Utilizando um alias de campo na consulta não funciona com bases de dados alguns fabricantes

Quando tenta utilizar o Microsoft Query para devolver dados a partir de algumas bases de dados terceiros no Microsoft Excel, apóstrofos (') à volta de nomes de alias podem causar a falha da consulta. A mensagem de erro que recebe varia consoante a origem de dados que utiliza.

Este comportamento é o resultado de uma alteração de concepção no Microsoft Query. Apóstrofos agora são automaticamente utilizadas quando aliasing, para evitar erros causados por um alias que contém espaços ou palavras reservadas.

Está disponível a partir da Microsoft uma correcção suportada. No entanto, esta correcção destina-se a corrigir o problema descrito neste artigo. Aplique esta correcção apenas em sistemas que tenham este problema específico.

Se a correcção está disponível para transferência, existe uma secção "denominada transferência de correcção disponível" na parte superior deste artigo da base de dados de conhecimento. Se esta secção não for apresentada, submeta um pedido para o serviço de cliente do Microsoft e suporte para obter a correcção.

Nota Se ocorram problemas adicionais ou se for necessária qualquer resolução de problemas, poderá ter de criar um pedido de assistência separado. Os custos normais do suporte serão aplicados a problemas adicionais e questões de suporte que não se enquadrem esta correcção específica. Para obter uma lista completa dos números de telefone do suporte de cliente do Microsoft ou para criar um pedido serviço separado, visite o seguinte Web site da Microsoft: Nota O formulário "Transferência de correcção disponível" apresenta os idiomas para a qual a correcção está disponível. Se não vir o idioma, é porque uma correcção não está disponível para esse idioma.

Excel 2003 e Excel 2007

Não é necessário transferir algo para corrigir este problema no Microsoft Office Excel 2003 ou no Microsoft Office Excel 2007. Consulte a secção "Mais informação" deste artigo para obter instruções sobre como activar esta funcionalidade

Excel 2002

O Excel 2002 versão global desta correcção tem os atributos de ficheiro (ou posteriores) listados na seguinte tabela. As datas e horas destes ficheiros são indicadas no formato de universal hora (UTC) coordenada Coordinated. Quando visualiza as informações do ficheiro, é convertido para a hora local. Para determinar a diferença entre a UTC e a hora local, utilize o separador fuso horário na ferramenta Data e hora no painel de controlo. Depois de instalada a correcção, os seguintes ficheiros terão os atributos listados ou posteriores: Excel 2000

O Excel 2000 versão global desta correcção tem os atributos de ficheiro (ou posteriores) listados na seguinte tabela. As datas e horas destes ficheiros são indicadas no formato de universal hora (UTC) coordenada Coordinated. Quando visualiza as informações do ficheiro, é convertido para a hora local. Para determinar a diferença entre a UTC e a hora local, utilize o separador fuso horário na ferramenta Data e hora no painel de controlo. Depois de instalada a correcção, os seguintes ficheiros terão os atributos listados ou posteriores:Depois de instalar esta correcção, siga os passos listados na secção "Mais informação" deste artigo para definir a chave de registo AllowAlias e activar a correcção.

Nota Depois de instalar a correcção descrita neste artigo e definir a chave de registo AllowAlias, o Microsoft Query funcionarão como acontecia no Excel 97.

A Microsoft fornece exemplos de programação apenas, para fins sem garantia expressa ou implícita. Isto inclui, mas não está limitado a, as garantias implícitas de comercialização ou adequação a um fim específico. Este artigo pressupõe que está familiarizado com a linguagem de programação apresentada e as ferramentas que são utilizadas para criar e depurar procedimentos. Os técnicos de suporte da Microsoft podem ajudar a explicar a funcionalidade de um determinado procedimento, mas não modificarão estes exemplos para proporcionarem funcionalidades adicionais nem criarão procedimentos adaptados às necessidades específicas do utilizador.

Para contornar este problema, adicionar aspas para o alias no Microsoft Query. Para o fazer, siga estes passos:

1. Faça duplo clique no nome de campo no Microsoft Query.
2. Na caixa de diálogo Editar coluna , escreva o nome alternativo de campo entre aspas.
   
   Por exemplo, escreva "Francisco" (com aspas) e, em seguida, clique em OK .
   
