Сукупний пакет оновлень часових поясів для операційних систем Windows за серпень 2011 року

Переклади статей Переклади статей
Номер статті: 2570791 - Показ продуктів, яких стосується ця стаття.
Термін підтримки для ОС Windows Vista з пакетом оновлень 1 (SP1) минає 12 липня 2011 р. Щоб і надалі отримувати оновлення системи безпеки для ОС Windows, переконайтеся, що на комп’ютері інстальовано ОС Windows Vista з пакетом оновлень 2 (SP2). Щоб отримати додаткові відомості, відвідайте цю веб-сторінку корпорації Майкрософт:
Завершується підтримка деяких версій Windows
Увага! Це оновлення замінює оновлення 2443685, випущене у грудні 2010 року. Воно також включає додаткові зміни часового поясу, випущені як виправлення після того, як було опубліковано оновлення 2443685.

Якщо оновлення 2443685 уже розгорнуто, прочитайте описи змін конкретного часового поясу, наведені в цій статті, щоб визначити, чи потрібно розгортати це оновлення негайно. Якщо вплив змін часового поясу на системи незначний, можна запланувати розгортання оновлення за наступної нагоди.

Для забезпечення узгодженості баз даних часових поясів у всіх системах рекомендується розгорнути найновіший сукупний пакет оновлень часових поясів для ОС Windows.

Увага!
  • Перш ніж застосувати оновлення, описане в цій статті, потрібно врахувати потенційні проблеми, які можуть вплинути на програму Microsoft Outlook.

    Щоб отримати додаткові відомості про ці проблеми, перегляньте цю статтю в базі знань Microsoft:
    931667 Вирішення питань, пов’язаних зі зміною часових поясів, за допомогою засобу оновлення даних часового поясу для Microsoft Office Outlook
  • Якщо в комп’ютерному середовищі використовується сервер під керуванням програми Microsoft Exchange Server, потрібно вжити додаткових заходів для забезпечення його правильної роботи.

    Щоб отримати додаткові відомості про оновлення сервера Exchange для переходу на літній час (DST), перегляньте цю статтю в базі знань Microsoft:
    941018 Вирішення питань, пов’язаних із переходом на літній час, за допомогою засобу оновлення календаря Exchange
  • Сукупні пакети оновлень часових поясів містять лише дані, які змінилися для конкретного регіону або які було додано для збереження узгодженості з іншими версіями операційних систем. Унаслідок цього, якщо розділ часового поясу видалено, деякі вихідні значення можуть не зберегтися після застосування сукупного пакета оновлень часового поясу.

    Не рекомендується видаляти розділи реєстру, пов’язані із часовими поясами. На комп’ютері, який має неповні розділи часових поясів, спочатку слід відновити ці розділи з відомої вдалої резервної копії. Після цього можна застосовувати оновлення.
Розгорнути все | Згорнути все

На цій сторінці

Вступ

Оновлення, описане в цій статті, забезпечує змінення даних часових поясів для застосування змін переходу на літній час (DST) у кількох країнах.

У цій статті описано сукупний пакет оновлень, до якого включено зміни, випущені раніше як виправлення у статтях бази знань Microsoft 2543367, 2523087, 2519231 і 2515337. Цей сукупний пакет оновлень також включає додаткові виправлення, які не ввійшли до попередніх випущених виправлень. Щоб отримати додаткові відомості про вплив змін переходу на літній час на інші продукти Microsoft, відвідайте цю веб-сторінку корпорації Майкрософт:
http://support.microsoft.com/gp/cp_dst?ln=uk
Щоб отримати додаткові відомості про вплив змін переходу на літній час на інші продукти Microsoft, перегляньте таку статтю бази знань Microsoft:
914387 Настроювання функції переходу на літній час для операційних систем Microsoft Windows
Примітка. Під час застосування цього оновлення може з’явитися таке повідомлення:
Не вдається інсталювати оновлення, оскільки в системі вже інстальовано новіше або таке саме оновлення часових поясів.
Це повідомлення означає, що користувач уже інсталював правильне оновлення або служба Windows Updates чи Microsoft Update інсталювала його автоматично. Для оновлення операційної системи Windows не потрібно виконувати додаткових дій.

