MS12-006: ช่องโหว่ใน SSL/TLS อาจทำให้เกิดการเปิดเผยข้อมูล: 10 มกราคม 2012

หมายเลขบทความ (Article ID): 2643584 - ผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องในบทความนี้
ขยายทั้งหมด | ยุบทั้งหมด

เนื้อหาบนหน้านี้

บทนำ

Microsoft ได้เปิดตัวบูบูเลทีนการรักษาความปลอดภัย MS12-006 เมื่อต้องดูกระดานข่าวความปลอดภัยทั้งหมด เยี่ยมชมของเว็บไซต์ของ Microsoft ต่อไปนี้:

วิธีการขอรับความช่วยเหลือและสนับสนุนการปรับปรุงการรักษาความปลอดภัยนี้

สำหรับผู้ใช้ภายในบ้าน สนับสนุนไม่มีค่าธรรมเนียมจะพร้อมใช้งานได้ โดยเรียก 1-866-PCSAFETY ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา หรือ โดยติดต่อกับบริษัทในเครือ Microsoft ของคุณภายในเครื่อง สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการติดต่อบริษัทในเครือของ Microsoft ในเครื่องเพื่อสนับสนุนการตัดสินค้าจากคลังกับการปรับปรุงการรักษาความปลอดภัย โปรดเยี่ยมชมเว็บไซต์การสนับสนุนสากลของ Microsoft:
http://support.microsoft.com/common/international.aspx?rdpath=4
สหรัฐอเมริกาเหนือลูกค้ายังสามารถขอรับ access โต้ตอบแบบทันทีไป ยังฝ่ายสนับสนุนทางอีเมลไม่มีค่าธรรมเนียมไม่จำกัด หรือ เพื่อสนับสนุนการสนทนาแต่ละตัวที่ไม่จำกัด โดยการเยี่ยมชมเว็บไซต์ของ Microsoft ต่อไปนี้:
http://support.microsoft.com/oas/default.aspx?&prid=7552
สำหรับลูกค้าองค์กร สนับสนุนสำหรับการปรับปรุงการรักษาความปลอดภัยจะพร้อมใช้งานผ่านทางผู้ติดต่อของคุณสนับสนุนปกติ

Fix it for me

สองแก้ไขปัญหาพร้อมใช้งาน
  • แก้ไขปัญหาให้โซลูชันสำหรับการขนส่งเลเยอร์ความปลอดภัย (TLS) 1.1 ใน Internet Explorer: วิธีแก้ปัญหาการเปิดใช้งาน 1.1, TLS ซึ่งไม่ได้รับผลกระทบ โดยช่องโหว่นี้ ใน Windows Internet Explorer ผู้ใช้ทั่วไปมากที่สุดควรติดตั้งนี้แก้ปัญหา
  • แก้ไขปัญหาให้โซลูชันกับ TLS 1.1 บนเซิร์ฟเวอร์ที่ใช้ Windows: 1.1, TLS ซึ่งไม่ได้รับผลกระทบ โดยช่องโหว่ที่ช่วยให้การแก้ไขปัญหา
Fix it วิธีแก้ไขปัญหาที่อธิบายไว้ในส่วนนี้ไม่ได้มีไว้เพื่อที่จะแทนที่การปรับปรุงการรักษาความปลอดภัยใด ๆ เราขอแนะนำให้ คุณติดเสมอตั้งปรับปรุงการรักษาความปลอดภัยล่าสุด อย่างไรก็ตาม เราขอเสนอเหล่านี้แก้ไขปัญหาเป็นตัวเลือกการแก้ปัญหาสำหรับบางสถานการณ์

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการแก้ปัญหาต่าง ๆ ดูบูเลทีนการรักษาความปลอดภัย MS12-006:
http://technet.microsoft.com/security/bulletin/ms12-006
กระดานข่าวการแสดงข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับปัญหา และรวมถึงต่อไปนี้:
  • สถานการณ์สมมติที่คุณอาจนำไปใช้ หรือปิดใช้งานการแก้ไขปัญหา
  • ปัจจัย mitigating
  • วิธีแก้ไขปัญหา
  • คำถามที่ถามบ่อย
โดยเฉพาะ การดูข้อมูลนี้ ค้นหา รายละเอียดของช่องโหว่ ส่วน และขยายตัว วิธีแก้ไขปัญหา ย่อหน้าภายใต้การ SSL และช่องโหว่โพรโทคอล TLS - CVE-2011-3389 จัดย่อหน้า

แก้ไขปัญหาให้โซลูชันสำหรับ TLS 1.1 ใน Internet Explorer

การเปิด หรือปิดการใช้งาน นี้แก้ไขได้โซลูชัน คลิก แก้ไขปัญหา ปุ่ม หรือการเชื่อมโยงภายใต้การ เปิดใช้งาน หัวเรื่อง หรือภายใต้การ ปิดการใช้งาน หัวเรื่อง คลิก เรียกใช้ ในการ การดาวน์โหลดแฟ้ม กล่องโต้ตอบกล่อง และทำตามขั้นตอนในการแก้ไขนั้นตัวช่วยสร้าง
ยุบตารางนี้ขยายตารางนี้
เปิดใช้งานปิดการใช้งาน
แก้ไขปัญหานี้
Microsoft Fix it 50773
แก้ไขปัญหานี้
Microsoft Fix it 50772

บันทึกย่อ

  • ตัวช่วยสร้างเหล่านี้อาจเป็นภาษาอังกฤษเท่านั้น อย่างไรก็ตาม การแก้ไขอัตโนมัติจะทำงานกับ Windows รุ่นภาษาอื่น
  • ถ้าคุณไม่ได้อยู่บนคอมพิวเตอร์ที่มีปัญหา คุณสามารถบันทึกการแก้ไขอัตโนมัติ ไปยังแฟลชไดรฟ์ หรือซีดี และจากนั้น คุณสามารถเรียกใช้งานบนคอมพิวเตอร์ที่มีปัญหา

แก้ไขปัญหาให้โซลูชันกับ TLS 1.1 บนเซิร์ฟเวอร์ที่ใช้ Windows

การเปิด หรือปิดการใช้งาน นี้แก้ไขได้โซลูชัน คลิก แก้ไขปัญหา ปุ่ม หรือการเชื่อมโยงภายใต้การ เปิดใช้งาน หัวเรื่อง หรือภายใต้การ ปิดการใช้งาน หัวเรื่อง คลิก เรียกใช้ ในการ การดาวน์โหลดแฟ้ม กล่องโต้ตอบกล่อง และทำตามขั้นตอนในการแก้ไขนั้นตัวช่วยสร้าง
ยุบตารางนี้ขยายตารางนี้
เปิดใช้งานปิดการใช้งาน
แก้ไขปัญหานี้
Microsoft Fix it 50774
แก้ไขปัญหานี้
Microsoft Fix it 50775

บันทึกย่อ

  • ตัวช่วยสร้างเหล่านี้อาจเป็นภาษาอังกฤษเท่านั้น อย่างไรก็ตาม การแก้ไขอัตโนมัติจะทำงานกับ Windows รุ่นภาษาอื่น
  • ถ้าคุณไม่ได้อยู่บนคอมพิวเตอร์ที่มีปัญหา คุณสามารถบันทึกการแก้ไขอัตโนมัติ ไปยังแฟลชไดรฟ์ หรือซีดี และจากนั้น คุณสามารถเรียกใช้งานบนคอมพิวเตอร์ที่มีปัญหา

ทราบเกี่ยวกับการปรับปรุงการรักษาความปลอดภัยนี้

หลังจากที่คุณติดตั้งการปรับปรุงการรักษาความปลอดภัยนี้ คุณอาจประสบความล้มเหลวในการรับรองความถูกต้องหรือการสูญเสียการเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ HTTPS ปัญหานี้เกิดขึ้นเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงโปรแกรมปรับปรุงความปลอดภัยด้วยวิธีที่จะบันทึกนี้จะถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ HTTPS

เมื่อต้องการปิดใช้งาน หรือเปิดใช้งานการปรับปรุงการรักษาความปลอดภัยนี้ชั่วคราว การ แก้ไขปัญหา ปุ่ม หรือการเชื่อมโยงภายใต้การ ปิดใช้งานการปรับปรุงการรักษาความปลอดภัย หัวเรื่อง หรือภายใต้การ เปิดใช้งานการปรับปรุงการรักษาความปลอดภัย หัวเรื่อง คลิก เรียกใช้ ในการ การดาวน์โหลดแฟ้ม กล่องโต้ตอบกล่อง และทำตามขั้นตอนในการแก้ไขนั้นตัวช่วยสร้าง
ยุบตารางนี้ขยายตารางนี้
ปิดใช้งานการปรับปรุงการรักษาความปลอดภัย เปิดใช้งานการปรับปรุงการรักษาความปลอดภัย
แก้ไขปัญหานี้
Microsoft Fix it 50824
แก้ไขปัญหานี้
Microsoft Fix it 50825
บันทึกย่อ
  • ตัวช่วยสร้างเหล่านี้อาจเป็นภาษาอังกฤษเท่านั้น อย่างไรก็ตาม การแก้ไขอัตโนมัติจะทำงานกับ Windows รุ่นภาษาอื่น
  • ถ้าคุณไม่ได้อยู่บนคอมพิวเตอร์ที่มีปัญหา คุณสามารถบันทึกการแก้ไขอัตโนมัติ ไปยังแฟลชไดรฟ์ หรือซีดี และจากนั้น คุณสามารถเรียกใช้งานบนคอมพิวเตอร์ที่มีปัญหา
ตารางต่อไปนี้แสดงค่าที่นำมาใช้ โดยสิ่งเหล่านี้แก้ไขวิธีการแก้ไขรีจิสทรี SendExtraRecord DWORD รายการ:
ยุบตารางนี้ขยายตารางนี้
หัวเรื่อง ค่าที่นำไปใช้กับรายการ SendExtraRecord
ปิดใช้งานการปรับปรุงการรักษาความปลอดภัย 2
เปิดใช้งานการปรับปรุงการรักษาความปลอดภัย 0

ปัญหาที่ทราบและข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการปรับปรุงการรักษาความปลอดภัยนี้

บทความต่อไปนี้ประกอบด้วยข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการปรับปรุงการรักษาความปลอดภัยนี้เท่านั้นเกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์แต่ละรุ่น บทความต่าง ๆ อาจประกอบด้วยปัญหาที่ทราบข้อมูล ถ้าเป็นกรณีนี้ ปัญหาที่ทราบอยู่ในรายการด้านล่างนี้เชื่อมโยงแต่ละบทความ:
  • 2585542 MS12-006: คำอธิบายของการปรับปรุงความปลอดภัยสำหรับ Webio, Winhttp และ schannel ใน Windows: 10 มกราคม 2012
  • 2638806 MS12-006: คำอธิบายของการปรับปรุงความปลอดภัยสำหรับ Winhttp ใน Windows Server 2003 และ Windows XP Professional x64 Edition: 10 มกราคม 2012

ข้อมูลรีจิสทรี

ไม่แนะนำ เราไม่แนะนำให้ คุณใช้ขั้นตอนต่อไปนี้เพื่อปิดใช้งานการปรับปรุงการรักษาความปลอดภัยนี้ อย่างไรก็ตาม เราให้กระบวนการนี้สำหรับสถานการณ์สมมติที่คุณอาจใช้โปรแกรมประยุกต์ที่ไม่เข้ากันกับการปรับปรุง นี้รักษาความปลอดภัยซึ่งทำให้แยกระเบียน SSL สำหรับโปรแกรมประยุกต์ทั้งหมด

สิ่งสำคัญ นี้ส่วน วิธีการ หรืองานประกอบด้วยขั้นตอนที่บอกวิธีการปรับเปลี่ยนรีจิสทรี อย่างไรก็ตาม ปัญหาร้ายแรงอาจเกิดขึ้นหากคุณปรับเปลี่ยนรีจิสทรีอย่างไม่ถูกต้อง ดังนั้น ตรวจสอบให้แน่ใจว่า คุณทำตามขั้นตอนเหล่านี้อย่างระมัดระวัง สำหรับการป้องกันเพิ่มเติม สำรองรีจิสทรีก่อนที่จะแก้ไข แล้ว คุณสามารถคืนค่ารีจิสทรีหากเกิดปัญหา สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการสำรอง และคืนค่ารีจิสทรี ให้คลิกหมายเลขบทความต่อไปนี้เพื่อดูบทความในฐานความรู้ของ Microsoft:
322756วิธีการสำรอง และคืนค่ารีจิสทรีใน Windows


