เกิดข้อผิดพลาดในการแปลภาษาฝรั่งเศสเมื่อคุณแก้ไขการตอบสนองการร้องขอการประชุม โดยใช้ OWA ในสภาพแวดล้อม Exchange Server 2010 SP1

การแปลบทความ การแปลบทความ
หมายเลขบทความ (Article ID): 2537094 - ผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องในบทความนี้
ขยายทั้งหมด | ยุบทั้งหมด

อาการ

พิจารณาสถานการณ์สมมติต่อไปนี้:
  • คุณกำหนดค่าการตั้งค่าภาษาใน Microsoft Office Outlook เว็บโปรแกรมประยุกต์ (OWA) เป็นภาษาฝรั่งเศสในสภาพแวดล้อมของ Microsoft Exchange Server 2010 Service Pack 1 (SP1)
  • คุณได้รับการร้องขอการประชุม
  • คุณแก้ไขการตอบสนองการร้องขอการประชุมก่อนที่จะส่งข้อความตอบกลับ โดยใช้ OWA
ในสถานการณ์นี้ ไวยากรณ์ของการตอบสนองการประชุม ไม่ถูกต้องของข้อมูล ตัวอย่างเช่น:
  • ถ้าคุณคลิก"ใช่"รายละเอียดที่แสดง "oui ของ je participera แทน รายละเอียดที่ควรแสดง "oui ของ je participerai

    หมายเหตุ "Oui ของ je participerai" หมายความว่า "ใช่ ฉันจะเข้าร่วมประชุม
  • ถ้าคุณคลิกไม่แน่นอนรายละเอียดที่แสดง "oui ของ je participera peut-?tre แทน รายละเอียดที่ควรแสดง "oui ของ je participerai peut-?tre

    หมายเหตุ "Oui ของ je participerai peut-?tre" หมายความว่า "ใช่ ฉันอาจเข้าร่วมประชุม
  • ถ้าคุณคลิก ไม่มีรายละเอียดที่แสดง "ไม่ pas participera ne ของ je แทน รายละเอียดที่ควรแสดง "ไม่ pas participerai ne ของ je

    หมายเหตุ หมาย "ไม่ใช่ pas participerai ของ je ne" ถึง "No ฉันจะเข้าร่วมประชุมไม่

สาเหตุ

ปัญหานี้เกิดขึ้นเนื่องจากแม่แบบที่มีไวยากรณ์ที่ไม่ถูกต้องใช้ในการแปลภาษาฝรั่งเศสเมื่อเรื่อง "ฉัน

การแก้ไข

เมื่อต้องการแก้ไขปัญหานี้ ติดตั้งการยกเลิกการปรับปรุงโปรแกรมต่อไปนี้:
2582113 คำอธิบายของการยกเลิกโปรแกรมปรับปรุง 5 สำหรับการแลกเปลี่ยนเซิร์ฟเวอร์ 2010 เซอร์วิสแพ็ค 1

สถานะ

Microsoft ยืนยันว่า ปัญหานี้เป็นปัญหาที่เกิดขึ้นกับผลิตภัณฑ์ของ Microsoft ที่ระบุไว้ในส่วน"ใช้งาน"

ข้อมูลเพิ่มเติม

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการตั้งค่าคอนฟิกการตั้งค่าภาษาสำหรับ OWA แวะไปที่เว็บไซต์ของ Microsoft ต่อไปนี้:

คุณสมบัติ

หมายเลขบทความ (Article ID): 2537094 - รีวิวครั้งสุดท้าย: 24 สิงหาคม 2554 - Revision: 3.0
ใช้กับ
  • Microsoft Exchange Server 2010 Service Pack 1 เมื่อใช้กับ:
    • Microsoft Exchange Server 2010 Standard
    • Microsoft Exchange Server 2010 Enterprise
Keywords: 
kbsurveynew kbexpertiseinter kbqfe kbfix kbmt KB2537094 KbMtth
แปลโดยคอมพิวเตอร์
ข้อมูลสำคัญ: บทความนี้แปลโดยซอฟต์แวร์การแปลด้วยคอมพิวเตอร์ของ Microsoft แทนที่จะเป็นนักแปลที่เป็นบุคคล Microsoft มีบทความที่แปลโดยนักแปลและบทความที่แปลด้วยคอมพิวเตอร์ เพื่อให้คุณสามารถเข้าถึงบทความทั้งหมดในฐานความรู้ของเรา ในภาษาของคุณเอง อย่างไรก็ตาม บทความที่แปลด้วยคอมพิวเตอร์นั้นอาจมีข้อบกพร่อง โดยอาจมีข้อผิดพลาดในคำศัพท์ รูปแบบการใช้ภาษาและไวยากรณ์ เช่นเดียวกับกรณีที่ชาวต่างชาติพูดผิดเมื่อพูดภาษาของคุณ Microsoft ไม่มีส่วนรับผิดชอบต่อความคลาดเคลื่อน ความผิดพลาดหรือความเสียหายที่เกิดจากการแปลเนื้อหาผิดพลาด หรือการใช้บทแปลของลูกค้า และ Microsoft มีการปรับปรุงซอฟต์แวร์การแปลด้วยคอมพิวเตอร์อยู่เป็นประจำ
ต่อไปนี้เป็นฉบับภาษาอังกฤษของบทความนี้:2537094

ให้ข้อเสนอแนะ

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com