CÓMO: Configurar y utilizar Texto a voz en Windows XP

Seleccione idioma Seleccione idioma
Id. de artículo: 306902 - Ver los productos a los que se aplica este artículo
Este artículo se publicó anteriormente con el número E306902
Expandir todo | Contraer todo

En esta página

Resumen

Las capacidades de texto a voz (TTS) de un equipo hacen referencia a la posibilidad de reproducir texto en voz alta. En este artículo se describe cómo configurar y utilizar Texto a voz en Windows XP.

La conversión de texto a voz (TTS) es la capacidad que tiene el sistema operativo de reproducir el texto escrito con palabras habladas. Un controlador interno, llamado motor de conversión de texto a voz, reconoce el texto y lee el texto escrito utilizando una voz sintetizada elegida de entre varias voces generadas previamente. El motor de conversión de texto a voz se instala con el sistema operativo. También están disponibles motores adicionales de otros fabricantes. Estos motores utilizan a menudo una jerga o vocabulario específico; por ejemplo, un vocabulario especializado en terminología médica o legal. Asimismo, se pueden utilizar diferentes voces con acentos regionales, por ejemplo, inglés británico o hablar una lengua totalmente distinta, como alemán, francés o ruso.

La ficha Texto a voz de la herramienta Voz del Panel de control presenta las opciones de cada motor TTS. Consulte los temas individuales de Ayuda para obtener ayuda específica. Además de las opciones generales, cada motor puede disponer de un conjunto diferente de características específicas. Por ese motivo, no todos los cuadros de diálogo tendrán la misma apariencia. Es posible que no se hayan incluido características especiales y que algunos de los botones de propiedades no tengan un cuadro de diálogo asociado.

Para obtener información adicional acerca cómo usar reconocimiento de voz en Windows XP, haga clic en los números de artículo siguientes para ver los artículos en Microsoft Knowledge Base:
306537 Cómo instalar y configurar el reconocimiento de voz en Windows XP
306901 Cómo utilizar reconocimiento de voz en Windows XP
E278927 WD2002: Part 1: Preguntas más frecuentes sobre reconocimiento de voz y de escritura a mano

Configurar el hardware

NOTA: en este artículo se da por supuesto que utiliza la vista clásica en el Panel de control. Para cambiar las vistas, siga estos pasos:
  1. Haga clic en Inicio y, a continuación, en el Panel de control.
  2. En el Panel de control, haga clic en Cambiar a Vista clásica o Cambiar a vista por categorías.

Configurar los altavoces

Los altavoces varían mucho en cuanto a diseño y propósito. Consulte el manual del altavoz para obtener detalles específicos del hardware y el software. No obstante, la mayoría de los modelos se instalan de forma similar.

Para configurar los altavoces, siga estos pasos:
  1. Ubique los conectores de sonido y conecte la clavija del altavoz al equipo. La mayoría de los equipos utilizan una tarjeta de sonido interna y las conexiones suelen estar en la parte posterior del equipo. Estas conexiones son una serie de conexiones del mismo tamaño y diámetro que la clavija del altavoz. En muchos casos hay dos conexiones de salida de sonido:
    • Una estará marcada como conexión de salida. La mayoría de los altavoces que requieren una fuente de alimentación independiente (como un adaptador eléctrico o baterías (CA)) utiliza esta conexión. También se utiliza para exportar sonido amplificado a dispositivos de grabación, como sistemas de discos compactos grabables o de cintas de audio.
    • La otra conexión es para altavoces sin sistema de alimentación. Como el equipo alimenta la señal, los altavoces con sistema de alimentación pueden resultar dañados si están conectados.
  2. Conecte el altavoz en la conexión correspondiente.
  3. Para probar la conexión, siga estos pasos:
    1. Haga clic en Inicio, haga clic en Panel de control y, a continuación, haga doble clic en Voz.
    2. En la ficha Texto a voz, haga clic en Muestra de voz para oír la voz seleccionada actualmente. Se pronunciará el texto y se resaltarán las palabras a medida que se pronuncian. Si los altavoces funcionan correctamente, podrá oír las palabras leídas.
    Si no se recibe sonido después de conectar los altavoces, consulte la sección "Posibles problemas de texto a voz" de este artículo para ver procedimientos de solución de problemas.

Seleccionar un dispositivo de salida de audio

Para habilitar un dispositivo de salida, siga los pasos descritos a continuación:
  1. Haga clic en Inicio, haga clic en Panel de control y, a continuación, doble clic en Voz.
  2. Haga clic en la ficha Texto a voz y, después, haga clic en Salida de audio.
  3. Seleccione Utilizar dispositivo preferido de salida de audio o Utilizar este dispositivo de salida de audio.
    • Utilizar dispositivo preferido de salida de audio establece el dispositivo de salida como el dispositivo predeterminado del sistema. Seleccione esta opción si desea utilizar para voz el mismo dispositivo de salida que todos los demás sonidos del sistema. Se trata de la opción predeterminada de Propiedades de voz. A menudo, los equipos disponen de un único dispositivo de salida, por ejemplo, una pareja de altavoces. El dispositivo predeterminado está establecido en las propiedades de sonido o multimedia correspondientes del Panel de control para cada sistema operativo. Existe información adicional disponible para el panel específico a través de los archivos de Ayuda asociados.
    • Utilizar este dispositivo de salida de audio permite seleccionar otro dispositivo sólo para los programas de voz. El cuadro de lista desplegable estará activo si hay otros dispositivos disponibles. En esta lista desplegable, seleccione el dispositivo que desee. Esto no cambia el dispositivo predeterminado para otros programas de audio. Por ejemplo, quizá prefiera que todas las salidas de voz vayan a los auriculares, en lugar de ir a los altavoces.

Establecer opciones de dispositivos de salida de audio

De forma predeterminada, esta opción está deshabilitada. No obstante, otros motores de voz pueden incluir propiedades avanzadas para las opciones de salida de la línea de audio. En tal caso, Salida de audio estará disponible. Siga las instrucciones en pantalla o las incluidas con la documentación del motor específico.

Para establecer las opciones de dispositivos de salida de audio, siga los pasos siguientes:
  1. Haga clic en Inicio, haga clic en Panel de control y, a continuación, doble clic en Voz.
  2. Haga clic en la ficha Texto a voz y, después, haga clic en Salida de audio.
  3. Siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla.

Configurar opciones de texto a voz

Determinar la voz o el motor de TTS seleccionado

Para determinar la voz de Texto a voz seleccionada, siga estos pasos:
  1. Haga clic en Inicio, haga clic en Panel de control y, a continuación, doble clic en Voz.

    En la ficha Texto a voz, el nombre que se muestra en la lista desplegable Selección de voz es la voz activa actualmente.
  2. Haga clic en Prueba de voz para oír la voz activa. Se pronunciará el texto y se resaltarán las palabras a medida que se pronuncian.

Muestra de voz TTS

Para probar la voz de Texto a voz, siga estos pasos:
  1. Haga clic en Inicio, haga clic en Panel de control y, a continuación, doble clic en Voz.

    En la ficha Texto a voz, el nombre que se muestra en la lista desplegable Selección de voz es la voz activa.
  2. Haga clic en Prueba de voz para oír la voz seleccionada actualmente. Se pronunciará el texto y se resaltarán las palabras a medida que se pronuncian.
  3. Durante la reproducción Probar voz cambiará a Detener. Haga clic en Detener para interrumpir la reproducción de voz.
NOTA: puede cambiar el texto para que se lea en Probar voz; para ello, resalte el texto y escriba el texto nuevo. Estos cambios no son permanentes y cuando vuelve a abrir las propiedades Voz o selecciona otra voz, el texto se restablece al predeterminado.

Cambiar la voz o el motor de TTS

Para cambiar la voz o el motor de Texto a voz, siga estos pasos:
  1. Haga clic en Inicio, haga clic en Panel de control y, a continuación, doble clic en Voz.
  2. En la ficha Texto a voz, el nombre que se muestra en la lista despeglable Selección de voz es la voz activa.
  3. Haga clic en la voz activa dentro de la lista desplegable, o utilice la flecha para mostrar una lista de voces disponibles.
  4. Haga clic en una nueva voz para seleccionarla.

    La nueva voz seleccionada pronuncia el texto en el cuadro Probar voz.
  5. Haga clic en Aceptar o en Aplicar para aceptar la nueva voz.
NOTAS:
  • una voz de texto a voz está estrechamente asociada con un motor de voz específico. El nombre mostrado puede no indicar claramente qué idioma utiliza una voz. Después de seleccionar una voz o un motor de voz, pruebe la voz y el idioma haciendo clic en Probar voz.
  • El nombre del motor que se muestra puede no indicar claramente qué idioma o voces son compatibles con el motor de voz. Consulte la guía del usuario específica para obtener información detallada acerca del motor. Esto incluye no sólo el idioma compatible sino también el tipo de léxico. El tipo de léxico indica si se trata de una gramática general o una jerga específica de una profesión, por ejemplo, lenguaje legal o médico.

Cambiar la velocidad de voz TTS

Para cambiar la velocidad de voz de Texto a voz, siga estos pasos:
  1. Haga clic en Inicio, haga clic en Panel de control y, a continuación, doble clic en Voz.
  2. Haga clic en la ficha Texto a voz para seleccionarla.
  3. Mueva el control deslizante Velocidad de voz para cambiar la velocidad de la voz de Texto a voz. De manera predeterminada, está establecida como Normal.
  4. Haga clic en Prueba de voz para oír la voz seleccionada actualmente a la nueva velocidad. Se pronunciará el texto y se resaltarán las palabras a medida que se pronuncian.

Para cambiar el volumen de la conversión de texto a voz

Para ajustar los niveles de salida del volumen, efectúe el procedimiento siguiente. Tenga en cuenta que no todos los dispositivos admiten esta opción de la misma forma. Algunos dispositivos no admiten el control de volumen y el botón Volumen no estará disponible. Otros dispositivos pueden utilizar su propia presentación. En esos casos, siga las instrucciones que se muestren en pantalla o en la documentación del motor.

  1. Haga clic en Inicio, haga clic en Panel de control y, a continuación, doble clic en Voz.
  2. O bien, en la ficha Texto a voz, haga clic en Salida de audio y, después, haga clic en la ficha Volumen.
  3. Aparecerá un mezclador de controles de volumen. Ajuste el dispositivo correspondiente al nivel requerido.

Uso de la conversión de texto a voz con Narrador

Narrador es una utilidad de la conversión de texto a voz para usuarios que sean ciegos o que tengan deficiencias visuales. Narrador lee lo que se muestra en la pantalla: Los contenidos de la ventana activa, las opciones de menú o el texto que escribe.

Narrador está diseñado para trabajar con el Bloc de notas, WordPad, programas del Panel de control, Microsoft Internet Explorer, el escritorio de Windows y el programa de instalación de Windows. Puede ser que Narrador no lea correctamente palabras en otros programas.

Narrador tiene varias opciones que le permitirán personalizar el modo en el que se leen los elementos de la pantalla.
  • Puede hacer que ventanas, menús o menús contextuales nuevos se lean en voz alta al mostrarlos en pantalla.
  • Puede hacer que los caracteres se lean en voz alta a medida que escribe.
  • Puede hacer que el puntero del mouse (ratón) siga al elemento activo en la pantalla.
  • Puede ajustar la velocidad, el volumen o el tono de la voz.
Las herramientas de accesibilidad incluidas en Windows están destinadas a proporcionar un nivel mínimo de funcionalidad para los usuarios que tengan necesidades especiales. La mayor parte de los usuarios con discapacidades necesitarán otros programas de herramientas con funcionalidad más avanzada para el uso diario.

Narrador no está disponible para todos los idiomas y sólo es compatible en la versión inglesa de Windows XP.

Utilizar Narrador para anunciar eventos en la pantalla

  1. Inicie Narrador mediante uno de los métodos siguientes:
    • Haga clic en Inicio, seleccione Programas, Accesorios, haga clic en Accesibilidad y, a continuación, haga clic en Narrador.

      - O bien -
    • Presione CTRL+ESC, presione R, escriba narrator y, a continuación, presione ENTRAR.
  2. En el cuadro de diálogo Narrador, seleccione la casilla de verificación Anunciar eventos en la pantalla.

Para hacer que Narrador lea en voz alta las teclas mientras escribe

  1. Presione CTRL+ESC, presione R, escriba narrator y, a continuación, presione ENTRAR.
  2. Active la casilla de verificación Leer caracteres escritos.

Para hacer que el puntero del mouse (ratón) se mueva a elementos activos al utilizar Narrador

  1. Presione CTRL+ESC, presione R, escriba narrator y, a continuación, presione ENTRAR.
  2. Active la casilla de verificación Mover el puntero del mouse hacia el elemento activo.

Explorar con el teclado y Narrador

Opciones de lectura

  • Para leer una ventana completa, haga clic en la ventana y presione CTRL+MAYÚS+BARRA ESPACIADORA.
  • Para obtener información acerca del elemento actual, presione CTRL+MAYÚS+ENTRAR.
  • Para obtener una descripción más detallada de un elemento, presione CTRL+MAYÚS+INSERTAR.
  • Para leer la barra de título de una ventana, presione ALT+INICIO.
  • Para leer la barra de estado de una ventana, presione ALT+FIN.
  • Para leer el contenido de un campo de edición, presione CTRL+MAYÚS+ENTRAR o utilice las teclas de dirección.
  • Para silenciar la voz, presione CTRL.

Opciones de teclado

  • Para pasar a otro programa, presione ALT+TAB.
  • Para pasar al siguiente botón o herramienta, presione TAB. Para volver atrás, presione MAYÚS+TAB.
  • Para seleccionar un elemento de una lista desplegable, use las teclas de dirección.
  • Para activar una casilla de verificación o un botón de opción, presione la BARRA ESPACIADORA.
  • Para abrir un Administrador de utilidades, presione la tecla con el logotipo de Windows+U.

Para configurar las opciones de voz de Narrador

  1. Presione CTRL+ESC, presione R, escriba narrator y, a continuación, presione ENTRAR. Haga clic en Voz.
  2. En el cuadro de diálogo Configuración de voz, seleccione las opciones de voz que desea.
    • Para cambiar la velocidad de la voz, haga clic en un número del cuadro Velocidad.
    • Para cambiar el volumen de la voz, haga clic en un número del cuadro Volumen.
    • Para cambiar el tono de voz, haga clic en un número del cuadro Tono.
    Nota: cuando cambia la configuración de voz, puede tardar de unos segundos a un minuto antes de que la nueva configuración surta efecto.

Para iniciar Narrador minimizado

Puede ser útil ejecutar Narrador minimizado (después de haber configurado las opciones en Narrador), ya que no necesita ver el cuadro de diálogo Narrador cuando se esté ejecutando Narrador.
  1. Presione CTRL+ESC, presione R, escriba narrator y, a continuación, presione ENTRAR.
  2. Active la casilla de verificación Iniciar Narrador minimizado.

Solución de problemas

Solucionar problemas de conversión de texto a voz

Para determinar si la conversión de texto a voz está funcionando correctamente, utilice las siguientes pruebas.
  1. Haga clic en Inicio, haga clic en Panel de control y, a continuación, doble clic en Voz.
  2. En la ficha Texto a voz, haga clic en Probar voz. El texto de Probar voz debería ser leído de manera audible resaltando las palabras a medida que se pronuncian. En tal caso, TTS y los altavoces funcionan correctamente. Si no puede oír la Voz de prueba y ve palabras resaltadas a medida que se pronuncian, consulte la sección "Posibles problemas de texto a voz" de este artículo para ver posibles soluciones de problemas.

Posibles problemas de texto a voz

Si no oye la voz después de haber probado el sistema, tenga en cuenta lo siguiente:
  1. El volumen del altavoz no está activado o está en modo silencioso. Algunos altavoces disponen de controles externos para el volumen y para quitar el sonido. Asegúrese de que el volumen está activado a un nivel suficiente o que el modo silencioso está desactivado.
  2. Puede que los altavoces no estén seleccionados como dispositivo de salida actual. En la ficha Texto a voz, haga clic en Salida de audio para asegurarse de que los altavoces están seleccionados.
  3. Los altavoces podrían no estar correctamente conectados. Consulte la documentación del hardware del altavoz para obtener información adicional. Asegúrese de que la tarjeta de sonido del equipo está correctamente conectada e instalada y de que los controladores adecuados están disponibles. Consulte "Configurar los altavoces" para obtener información adicional sobre la conexión.
  4. El motor de texto a voz puede estar dañado. Para comprobar los daños, cambie a otro motor. Consulte la sección de este artículo "Cambiar la voz o el motor de TTS". Si otro motor funciona correctamente, vuelva a instalar el motor específico desde el origen inicial. Si otro motor funciona correctamente, vuelva a instalar el motor específico desde el origen inicial.

Propiedades

Id. de artículo: 306902 - Última revisión: jueves, 06 de junio de 2013 - Versión: 2.1
La información de este artículo se refiere a:
  • Microsoft Windows XP Professional
  • Microsoft Windows XP Home Edition
  • Windows Vista Ultimate
  • Windows Vista Home Premium
  • Windows Vista Home Basic
  • Windows Vista Enterprise
  • Windows Vista Business
  • Windows Vista Business 64-bit edition
  • Windows Vista Ultimate 64-bit edition
  • Windows Vista Home Premium 64-bit edition
  • Windows Vista Home Basic 64-bit edition
  • Windows Vista Enterprise 64-bit edition
Palabras clave: 
kbhowto kbhowtomaster KB306902

Enviar comentarios

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com