У центрі завантажень Microsoft можна завантажити такі файли:

Згорнути це зображенняРозгорнути це зображення
Завантажити
Завантажити пакет оновлень для ОС Windows 7 (KB2570791).

Згорнути це зображенняРозгорнути це зображення
Завантажити
Завантажити пакет оновлень для ОС Windows 7 для систем на базі x64-процесорів (KB2570791).

Згорнути це зображенняРозгорнути це зображення
Завантажити
Завантажити пакет оновлень для випуску Windows Server 2008 R2 x64 Edition (KB2570791).

Згорнути це зображенняРозгорнути це зображення
Завантажити
Завантажити пакет оновлень для Windows Server 2008 R2 для систем на базі процесорів Itanium (KB2570791).

Згорнути це зображенняРозгорнути це зображення
Завантажити
Завантажити пакет оновлень для ОС Windows Vista з пакетом оновлень 2 (SP2) (KB2570791).

Згорнути це зображенняРозгорнути це зображення
Завантажити
Завантажити пакет оновлень для ОС Windows Vista з пакетом оновлень 2 (SP2) для систем на базі x64-процесорів (KB2570791).

Згорнути це зображенняРозгорнути це зображення
Завантажити
Завантажити пакет оновлень для Windows Server 2008 із пакетом оновлень 2 (SP2) (KB2570791).

Згорнути це зображенняРозгорнути це зображення
Завантажити
Завантажити пакет оновлень для випуску Windows Server 2008 x64 Edition із пакетом оновлень 2 (SP2) (KB2570791).

Згорнути це зображенняРозгорнути це зображення
Завантажити
Завантажити пакет оновлень для Windows Server 2008 для систем на базі процесорів Itanium (з пакетом оновлень 2 (SP2) KB2570791).

Згорнути це зображенняРозгорнути це зображення
Завантажити
Завантажити пакет оновлень для ОС Windows XP з пакетом оновлень 3 (SP3) (KB2570791).

Згорнути це зображенняРозгорнути це зображення
Завантажити
Завантажити пакет оновлень для випуску Windows XP x64 з пакетом оновлень 3 (SP3) (KB2570791).

Згорнути це зображенняРозгорнути це зображення
Завантажити
Завантажити пакет оновлень для Windows Server 2003 з пакетом оновлень 2 (SP2) (KB2570791).

Згорнути це зображенняРозгорнути це зображення
Завантажити
Завантажити пакет оновлень для випуску Windows Server 2003 x64 Edition із пакетом оновлень 2 (SP2) (KB2570791).

Згорнути це зображенняРозгорнути це зображення
Завантажити
Завантажити пакет оновлень для Windows Server 2003 з пакетом оновлень 2 (SP2) для систем на базі процесорів Itanium KB2570791).

Згорнути це зображенняРозгорнути це зображення
Завантажити
Завантажити пакет оновлень для ОС Windows Embedded Standard 7 (KB2570791).

Згорнути це зображенняРозгорнути це зображення
Завантажити
Завантажити пакет оновлень для ОС Windows Embedded Standard 7 для систем на базі x64-процесорів (KB2570791).

Дата випуску: 09.08.2011

Щоб отримати додаткову інформацію про завантаження файлів підтримки Microsoft, перегляньте таку статтю бази знань Microsoft:
119591 Отримання файлів підтримки Microsoft в онлайнових службах
Цей файл перевірено на відсутність вірусів. Для перевірки корпорація Майкрософт використала найновіше антивірусне програмне забезпечення, доступне на час публікації цього файлу. Файл зберігається на добре захищених серверах, що запобігає внесенню до нього будь-яких несанкціонованих змін.