   Depois de ter devolveu os dados para o Excel, pode utilizar o Microsoft Visual básicos for Applications (VBA) para modificar a SQL e remover as aspas de uma tabela de consulta ou de uma tabela dinâmica:

   ActiveSheet.Querytable(1).SQL = "new sql string"
   					

   ActiveSheet.PivotTables(1).Pivotcache.Commandtext = "new sql string"
   					

A Microsoft confirmou que este é um problema nos produtos da Microsoft listados na secção "Aplica-se a" deste artigo.

importante Esta secção, método ou tarefa contém passos que indicam como modificar o registo. No entanto, poderão ocorrer problemas graves se modificar o registo de forma incorrecta. Por conseguinte, certifique-se de que segue estes passos cuidadosamente. Criar uma para protecção adicional, cópia de segurança do registo antes de o modificar. Em seguida, pode restaurar o registo se ocorrer um problema. Para obter mais informações sobre como efectuar uma cópia de segurança e restaurar o registo, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base: Depois de instalar esta correcção, siga estes passos para definir a chave de registo AllowAlias e para activar a correcção. Utilize os passos adequados para a versão do Excel.

Excel 2007

Não é necessário instalar a correcção. Para activar esta correcção, siga estes passos:

1. Sair de todos os programas do Office
2. Clique em Iniciar e, em seguida, clique em Executar .
3. Na caixa Abrir , escreva regedit e, em seguida, clique em OK .
4. Localize e, em seguida, clique para seleccionar a seguinte subchave do registo:
   HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\12.0\query\options
5. Depois de seleccionar a subchave especificada no passo 4, aponte para Novo no menu Editar e, em seguida, clique em Valor DWORD (DWORD Value) .
6. Escreva AllowAlias e, em seguida, prima ENTER.
7. Clique com o botão direito do rato AllowAlias e, em seguida, clique em Modificar .
8. Na caixa dados do valor , escreva 2 e, em seguida, clique em OK .
9. No menu ficheiro , clique em Sair para sair do Editor de registo.

Excel 2003

Não é necessário instalar a correcção. Para activar esta correcção, siga estes passos:

1. Sair de todos os programas do Office
2. Clique em Iniciar e, em seguida, clique em Executar .
3. Na caixa Abrir , escreva regedit e, em seguida, clique em OK .
4. Localize e, em seguida, clique para seleccionar a seguinte subchave do registo:
   HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\11.0\query\options
5. Depois de seleccionar a subchave especificada no passo 4, aponte para Novo no menu Editar e, em seguida, clique em Valor DWORD (DWORD Value) .
6. Escreva AllowAlias e, em seguida, prima ENTER.
7. Clique com o botão direito do rato AllowAlias e, em seguida, clique em Modificar .
8. Na caixa dados do valor , escreva 2 e, em seguida, clique em OK .
9. No menu ficheiro , clique em Sair para sair do Editor de registo.

Excel 2002

Esta actualização foi incluída pela primeira vez no Office XP Service Pack 3. Para obter informações adicionais sobre o service pack mais recente do Office XP, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:Para activar esta correcção, siga estes passos:

1. Sair de todos os programas do Office
2. Clique em Iniciar e, em seguida, clique em Executar .
3. Na caixa Abrir , escreva regedit e, em seguida, clique em OK .
4. Localize e, em seguida, clique para seleccionar a seguinte subchave do registo:
   HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\10.0\query\options
5. Depois de seleccionar a subchave especificada no passo 4, aponte para Novo no menu Editar e, em seguida, clique em Valor DWORD (DWORD Value) .
6. Escreva AllowAlias e, em seguida, prima ENTER.
7. Clique com o botão direito do rato AllowAlias e, em seguida, clique em Modificar .
8. Na caixa dados do valor , escreva 2 e, em seguida, clique em OK .
9. No menu ficheiro , clique em Sair para sair do Editor de registo.

Excel 2000

Para activar esta correcção, siga estes passos:

1. Sair de todos os programas do Office
2. Clique em Iniciar e, em seguida, clique em Executar .
3. Na caixa Abrir , escreva regedit e, em seguida, clique em OK .
4. Localize e, em seguida, clique para seleccionar a seguinte subchave do registo:
   HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\9.0\query\options
5. Depois de seleccionar a subchave especificada no passo 4, aponte para Novo no menu Editar e, em seguida, clique em Valor DWORD (DWORD Value) .
6. Escreva AllowAlias e, em seguida, prima ENTER.
7. Clique com o botão direito do rato AllowAlias e, em seguida, clique em Modificar .
8. Na caixa dados do valor , escreva 2 e, em seguida, clique em OK .
9. No menu ficheiro , clique em Sair para sair do Editor de registo.

Se não tiverem de utilizar aliasing com o Microsoft Query, pode desactivar o aliasing completamente.

Para obter informações adicionais sobre como desactivar o aliasing no Microsoft Query, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base: