Como usar o layout de teclado Estados Unidos (internacional) no Windows 7, no Windows Vista e no Windows XP

Traduções deste artigo Traduções deste artigo
ID do artigo: 306560 - Exibir os produtos aos quais esse artigo se aplica.
Este artigo foi publicado anteriormente em BR306560
Expandir tudo | Recolher tudo

Neste artigo

Sumário

Este guia passo a passo descreve como usar o layout de teclado Estados Unidos (internacional) no Windows 7, no Windows Vista e no Windows XP.

Com o layout Estados Unidos (internacional), você pode digitar caracteres especiais e internacionais usando combinações de teclas.

Como usar o teclado Estados Unidos (internacional)

Adicionando o layout de teclado Estados Unidos (internacional)

Para que adicionemos o layout de teclado Estados Unidos (internacional) para você, vá para a seção "Corrigir para mim". Se preferir adicioná-lo sozinho, vá para a seção "Desejo corrigir sozinho".

Corrigir para mim



Para corrigir o problema automaticamente, clique no botão ou link Fix it. Clique em Executar na caixa de diálogo Download de Arquivo e siga as etapas no assistente Fix it.

Adicionar o layout de teclado Estados Unidos (internacional)
Microsoft Fix it 50558


Observações
  • Esse assistente pode estar apenas em inglês. No entanto, a correção automática também funciona em versões do Windows em outros idiomas.
  • Se você não estiver usando o computador que apresenta o problema, salve a solução de correção em uma unidade flash ou em um CD e execute-a no computador que apresenta o problema.

Em seguida, vá para a seção "O problema foi corrigido?".



Desejo corrigir sozinho

Para adicionar o layout de teclado Estados Unidos (internacional), siga estas etapas:
  • Windows 7 ou Windows Vista
    1. Clique em Iniciar
      Recolher esta imagemExpandir esta imagem
      botão Iniciar
      , digite intl.cpl na caixa Iniciar pesquisa e pressione ENTER.
    2. Na guia Teclados e idioma, clique em Alterar teclados.
    3. Clique em Adicionar.
    4. Expanda o idioma desejado. Por exemplo, Inglês (Estados Unidos).
    5. Expanda a lista Teclado, marque a caixa de seleção Estados Unidos (internacional) e clique em OK.
    6. Na lista Idioma de entrada padrão, clique em Nome do idioma - Estados Unidos (internacional) (em que o Nome do idioma é o idioma selecionado na etapa 4) e clique em OK duas vezes.
    7. Na caixa de diálogo Opções regionais e de idiomas, clique em OK.

      Observe que a barra Idioma aparece na barra de tarefas. Quando você posiciona o ponteiro do mouse sobre ela, aparece uma dica de ferramenta que descreve o layout de teclado ativo.
    8. Clique na barra Idioma e em Estados Unidos (internacional) no menu de atalho que aparecerá.

      O layout de teclado Estados Unidos (internacional) é selecionado.
  • Windows XP
    1. Clique em Iniciar, digite intl.cpl na caixa Executar e pressione ENTER.
    2. Na guia Idiomas, clique em Detalhes.
    3. Em Serviços instalados, clique em Adicionar.
    4. Na lista Idioma de entrada clique no idioma desejado. Por exemplo, Inglês (Estados Unidos).
    5. Na lista Layout do teclado/IME, clique em Estados Unidos (internacional) e em OK.
    6. Na lista Selecione um dos idiomas de entrada instalados para usá-lo quando você iniciar o computador, clique em Nome do idioma - Estados Unidos (internacional) (em que o Nome do idioma é o idioma selecionado na etapa 6) e clique em OK.
    7. Na caixa de diálogo Opções regionais e de idiomas, clique em OK.

      Observe que a barra Idioma aparece na barra de tarefas. Quando você posiciona o ponteiro do mouse sobre ela, aparece uma dica de ferramenta que descreve o layout de teclado ativo. Por exemplo, Estados Unidos (internacional) será exibido.
    8. Clique na barra Idioma e em Estados Unidos (internacional) no menu de atalho que aparecerá.

      O layout de teclado Estados Unidos (internacional) é selecionado.
Para obter mais informações sobre a barra Idiomas, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de Dados de Conhecimento Microsoft:
306993 COMO: usar a barra Idiomas no Windows XP

Criando caracteres estendidos

O layout de teclado Estados Unidos (internacional) atribui novas funções à tecla ALT direita (a tecla ALT no lado direito do teclado). Use a tecla ALT direita junto com outras teclas para criar caracteres estendidos.

A tabela a seguir ilustra caracteres que podem ser criados usando a combinação da tecla ALT direita com outra tecla, além dos caracteres que você pode criar usando a tecla ALT direita, a tecla SHIFT e outra tecla:


Criando caracteres internacionais

Quando você pressiona a tecla APÓSTROFO ( ' ), ASPAS ( " ), ACENTO GRAVE ( ` ), TIL ( ~ ) ou ACENTO CIRCUNFLEXO ( ^ ), também chamada INTERPOLAÇÃO, não aparecerá nada na tela até que você pressione outra tecla:
  • Se você pressionar as outras letras designadas como qualificadas para receber uma ênfase, o caractere acentuado aparecerá.
  • Se você pressionar a tecla que não se qualificar para receber a ênfase, aparecerão dois caracteres separados.
  • Se você pressionar a barra de espaço, o símbolo (apóstrofo, aspa, acento grave, til ou acento circunflexo) será exibido sozinho.
A tabela a seguir mostra as combinações de teclado que você pode usar para criar o caractere desejado.