Оновлення з попереднього сукупного пакета оновлень часових поясів для ОС Windows

Після випуску попереднього сукупного пакета оновлень часових поясів для ОС Windows було внесено перелічені нижче зміни:
  • Туреччина (стандартний час).
    Створено новий часовий пояс для ОС Windows: Туреччина (стандартний час). Коротке ім’я – "(UTC+2:00) Стамбул". Уряд Туреччини прийняв рішення змінити графік переходу на літній час у 2011 році. Перехід розпочнеться в понеділок 28 березня, а не в неділю 27 березня.
    Слово "Стамбул" було видалено з короткого імені часового поясу "(UTC+2:00) Афіни, Бухарест, Стамбул".
  • Стандартний час Єгипту [Коротке ім’я "(UTC+2:00) Каїр"]:
    Уряд Єгипту скасував перехід на літній час.
  • Тихоокеанський південноамериканський стандартний час [Коротке ім’я "(UTC-4:00) Сантьяґо"]:
    Дату переходу на літній час у 2011 році встановлено на серпень, а кінцеву дату літнього часу 2012 року – на березень.
  • Стандартний час Марокко [Коротке ім’я "(UTC) Касабланка"]:
    Кінцеву дату літнього часу у 2011 році встановлено на липень.
  • Стандартний час Фіджі [Коротке ім’я "(UTC+12:00) Фіджі"]:
    Кінцеву дату літнього часу у 2011 році встановлено на першу неділю березня.
  • Стандартний час Самоа [Коротке ім’я "(UTC-11:00) Самоа"]:
    Кінцеву дату літнього часу у 2011 році перенесено на годину пізніше.
Згорнути цю таблицюРозгорнути цю таблицю
Назва розділу часової зони Коротке ім’я Перехід на літній час у 2011 році Завершення літнього часу у 2011 роціПідрозділ із даними про часовий пояс
Туреччина (стандартний час)(UTC+2:00) СтамбулОстанній понеділок березня

03:00:00.000
Остання неділя жовтня

04:00:00.000
"TZI"=hex:88,ff,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,0a,00,00,00,05,00,04,00,00,00,00,00,00,00,00,00,03,00,01,00,05,00,03,00,00,00,00,00,00,00
Стандартний час Єгипту(UTC+02:00) КаїрНемаєНемає"TZI"=hex:88,ff,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00
Тихоокеанський південноамериканський стандартний час:(UTC-04:00) СантьяґоТретя субота серпня

23:59:59.999
Перша субота травня

23:59:59.999
"TZI"=hex:f0,00,00,00,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,05,00,06,00,01,00,17,00,3b,00,3b,00,e7,03,00,00,08,00,06,00,03,00,17,00,3b,00,3b,00,e7,03
Стандартний час Марокко(UTC) КасабланкаПерша субота квітня

23:59:59.999
Остання субота липня

23:59:59.999
"TZI"=hex:00,00,00,00,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,07,00,06,00,05,00,17,00,3b,00,3b,00,e7,03,00,00,04,00,06,00,01,00,17,00,3b,00,3b,00,e7,03
Стандартний час Фіджі(UTC+12:00) ФіджіЧетверта неділя жовтня

02:00:00.000
Перша неділя березня

03:00:00.000
"TZI"=hex:30,fd,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,03,00,00,00,01,00,03,00,00,00,00,00,00,00,00,00,0a,00,00,00,04,00,02,00,00,00,00,00,00,00
Стандартний час Самоа(UTC-11:00) СамоаОстання неділя вересня

00:00:00.000
Перша неділя квітня

01:00:00.000
"TZI"=hex:94,02,00,00,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,04,00,00,00,01,00,01,00,00,00,00,00,00,00,00,00,09,00,00,00,05,00,00,00,00,00,00,00,00,00
Крім цих змін, сукупний пакет оновлень для переходу на літній час за серпень 2011 року містить зміни для наведених нижче часових поясів:

  • Оновлено значення всесвітнього координованого часу (UTC) і видалено перехід на літній час для часових поясів, наведених у таблиці.
Згорнути цю таблицюРозгорнути цю таблицю
Часовий поясЗастарілийНовий
Стандартний час Росії (UTC+3:00) Москва, Санкт-Петербург, Волґоґрад(UTC+4:00) Москва, Санкт-Петербург, Волґоґрад
Стандартний час Єкатеринбурґа(UTC+5:00) Єкатеринбурґ(UTC+6:00) Єкатеринбурґ
Стандартний час Північно-Центральної Азії(UTC+6:00) Новосибірськ(UTC+7:00) Новосибірськ
Стандартний час Північної Азії(UTC+7:00) Красноярськ(UTC+8:00) Красноярськ
Стандартний час Північно-Східної Азії(UTC+8:00) Іркутськ(UTC+9:00) Іркутськ
Стандартний час Якутська(UTC+9:00) Якутськ(UTC+10:00) Якутськ
Стандартний час Владивостока(UTC+10:00) Владивосток(UTC+11:00) Владивосток
Стандартний час Магадана(UTC+11:00) Магадан(UTC+12:00) Магадан
  • Стандартний час Калінінграда [Коротке ім’я "(UTC+3:00) Калінінград"]:
    В ОС Windows було створено новий часовий пояс з коротким ім’ям "(UTC+3:00) Калінінград". У цьому часовому поясі не передбачається перехід на літній час.
  • Стандартний час Ньюфаундленда [Коротке ім’я "(UTC-3:30) Ньюфаундленд"]:
    Час переходу на літній час і час завершення було оновлено з 00:01 до 2:00.
Згорнути цю таблицюРозгорнути цю таблицю
Назва розділу часової зони Коротке ім’я Перехід на літній час у 2011 році Завершення літнього часу у 2011 роціПідрозділ із даними про часовий пояс
Стандартний час Росії(UTC+4:00) Москва, Санкт-Петербург, ВолґоґрадНемаєНемає“TZI”=hex: 10,ff,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00
Стандартний час Єкатеринбурґа(UTC+6:00) ЄкатеринбурґНемаєНемає“TZI”=hex:98,fe,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00
Стандартний час Північно-Центральної Азії(UTC+7:00) НовосибірськНемаєНемає“TZI”=hex:5c,fe,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00
Стандартний час Північної Азії(UTC+8:00) КрасноярськНемаєНемає“TZI”=hex:20,fe,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00
Стандартний час Північно-Східної Азії(UTC+9:00) ІркутськНемаєНемає“TZI”=hex:e4,fd,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00
Стандартний час Якутська(UTC+10:00) ЯкутськНемаєНемає“TZI”=hex:a8,fd,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00
Стандартний час Владивостока(UTC+11:00) ВладивостокНемаєНемає“TZI”=hex:6c,fd,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00
Стандартний час Магадана(UTC+12:00) МагаданНемаєНемає“TZI”=hex:30,fd,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00
Стандартний час Калінінграда(UTC+3:00) КалінінградНемаєНемає“TZI”=hex:4c,ff,ff,ff,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00
Стандартний час Ньюфаундленда(UTC-3:30) НьюфаундлендДруга неділя березня

00:01:00:000
Перша неділя листопада

02:00:00:000
“TZI”=hex:d2,00,00,00,00,00,00,00,c4,ff,ff,ff,00,00,0b,00,00,00,01,00,02,00,00,00,00,00,00,00,00,00,03,00,00,00,02,00,00,00,01,00,00,00,00,00


Відомі проблеми.

Після інсталяції цього оновлення під час перетворення старих зимових дат 2011 року з часу UTC на місцевий у відповідних часових поясах Росії використовується неправильний зсув часу (+4 години замість +3 години у випадку стандартного часу Росії). Проблема стосується тільки старих зимових дат (із січня 2011 року до дати переходу на літній час у 2011 році).

Windows XP

Необхідні умови

Щоб застосувати це оновлення, потрібно інсталювати пакет оновлень 3 (SP3) для Microsoft Windows XP. Щоб отримати додаткові відомості, клацніть наведений нижче номер статті, щоб переглянути її в базі знань Microsoft:
322389 Як отримати останній пакет оновлень Windows XP

Необхідність перезавантаження

Після інсталяції цього оновлення, можливо, доведеться перезавантажити комп’ютер.

Відомості про заміну оновлення

Примітка. Цей сукупний пакет оновлень можна інсталювати навіть після того, як було інстальовано будь-яке з попередніх випущених оновлень. Це оновлення замінює таке оновлення:
2443685 Сукупний пакет оновлень часових поясів для операційних систем Microsoft Windows за грудень 2010 року

Windows Server 2003

Необхідні умови

Щоб застосувати це оновлення, потрібно інсталювати пакет оновлень 2 (SP2) для ОС Windows Server 2003. Щоб отримати додаткові відомості, клацніть наведений нижче номер статті, щоб переглянути її в базі знань Microsoft:
889100 Як отримати останній пакет оновлень Windows Server 2003

Необхідність перезавантаження

Після інсталяції цього оновлення, можливо, доведеться перезавантажити комп’ютер.

Відомості про заміну оновлення

Примітка. Цей сукупний пакет оновлень можна інсталювати навіть після того, як було інстальовано будь-яке з попередніх випущених оновлень. Це оновлення замінює таке оновлення:
2443685 Сукупний пакет оновлень часових поясів для операційних систем Microsoft Windows за грудень 2010 року

Windows Vista або Windows Server 2008

Необхідні умови

Щоб застосувати це оновлення, потрібно інсталювати пакет оновлень 2 для ОС Windows Vista або Windows Server 2008.

Необхідність перезавантаження

Після інсталяції цього оновлення, можливо, доведеться перезавантажити комп’ютер.

Відомості про заміну оновлення

Примітка. Цей сукупний пакет оновлень можна інсталювати навіть після того, як було інстальовано будь-яке з попередніх випущених оновлень. Це оновлення замінює таке оновлення:
2443685 Сукупний пакет оновлень часових поясів для операційних систем Microsoft Windows за грудень 2010 року

Windows 7 або Windows Server 2008 R2

Необхідні умови

Для застосування цього оновлення немає необхідних умов. Той самий пакет інсталює RTM-версію, а також версії пакетів оновлень 1 (SP1) для ОС Windows 7 або Windows Server 2008 R2.

Необхідність перезавантаження

Після застосування цього оновлення, можливо, доведеться перезавантажити комп’ютер.

Відомості про заміну оновлення

Примітка. Цей сукупний пакет оновлень можна інсталювати навіть після того, як було інстальовано будь-яке з попередніх випущених оновлень. Це оновлення замінює таке оновлення:
2443685 Сукупний пакет оновлень часових поясів для операційних систем Microsoft Windows за грудень 2010 року






Note This is a "FAST PUBLISH" article created directly from within the Microsoft support organization. The information contained herein is provided as-is in response to emerging issues. As a result of the speed in making it available, the materials may include typographical errors and may be revised at any time without notice. See Terms of Use for other considerations.

Властивості

Номер статті: 2570791 - Востаннє переглянуто: 22 листопада 2011 р. - Редакція: 2.0
ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ ДО:
  • Windows 7 Enterprise
  • Windows 7 Home Basic
  • Windows 7 Home Premium
  • Windows 7 Professional
  • Windows 7 Starter
  • Windows 7 Ultimate
  • Windows 7 Service Pack 1
  • Пакет оновлень 2 для ОС Windows Vista
  • Microsoft Windows XP Service Pack 3
  • Windows Server 2008 R2 Datacenter
  • Windows Server 2008 R2 Enterprise
  • Windows Server 2008 R2 for Itanium-Based Systems
  • Windows Server 2008 R2 Foundation
  • Windows Server 2008 R2 Standard
  • Windows Server 2008 R2 Service Pack 1
  • Windows Server 2008 Service Pack 2
  • Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 2
  • Windows Embedded Standard 7
Ключові слова: 
kbfix kbsurveynew kbpubtypekc KB2570791

Надіслати відгук

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com