Exchange Server 2010 SP1 환경에서 OWA를 사용 하 여 모임 요청에 응답을 편집 하는 경우 프랑스어 번역 오류 발생

기술 자료 번역 기술 자료 번역
기술 자료: 2537094 - 이 문서가 적용되는 제품 보기.
모두 확대 | 모두 축소

현상

다음 시나리오를 고려 하십시오.
  • Microsoft Exchange Server 2010 서비스 팩 1 (SP1) 환경에서의 Microsoft Office Outlook 웹 응용 프로그램 (OWA)에 프랑스어 언어 설정을 구성합니다.
  • 모임 요청을 받게 합니다.
  • OWA를 사용 하 여 응답을 보내기 전에 모임 요청에 응답을 편집 합니다.
이 시나리오에서는 문법의 모임 응답 정보가 올바르지 않습니다. 예를 들면 다음과 같습니다.
  • 클릭 하면예]"Oui, participera가." 정보를 표시 합니다. 대신 "Oui, participerai가." 정보를 표시 해야

    참고 "Oui, participerai가" 의미 "예, 참석 하겠습니다."
  • 클릭 하면미정"Oui가 participera peut ?tre."의 정보를 표시 합니다. 대신 "Oui, participerai peut-?tre가." 정보를 표시 해야

    참고 "가 participerai peut ?tre Oui" 의미 "수 참석 합니다."
  • 클릭 하면 아니요"비가 ne participera pas."의 정보를 표시 합니다. 대신 "비가 ne participerai pas." 정보를 표시 합니다.

    참고 "아니요, 참석 하지." "비가 ne participerai pas"을 의미

원인

이면 제목을 "I"에 잘못 된 문법 템플릿의 프랑스어 번역에 사용 되기 때문에이 문제가 발생

해결 방법

이 문제를 해결 하려면 다음 업데이트 롤업을 설치 하십시오.
2582113 업데이트 롤업 5 Exchange Server 2010 서비스 팩 1에 대 한 설명

현재 상태

Microsoft는 "적용 대상" 절에 나열 된 제품에서 문제가 있음을 확인 했습니다.

추가 정보

OWA에 대 한 언어 설정을 구성 하는 방법에 대 한 자세한 내용은 다음 Microsoft 웹 사이트를 방문 하십시오.
Outlook Web App 대 한 언어 설정을 구성 하는 방법에 대 한 일반 정보

속성

기술 자료: 2537094 - 마지막 검토: 2011년 8월 24일 수요일 - 수정: 3.0
본 문서의 정보는 다음의 제품에 적용됩니다.
  • Microsoft Exchange Server 2010 Service Pack 1?을(를) 다음과 함께 사용했을 때
    • Microsoft Exchange Server 2010 Standard
    • Microsoft Exchange Server 2010 Enterprise
키워드:?
kbsurveynew kbexpertiseinter kbqfe kbfix kbmt KB2537094 KbMtko
기계 번역된 문서
중요: 본 문서는 전문 번역가가 번역한 것이 아니라 Microsoft 기계 번역 소프트웨어로 번역한 것입니다. Microsoft는 번역가가 번역한 문서 및 기계 번역된 문서를 모두 제공하므로 Microsoft 기술 자료에 있는 모든 문서를 한글로 접할 수 있습니다. 그러나 기계 번역 문서가 항상 완벽한 것은 아닙니다. 따라서 기계 번역 문서에는 마치 외국인이 한국어로 말할 때 실수를 하는 것처럼 어휘, 구문 또는 문법에 오류가 있을 수 있습니다. Microsoft는 내용상의 오역 또는 Microsoft 고객이 이러한 오역을 사용함으로써 발생하는 부 정확성, 오류 또는 손해에 대해 책임을 지지 않습니다. Microsoft는 이러한 문제를 해결하기 위해 기계 번역 소프트웨어를 자주 업데이트하고 있습니다.
이 문서의 영문 버전 보기:2537094

피드백 보내기

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com