Observação se não gostar do comportamento do teclado descrito na tabela a seguir, você pode adicionar um layout de teclado alternativo, como o layout de teclado americano. Consulte a seção Adicionando o layout de teclado Estados Unidos (internacional) deste artigo para conhecer as etapas para adicionar um layout de teclado. Nesse cenário, você deve selecionar um teclado diferente de Estados Unidos (internacional).
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Pressione esta tecla Em seguida pressione esta teclaCaractere resultante
' (APÓSTROFO) c, e, y, u, i, o, a ç, é, ý, ú, í, ó, á
" (ASPAS)e, y, u, i, o, a ë, ÿ, ü, ï, ö, ä
`(ACENTO GRAVE) e, u, i, o, a è, ù, ì, ò, à
~(TIL) o, n, a õ, ñ, ã
^ (CIRCUNFLEXO) e, u, i, o, a ê, û, î, ô, â

Alteração no Windows 7

Em algumas versões do Windows 7 em idiomas da Europa Central e Oriental, o layout de teclado Estados Unidos (internacional) é instalado como padrão, e não o layout de teclado americano. Você pode perceber comportamentos diferentes devido a essa alteração. A alteração é feita porque o teclado Estados Unidos (internacional) tem todas as teclas do teclado americano e também é compatível com outros caracteres acentuados usados com frequência nesses idiomas.

Mas se ainda assim você quiser usar o layout de teclado americano, consulte a seção Adicionando o layout de teclado Estados Unidos (internacional) deste artigo para conhecer as etapas para adicionar um layout de teclado.
Observação nesse caso, você deve selecionar US em vez de Estados Unidos (internacional).

Como usar teclas de aderência

as combinações de teclas exigem que você mantenha duas ou mais teclas pressionadas de uma vez. Usuários que digitam com uma mão ou usam a mouth-stick têm dificuldade. As teclas de aderência permitem pressionar uma tecla modificadora (CTRL, ALT ou SHIFT) ou a tecla do logotipo do Windows, de modo que permaneça ativa até que outra tecla seja pressionada.

Para que ativemos as teclas de aderência para você, vá para a seção "Corrigir para mim". Se preferir ativá-las sozinho, vá para a seção "Desejo corrigir sozinho".

Corrigir para mim



Para corrigir o problema automaticamente, clique no botão ou link Fix it. Clique em Executar na caixa de diálogo Download de Arquivo e siga as etapas no assistente Fix it.


Ativar teclas de aderência
Microsoft Fix it 50559

Observações
  • Se as teclas de aderência permanecerem inativas depois da execução da solução Fix it, talvez seja necessário reiniciar o computador.
  • Esse assistente pode estar apenas em inglês. No entanto, a correção automática também funciona em versões do Windows em outros idiomas.
  • Se você não estiver usando o computador que apresenta o problema, salve a solução de correção em uma unidade flash ou em um CD e execute-a no computador que apresenta o problema.

Em seguida, vá para a seção "O problema foi corrigido?".



Desejo corrigir sozinho

Para ativar as teclas de aderência, siga estas etapas:
  • Windows 7 ou Windows Vista
    1. Clique em Iniciar
      Recolher esta imagemExpandir esta imagem
      botão Iniciar
      e em Painel de Controle.
    2. Clique em Facilidade de acesso e em Change how your keyboard works.
    3. Marque a caixa Ativar teclas de aderência.
    4. Clique em OK.
  • Windows XP
    1. Clique em Iniciar e em Painel de Controle.
    2. Em Escolher uma categoria, clique em Opções de acessibilidade.
    3. Em ou um ícone do Painel de Controle, clique em Opções de Acessibilidade.

      A caixa de diálogo Opções de Acessibilidade é exibida.
    4. Clique na guia Teclado, marque a caixa de seleção Usar teclas de aderência e clique em OK.


O problema foi corrigido?

  • Verifique se o problema foi corrigido. Se o problema foi corrigido, você concluiu esta seção. Se o problema não foi corrigido, contate o suporte.
  • Aguardamos os seus comentários. Para enviar comentários ou relatar problemas com esta solução, deixe um comentário no blog "Corrigir para mim" ou envie-nos um email.

Propriedades

ID do artigo: 306560 - Última revisão: sexta-feira, 13 de maio de 2011 - Revisão: 4.0
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Windows 7 Enterprise
  • Windows 7 Home Basic
  • Windows 7 Home Premium
  • Windows 7 Professional
  • Windows 7 Starter
  • Windows 7 Ultimate
  • Microsoft Windows XP Professional
  • Microsoft Windows XP Home Edition
  • Windows Vista Business
  • Windows Vista Enterprise
  • Windows Vista Home Basic
  • Windows Vista Home Premium
  • Windows Vista Starter
  • Windows Vista Ultimate
Palavras-chave: 
kbhowtomaster kbfixme kbmsifaq kbmsifixme KB306560

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com