Sintomas
Quando insere hífenes no texto no Microsoft Word, alguns dos hífenes são convertidos em traços longos (também denominados traços).
Por exemplo, escreva o seguinte texto:
As seguintes palavras - as formigas podem ver pernas - estão entre hífenes. Ao fazê-lo, descobre que o primeiro hífen é convertido num traço, mas o segundo permanece inalterado.
Causa
Quando escreve texto seguido de um espaço e um hífen e, em seguida, escreve mais texto, Word insere automaticamente um traço.
Quando escreve texto que é imediatamente seguido por um hífen, Word não insere um traço.
A regra de Formatação Automática pressupõe que os espaços são utilizados antes ou em ambos os lados dos traços e que o texto aparece depois ou em ambos os lados dos hífenes. Portanto, se um espaço aparecer antes de um hífen, Word substitui o hífen por um traço. Se o texto aparecer antes de um hífen, Word não efetua alterações.
Solução
Para contornar este problema, utilize um dos seguintes métodos:
Se quiser utilizar hífenes antes e depois do texto, clique em Opções de Correção Automática. Isto é apresentado quando move o ponteiro sobre o hífen corrigido. Em seguida, clique em Anular Traço.
Quando utiliza as Opções de Correção Automática, também pode clicar em Parar a Criação Automática de Traços ou clicar em Controlar Opções de Correção Automática para abrir a caixa de diálogo Correção Automática .
Se quiser utilizar traços em vez de hífenes, insira um espaço antes do hífen. Word converterá automaticamente o hífen num travessão.
Estado
A Microsoft confirmou que este problema ocorre nos produtos da Microsoft listados na secção "Aplica-se a".
Mais Informações
O traço geralmente realça os materiais que se seguem. Dashes também enfatizam pensamentos parênteses e transmitem interrupções súbitas no pensamento.
Os hífenes associam muitos substantivos compostos, todos os adjetivos compostos e, quando são escritos, os elementos de números e frações de dois dígitos. Na divisão de palavras (hifenização), uma palavra parcial no final de uma linha é seguida por um hífen e é concluída na linha seguinte.