โดยค่าเริ่มต้น การปรับปรุงการรักษาความปลอดภัยนี้กำหนดปฏิเสธเข้าร่วมในโหมดที่ระดับ schannel เนื่องจากการตัดสินค้าจากคลังความเข้ากันได้ของโปรแกรมประยุกต์ เมื่อต้องการปิดใช้งานการปรับปรุงการรักษาความปลอดภัยนี้สำหรับโปรแกรมประยุกต์ระบบทั้งหมด คุณต้องเพิ่มค่า DWORD ชื่อ SendExtraRecord ที่มีค่าเท่ากับ 2 กับคีย์ย่อยของรีจิสทรีต่อไปนี้:
HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Control\SecurityProviders\SCHANNEL
เมื่อต้องเพิ่มนี้รายการรีจิสทรีรายการรีจิสทรี schannel ให้ทำตามขั้นตอนเหล่านี้:
  1. คลิก เริ่มการทำงานคลิก เรียกใช้ชนิด regedit ในการ เปิด กล่อง และคลิก ตกลง.
  2. ค้นหา และคลิกคีย์ ย่อยต่อไปนี้ในรีจิสทรี:
    HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Control\SecurityProviders\SCHANNEL
  3. ในการ แก้ไข เมนู การชี้ไปที่ ใหม่แล้ว คลิก ค่า DWORD.
  4. ชนิด SendExtraRecord สำหรับชื่อของ DWORD แล้วกด ENTER
  5. คลิกขวา SendExtraRecordแล้ว คลิก ปรับเปลี่ยน.
  6. ในการ ข้อมูลค่า กล่อง ชนิด 2 เมื่อต้องการปิดใช้งานการบันทึกแยกใน schannel และจากนั้น คลิก ตกลง.
  7. ออกจากตัวแก้ไขรีจิสทรี
รายการรีจิสทรีนี้สามารถมีค่า สามซึ่งแสดงโหมดของการดำเนินการที่แตกต่างกัน:
ยุบตารางนี้ขยายตารางนี้
ค่าคีย์ Reg คำอธิบาย
0โดยค่าเริ่มต้น schannel ถูกรวมอยู่ใน "Optin โหมด" ซึ่งหมายความ ว่า การปรับปรุงการรักษาความปลอดภัยนี้จะทำงานสำหรับผู้เรียกทั้งหมดที่ส่ง Secure ตั้งค่าสถานะเป็น schannel รายการรีจิสทรี schannel "SendExtraRecord" จะถูกสร้าง โดยแพคเกจความปลอดภัย ดังนั้น ไม่มีรายการรีจิสทรี schannel หมาย ระบบกำลังเรียกใช้โหมดนี้ ถ้าผู้อื่นสร้างคีย์รีจิสทรีนี้ และตั้งค่าเป็น 0, schannel จะทำงานในโหมดนี้อีกครั้ง

การตั้งค่านี้มีผลเหมือนกับการไม่สร้างรายการรีจิสทรีนี้เลย โปรแกรมประยุกต์ที่ส่ง Secure การตั้งค่าสถานะเป็น schannel ในระหว่างรอบเวลาการเตรียมใช้งานจะบทเส้นทางรหัสถาวรที่มีความปลอดภัยเท่านั้น สำหรับโปรแกรมประยุกต์อื่น จะมีการเปลี่ยนแปลงลักษณะการทำงานของ schannel ไม่

นอกจากนี้การปรับปรุงการรักษาความปลอดภัยนี้ยังแก้ชั้นของแอพลิเคชันที่เกี่ยวข้องในการเรียกดู โดยใช้ Internet Explorer จะส่งค่าสถานะความปลอดภัย เพื่อที่ช่วยรักษาความปลอดภัยที่เบราว์เซอร์สถานการณ์การใช้งานเว็บ

หมายเหตุใน Windows Server 2003 การปรับปรุงการรักษาความปลอดภัย 2638806 ต้องถูกติดตั้งเพื่อช่วยให้โปรแกรมประยุกต์ที่มีความปลอดภัยที่ใช้ Winhttp.dll สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม คลิกหมายเลขบทความต่อไปนี้เพื่อดูบทความในฐานความรู้ของ Microsoft:
2638806 MS12-006: คำอธิบายของการปรับปรุงความปลอดภัยสำหรับ Winhttp ใน Windows Server 2003 และ Windows XP Professional x64 Edition: 10 มกราคม 2012
1 การตั้งค่าเป็น 1 หมายความว่า "ใช้สำหรับทั้งหมด หมายถึง ผู้เรียกไม่จำเป็นต้องส่งค่าสถานะ และ schannel จะแยกระเบียนทั้งหมดของ SSL มีการตั้งค่านี้ค่า โปรแกรมประยุกต์ที่ไม่จำเป็นต้องทำการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ลูกค้าที่มีความกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยของระบบมากสามารถช่วยทำให้ระบบความปลอดภัยการเปิดใช้งานคีย์รีจิสทรีนี้
2 การตั้งค่าเป็น 2 หมายความว่า "ถูกปิดใช้งานสำหรับทั้งหมด" ซึ่งหมายความ ว่า schannel ที่จะแยกระเบียนสำหรับการเรียกเข้ารหัสลับที่ทำให้แอพลิเคชัน โหมดนี้ดำเนินตามค่าสถานะความปลอดภัยที่ส่งโปรแกรมประยุกต์
ขึ้นอยู่กับการทดสอบภายใน เราพบว่า คุณไม่สามารถ feasibly ตั้งค่ารีจิสทรีที่ 1 ได้เนื่องจากนั้นสามารถแบ่งสถานการณ์มากเกินไปในองค์กร ดังนั้น เรา discourage ผู้ปฏิบัติดังนี้

ทราบเกี่ยวกับการเปิดการใช้งานรายการรีจิสทรี SendExtraRecord

  • ตั้งค่ารีจิสทรี SendExtraRecord เป็น 1 บังคับใช้การแบ่งระเบียนในทุกการเรียกไปยังการเข้ารหัสลับข้อมูลใน schannel ซึ่งเกิดขึ้นโดยไม่คำนึงว่าผู้เรียกส่ง Secure ค่าสถานะในระหว่างการเตรียมใช้งานเซสชัน
  • โปรแกรมประยุกต์จำนวนมากที่ใช้ schannel ถูกเขียนขึ้นที่ด้านข้างของตัวรับสัญญาณถือข้อมูลโปรแกรมประยุกต์ที่จะบรรจุลงในแพคเก็ตเดียว เกิดขึ้นแม้ว่าแอพลิเคชันที่เรียก schannel สำหรับการถอดรหัสลับ โปรแกรมประยุกต์ที่ละเว้นการตั้งค่าสถานะที่ถูกกำหนด โดย schannel ค่าสถานะบ่งชี้ไปยังโปรแกรมประยุกต์ที่ ไม่มีข้อมูลเพิ่มเติมจะถูกถอดรหัสลับ และเบิกผู้รับ วิธีการนี้ให้ทำตามวิธี MSDN prescribed ของการใช้ schannel เนื่องจากการปรับปรุงการรักษาความปลอดภัยบังคับใช้การแบ่งระเบียน นี้แบ่งเช่นโปรแกรมประยุกต์
  • โปรแกรมประยุกต์ที่ใช้งานไม่ได้รวมผลิตภัณฑ์ของ Microsoft และคอมโพเนนต์ในกล่อง ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างของสถานการณ์ที่อาจใช้งานไม่ได้เมื่อตั้งค่ารีจิสทรี SendExtraRecord เป็น 1:
    • ทุกผลิตภัณฑ์ SQL และโปรแกรมประยุกต์ที่มีอยู่แล้วภายใน SQL
    • เทอร์มินอลเซิร์ฟเวอร์ที่มีเครือข่าย Level Authentication (NLA) เปิดอยู่ โดยค่าเริ่มต้น NLA ถูกเปิดใช้งานใน Windows Vista และ Windows รุ่นที่ใหม่กว่า
    • บางสถานการณ์การกำหนดเส้นทางระยะไกลเข้าถึงบริการ (RRAS)

ตั้งค่ารีจิสทรี SendExtraRecord เป็น 1 บังคับใช้การรักษาความปลอดภัยระเบียนแบ่งสำหรับโปรแกรมประยุกต์ทั้งหมดที่ใช้ Windows TLS/SSL อย่างไรก็ตาม การตั้งค่านี้มีแนวโน้มที่จะมีปัญหาความเข้ากันได้ของโปรแกรมประยุกต์ ดังนั้น เราแนะนำให้ กำหนดลูกค้าค่า TLS 1.1 และ TLS 1.2 แทนการใช้การตั้งค่ารีจิสทรีนี้ ไม่มีความเสี่ยงกับประเด็นนี้ TLS 1.1 และ TLS 1.2

ถ้าผู้ใช้ต้องการใช้การตั้งค่ารีจิสทรีนี้ เราขอแนะนำว่า พวกเขาอย่างแพร่หลายทดสอบโปรแกรมประยุกต์ความเข้ากันได้ทดสอบก่อนที่จะนำมาใช้ บางผลิตภัณฑ์ทั่วไปที่ทราบว่าเป็นผลมาจากการตั้งค่านี้รวมถึง Microsoft SQL ผลิตภัณฑ์ เซิร์ฟเวอร์เทอร์มินัล Windows และ Windows Server การเข้าถึงระยะไกล

คุณสมบัติ

หมายเลขบทความ (Article ID): 2643584 - รีวิวครั้งสุดท้าย: 12 มกราคม 2555 - Revision: 1.0
ใช้กับ
  • Windows 7 Service Pack 1 เมื่อใช้กับ:
    • Windows 7 Enterprise
    • Windows 7 Home Premium
    • Windows 7 Professional
    • Windows 7 Ultimate
    • Windows 7 Home Basic
  • Windows 7 Enterprise
  • Windows 7 Home Premium
  • Windows 7 Professional
  • Windows 7 Ultimate
  • Windows 7 Home Basic
  • Windows Server 2008 R2 Service Pack 1 เมื่อใช้กับ:
    • Windows Server 2008 R2 Datacenter
    • Windows Server 2008 R2 Enterprise
    • Windows Server 2008 R2 Standard
  • Windows Server 2008 R2 Datacenter
  • Windows Server 2008 R2 Enterprise
  • Windows Server 2008 R2 Standard
  • Windows Server 2008 Service Pack 2 เมื่อใช้กับ:
    • Windows Server 2008 Datacenter
    • Windows Server 2008 Enterprise
    • Windows Server 2008 Standard
    • Windows Web Server 2008
  • Windows Server 2008 Datacenter
  • Windows Server 2008 Enterprise
  • Windows Server 2008 Standard
  • Windows Web Server 2008
  • Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 2 เมื่อใช้กับ:
    • Microsoft Windows Server 2003 Datacenter Edition
    • Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition
    • Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition
    • Microsoft Windows Server 2003 Web Edition
    • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter x64 Edition
    • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise x64 Edition
    • Microsoft Windows Server 2003, Standard x64 Edition
    • Microsoft Windows XP Professional x64 Edition
Keywords: 
atdownload kbfix kbbug kbexpertiseinter kbsecurity kbsecbulletin kbsecvulnerability kbsurveynew kbmt KB2643584 KbMtth
แปลโดยคอมพิวเตอร์
ข้อมูลสำคัญ: บทความนี้แปลโดยซอฟต์แวร์การแปลด้วยคอมพิวเตอร์ของ Microsoft แทนที่จะเป็นนักแปลที่เป็นบุคคล Microsoft มีบทความที่แปลโดยนักแปลและบทความที่แปลด้วยคอมพิวเตอร์ เพื่อให้คุณสามารถเข้าถึงบทความทั้งหมดในฐานความรู้ของเรา ในภาษาของคุณเอง อย่างไรก็ตาม บทความที่แปลด้วยคอมพิวเตอร์นั้นอาจมีข้อบกพร่อง โดยอาจมีข้อผิดพลาดในคำศัพท์ รูปแบบการใช้ภาษาและไวยากรณ์ เช่นเดียวกับกรณีที่ชาวต่างชาติพูดผิดเมื่อพูดภาษาของคุณ Microsoft ไม่มีส่วนรับผิดชอบต่อความคลาดเคลื่อน ความผิดพลาดหรือความเสียหายที่เกิดจากการแปลเนื้อหาผิดพลาด หรือการใช้บทแปลของลูกค้า และ Microsoft มีการปรับปรุงซอฟต์แวร์การแปลด้วยคอมพิวเตอร์อยู่เป็นประจำ
ต่อไปนี้เป็นฉบับภาษาอังกฤษของบทความนี้:2643584

ให้ข้อเสนอแนะ