Problembeschreibung
Wenn Sie in Microsoft Word Bindestriche in Text einfügen, werden einige der Bindestriche in lange Bindestriche (auch als Bindestriche bezeichnet) konvertiert.
Geben Sie beispielsweise den folgenden Text ein:
Die folgenden Wörter - Ameisen können Beine sehen - sind in Bindestriche eingeschlossen. Dabei stellen Sie fest, dass der erste Bindestrich in einen Gedankenstrich konvertiert wird, der zweite jedoch unverändert bleibt.
Ursache
Wenn Sie Text eingeben, auf den ein Leerzeichen und ein Bindestrich folgen, und dann weiteren Text eingeben, fügt Word automatisch einen Bindestrich ein.
Wenn Sie Text eingeben, auf den unmittelbar ein Bindestrich folgt, fügt Word keinen Bindestrich ein.
Die AutoFormat-Regel geht davon aus, dass Leerzeichen entweder vor oder auf beiden Seiten von Bindestrichen verwendet werden und dass Text nach oder auf beiden Seiten von Bindestrichen angezeigt wird. Wenn also vor einem Bindestrich ein Leerzeichen angezeigt wird, ersetzt Word den Bindestrich durch einen Gedankenstrich. Wenn Text vor einem Bindestrich angezeigt wird, nimmt Word keine Änderung vor.
Problemumgehung
Verwenden Sie eine der folgenden Methoden, um dieses Problem zu umgehen:
Wenn Sie vor und nach dem Text Bindestriche verwenden möchten, klicken Sie auf AutoKorrektur-Optionen. Dies wird angezeigt, wenn Sie den Zeiger über den korrigierten Bindestrich bewegen. Klicken Sie dann auf Strich rückgängig.
Wenn Sie AutoKorrektur-Optionen verwenden, können Sie auch auf Automatisches Erstellen von Bindestrichen beenden oder auf AutoKorrektur-Optionen steuern klicken, um das Dialogfeld AutoKorrektur zu öffnen.
Wenn Sie Bindestriche anstelle von Bindestrichen verwenden möchten, fügen Sie vor dem Bindestrich ein Leerzeichen ein. Word wandelt den Bindestrich automatisch in einen Gedankenstrich um.
Status
Microsoft hat bestätigt, dass es sich hierbei um ein Problem bei den in diesem Artikel genannten Microsoft-Produkten handelt.
Weitere Informationen
Der En-Gedankenstrich betont in der Regel die materialien, die darauf folgen. Bindestriche betonen auch Klammern und vermitteln plötzliche Denkunterbrechungen.
Bindestriche verbinden viele zusammengesetzte Substantive, alle zusammengesetzten Adjektive und, wenn sie ausgeschrieben sind, die Elemente aus zweistelligen Zahlen und Bruchzahlen. In der Wortteilung (Silbentrennung) folgt auf ein Teilwort am Ende einer Zeile ein Bindestrich und wird in der nächsten Zeile abgeschlossen.
