principal, você inserir instruções especiais, denominadas campos de mesclagem, para indicar onde deseja que a variável informação apareça. Quando você mescla as informações da fonte de dados com o documento principal, as informações variáveis substituem os campos de mesclagem com as informações individualizadas. O resultado é o documento mesclado que contém a combinação de texto clichê e informações de variáveis.

A fonte de dados contém as informações (como nomes, endereços e números de telefone) que varia de acordo com cada versão do documento. Na maioria das vezes, você pode armazenar os dados em um documento do Word; no entanto, o Word também reconhece outros formatos. Por exemplo, a fonte de dados pode ser uma planilha do Microsoft Excel, um banco de dados Microsoft Access ou um arquivo de variável separados por vírgulas (CSV).

A fonte de dados é configurada com uma linha de cabeçalho (também chamado de um registro de cabeçalho) e registros de dados. A linha de cabeçalho é o primeiro item na fonte de dados. Ele contém os nomes de campo que identificam as informações variáveis. Os registros de dados contêm as informações individualizadas. Cada registro de dados é composto de um ou mais campos, dependendo do quanto variáveis informações para cada um. Este conjunto de informações compõe dados de um registro.

O processo de mala direta tem quatro etapas principais:
  1. Abra ou crie o documento principal.
  2. Abra ou crie a fonte de dados.
  3. Edite o documento principal.
  4. Execute a mesclagem.
O procedimento a seguir demonstra como criar uma carta, anexá-lo a uma fonte de dados, formatá-lo e mesclar documentos. O procedimento para criar etiquetas ou envelopes mesclados é semelhante. Para obter informações adicionais, consulte o artigo apropriado na seção Related Articles deste artigo.

Etapa 1: Abrir ou criar o documento principal

  1. Se você tiver um documento que contém o texto clichê que você deseja usar, abri-lo. Ou, se você deseja criar uma nova carta de formulário e nenhum documento em branco é exibido no momento, clique em novo na barra de ferramentas padrão .
  2. No menu Ferramentas , clique em mala direta .
  3. Na área de documento principal da caixa de diálogo Auxiliar de mala direta , clique em criar .
  4. Clique em cartas .

    Você será solicitado para usar a janela ativa para o documento principal ou criar um novo documento principal. Clique em janela . O documento ativo se torna o documento principal de mala direta.

    Word retorna para o auxiliar de mala direta.
  5. Vá para Step 2: Open or Create the Data Source.

Etapa 2: Abrir ou criar a fonte de dados

Quando você abre ou cria uma fonte de dados usando o auxiliar de mala direta, você está solicitando Word para usar um conjunto específico de informações de variáveis para a mesclagem. Use um dos seguintes métodos para anexar o documento principal para a fonte de dados.

Método 1: Se você tem digitação nomes e endereços pela primeira vez

Para criar um novo banco de dados, execute estas etapas:
  1. Na área fonte de dados da caixa de diálogo Auxiliar de mala direta , clique em Obter dados .
  2. Clique em Criar fonte de dados .

    A caixa de diálogo Criar fonte de dados é exibida. Nesta caixa de diálogo, você pode especificar os nomes de campo para incluir na fonte de dados. A caixa de Nomes de campos na linha cabeçalho lista nomes de campos que são usados com freqüência em cartas, etiquetas de endereçamento e envelopes. Você pode remover os campos que você não deseja, selecionando-os um de cada vez e clicando em Remover nome de campo . Se você desejar criar novos nomes de campo, digite o novo nome de campo na caixa Nome do campo e, em seguida, clique em Adicionar nome do campo .

    Quando você terminar de criar novos campos e remover campos que você não deseja, clique em OK .
  3. A caixa de diálogo Salvar como será exibida. Na caixa Nome do arquivo , digite o nome que você deseja dar a sua fonte de dados e, em seguida, clique em Salvar .
  4. Quando você for solicitado para editar a fonte de dados ou configurar o documento principal, clique em Editar fonte de dados .
  5. Quando aparece a caixa de diálogo Formulário de dados , digite as informações no formulário. Se não houver nenhuma informação para um campo específico, deixe a caixa em branco. Por padrão, o Word ignora campos em branco, portanto a mesclagem não é afetada se entradas em branco estiverem no formulário de dados. O conjunto de informações em cada formulário constitui em dados de um registro.
  6. Depois digite as informações de um registro, clique em Adicionar novo para mover para o próximo registro.
  7. Depois de adicionar todos os seus dados, clique em OK para retornar ao documento principal.

    Observe a barra de ferramentas mala direta .
  8. Salve o documento principal.

    Quando você salva o documento principal neste ponto, você também é salvar a fonte de dados e anexá-lo ao documento principal.
  9. Vá para Step 3: Edit the Main Document.

Método 2: Se você está usando uma fonte de dados existente

Para usar uma fonte de dados existente, execute estas etapas:
  1. Na caixa de diálogo Auxiliar de mala direta , clique em Obter dados .
  2. Clique em Abrir fonte de dados .
  3. Na caixa de diálogo Abrir fonte de dados , selecione o arquivo que contém as informações variáveis que você deseja usar e, em seguida, clique em Abrir .

    Observação : se a fonte de dados não estiver listada na lista de arquivos, escolha a unidade apropriada e a pasta. Se necessário, selecione a opção apropriada na caixa List Files of Type . Selecione o arquivo e, em seguida, clique em Abrir .

    Word solicita que você com a seguinte mensagem:
    O Word não encontrou nenhum campo de mesclagem no documento principal. Escolha o botão Editar documento principal para inserir campos de mesclagem no documento principal.
  4. Clique em Editar documento principal para retornar ao documento principal.

    Observe a barra de ferramentas mala direta .
  5. Salve o documento principal. Quando você salva o documento principal neste ponto, você também é salvar a fonte de dados e anexá-lo ao documento principal.
  6. Vá para Step 3: Edit the Main Document.

Etapa 3: Editar o documento principal

Na etapa 1, você escolheu para abrir um documento existente ou para criar um novo. Use um dos seguintes métodos, com base na seleção feita na etapa 1.

Método 1: Se você estiver usando um documento existente

  1. Clique onde você deseja inserir as informações da fonte de dados.
  2. Na barra de ferramentas mala direta , clique em Inserir campo e clique no campo de mesclagem que deseja usar.

    Observação : Certifique-se de que você digitar quaisquer espaços ou pontuação que você deseja entre campos de mesclagem de dois ou depois de um campo de mesclagem. Você também pode formatar (Aplicar negrito ou itálico formatação) campos de mesclagem, exatamente como faria com texto normal.
  3. Repita as etapas 1 e 2 para cada campo de mesclagem que você deseja adicionar ao documento.
  4. Quando você terminar de editar o documento principal, clique em Salvar ou Salvar como no menu arquivo . Nomeie o arquivo e em seguida, clique em Salvar .
  5. Vá para Step 4: Perform the Merge.

Método 2: Se você estiver usando um novo documento principal

  1. Digite ou adicionar qualquer texto e elementos gráficos que você deseja incluir na sua carta.
  2. Sempre que chegar em um local onde você deseja inserir informações da fonte de dados, clique em Inserir campo mesclado na barra de ferramentas mala direta e, em seguida, clique no campo mesclagem que você deseja usar.

    Observação : Certifique-se de que você digitar quaisquer espaços ou pontuação que você deseja entre campos de mesclagem de dois ou depois de um campo de mesclagem. Você também pode formatar (Aplicar negrito ou itálico formatação) campos de mesclagem, exatamente como faria com texto normal.
  3. Quando você terminar de editar o documento principal, clique em Salvar ou Salvar como no menu arquivo . Nomeie o arquivo e em seguida, clique em Salvar .
  4. Vá para Step 4: Perform the Merge.

Etapa 4: Executar a operação

  1. No menu Ferramentas , clique em mala direta .
  2. Em mesclar os dados com o documento , clique em Mesclar .
  3. Na caixa de diálogo mesclagem , clique em Mesclar para e selecione novo documento para exibir o documento mesclado na tela. Para imprimir o documento mesclado, clique em Imprimir no menu arquivo .

    Observação : na caixa Mesclar para , selecione impressora se desejar enviar o documento mesclado para a impressora sem primeiro exibi-la na tela.
  4. Clique em Mesclar .

Glossário

clichê. Informações genéricas que são repetidas em cada carta, endereçamento rótulo, envelope ou catálogo.

campo de dados. Uma categoria de informações em uma fonte de dados. Um campo de dados corresponde a uma coluna de informações da fonte de dados. O nome de cada campo de dados é listado na primeira linha (linha de cabeçalho) da fonte de dados. "CEP" e "Sobrenome" são exemplos de nomes de campos de dados.

registro de dados. Um conjunto completo de informações relacionadas em uma fonte de dados. Um registro de dados corresponde a uma linha de informações da fonte de dados. Todas as informações sobre um cliente em uma lista de endereçamento são um exemplo de um registro de dados.

fonte de dados. Uma fonte de dados é um arquivo que contém os dados que variam em cada cópia de um documento mesclado. Por exemplo, uma fonte de dados pode incluir o nome e endereço de cada destinatário de uma carta modelo.

delimitados. Um arquivo de texto que tenha campos de dados separados (ou delimitados) por guia registros caracteres ou vírgulas e dados delimitados por marcas de parágrafo.

linha de cabeçalho. A primeira linha (ou registro) em uma fonte de dados mala direta. A linha de cabeçalho contém os nomes de campos das categorias de informações da fonte de dados; por exemplo, "Nome" e "Cidade". A linha de cabeçalho também pode ser armazenada em um documento separado chamado a fonte de cabeçalho.

documento principal. Uma operação de mala direta, o documento que contém o texto e elementos gráficos que permanecem os mesmos para cada versão do documento mesclado; por exemplo, o endereço do remetente e o corpo de uma carta modelo.

Mesclar campo. Um espaço reservado que você inserir no documento principal. Campos de mala direcionam Microsoft Word onde inserir informações específicas da fonte de dados. Por exemplo, inserir a campo de mesclagem "Cidade" para que o Word insira um nome de cidade, como "Paris", armazenado no campo de dados Cidade.

documento mesclados. O documento que criou mesclando os dados da fonte de dados no documento principal.

Referências

Recursos adicionais

Word Mail Merge Support Resources (http://support.microsoft.com/word2kmail)

Para obter mais informações sobre mala direta, clique em Ajuda do Microsoft Word no menu Ajuda , digite mala direta na Office Assistente ou o Assistente de resposta e clique em Pesquisar para exibir os tópicos retornados.

Artigos relacionados

Para obter informações adicionais sobre mala direta, clique no números abaixo para ler os artigos na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:
212322  (http://support.microsoft.com/kb/212322/ ) COMO: Criar e configurar dados de mala direta no Microsoft Word 2000
212017  (http://support.microsoft.com/kb/212017/ ) COMO: Utilizar a mala direta para criar envelopes no Word 2000
212034  (http://support.microsoft.com/kb/212034/ ) COMO: Criar etiquetas de endereçamento usando mala direta no Word 2000
212029  (http://support.microsoft.com/kb/212029/ ) COMO: Criar uma etiqueta personalizada ou modificar uma etiqueta existente no Word 2000
212012  (http://support.microsoft.com/kb/212012/EN-US/ ) WD2000: Como forçar o texto para iniciar na mesma linha na letra mesclada
211363  (http://support.microsoft.com/kb/211363/EN-US/ ) WD: Como especificar várias condições com um se aninhados
212314  (http://support.microsoft.com/kb/212314/ ) COMO: Usar uma fonte de dados do Excel para mala direta no Word 2000
214183  (http://support.microsoft.com/kb/214183/ ) COMO: Utilizar com uma consulta de parâmetro do Access no Word 2000
211190  (http://support.microsoft.com/kb/211190/ ) COMO: Utilizar dados do Access 2000 no Word 2000
211206  (http://support.microsoft.com/kb/211206/ ) COMO: Utilizar o catálogo de endereços do Outlook Express em uma mala direta no Microsoft Word
212379  (http://support.microsoft.com/kb/212379/ ) WD2000: Como converter dados do WordPerfect 6.x arquivos e catálogos de endereços
212334  (http://support.microsoft.com/kb/212334/EN-US/ ) WD2000: Como converter dados em uma coluna em uma tabela
211702  (http://support.microsoft.com/kb/211702/EN-US/ ) WD2000: Como converter dados de mesclagem do WordPerfect
214827  (http://support.microsoft.com/kb/214827/EN-US/ ) WD: Como utilizar aninhado se campos em uma mala direta do documento
264722  (http://support.microsoft.com/kb/264722/EN-US/ ) WD2000: Como suprimir linhas em branco durante uma mala direta
211303  (http://support.microsoft.com/kb/211303/EN-US/ ) Como usar mala direta para criar uma lista ordenada por categoria no Word 2000
211293  (http://support.microsoft.com/kb/211293/ ) COMO: Alterar entrega ou retornar formatação de endereço no Word 2000
212078  (http://support.microsoft.com/kb/212078/ ) COMO: Adicionar um gráfico ou um logótipo a cada etiqueta no Word 2000
212358  (http://support.microsoft.com/kb/212358/EN-US/ ) WD2000: Fonte de dados de mesclagem não anexar ou mesclar
212263  (http://support.microsoft.com/kb/212263/EN-US/ ) WD2000: Mensagem de erro: Word não pode abrir < Arquivo Name.doc > como uma data ou a fonte de cabeçalho porque é o documento Active de principal de mala direta
212125  (http://support.microsoft.com/kb/212125/EN-US/ ) WD2000: Mensagem de erro: ' Erro! Referência de origem não encontrada ' com espaço em branco fazer ou campo de preenchimento
211729  (http://support.microsoft.com/kb/211729/ ) WD2000: Mensagem de erro: "Word pode não mesclar o documento principal com a fonte de dados porque os registros de dados estavam vazios ou nenhum registro de dados corresponde as opções de consulta."
242339  (http://support.microsoft.com/kb/242339/ ) WD2000: Palavra não sinalizada quando verificar a ortografia de email mescladas documento
211437  (http://support.microsoft.com/kb/211437/EN-US/ ) WD2000: principal de mala direta e documentos de dados não salvos no plano de fundo
240854  (http://support.microsoft.com/kb/240854/EN-US/ ) WD2000: Limitações de conversão de documentos do WordPerfect 5.x
211727  (http://support.microsoft.com/kb/211727/ ) WD2000: mala direta principal documento restaurado para documento normal do Word
189196  (http://support.microsoft.com/kb/189196/ ) WD2000: Mensagem de erro: "< Nome de Arquivo de Documento Principal > É um documento principal de mala direta" usando o Outlook 97 ou Schedule +
212354  (http://support.microsoft.com/kb/212354/ ) WD2000: Formatação de caracteres na fonte de dados não são retida depois direta
212068  (http://support.microsoft.com/kb/212068/EN-US/ ) WD2000: Maiúsculas e minúsculas não se aplica a formatação para mesclar campos
220250  (http://support.microsoft.com/kb/220250/EN-US/ ) WD2000: Mensagem de erro: campos estão aninhados muito profundamente na mala direta
211322  (http://support.microsoft.com/kb/211322/EN-US/ ) WD2000: Não é possível alterar nomes de campos padrão no auxiliar de mala direta
214157  (http://support.microsoft.com/kb/214157/ ) WD2000: Não é possível substituir todas as ocorrências do campo MERGEFIELD inválido
211651  (http://support.microsoft.com/kb/211651/EN-US/ ) WD2000: O espaço em branco aparece se o campo estiver em branco em mala direta
264892  (http://support.microsoft.com/kb/264892/EN-US/ ) WD2000: A linha em branco não é suprimida em uma mala direta condicional
270623  (http://support.microsoft.com/kb/270623/ ) OLEXP: Como utilizar o catálogo de endereços do Outlook Express em um procedimento de mala direta
192258  (http://support.microsoft.com/kb/192258/ ) Como fazer uma mala direta com sua lista de contatos no Outlook 2000

A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Word 2000 Standard Edition
Palavras-chave: 
kbmt kbemail kbhowto kbfaq kbmerge KB212329 KbMtpt
Tradução automáticaTradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine Translation ou MT), não tendo sido portanto traduzido ou revisto por pessoas. A Microsoft possui artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais, com o objetivo de oferecer em português a totalidade dos artigos existentes na base de dados de suporte. No entanto, a tradução automática não é sempre perfeita, podendo conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou prejuízos ocorridos em decorrência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza atualizações freqüentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 212329  (http://support.microsoft.com/kb/212329/en-us/ )