COMMENT FAIRE : Modifier l'affichage des dates, des heures, des nombres et des valeurs monétaires dans Windows XP

Traductions disponibles Traductions disponibles
Numéro d'article: 307938 - Voir les produits auxquels s'applique cet article
Ancien nº de publication de cet article : F307938
Agrandir tout | Réduire tout

Sommaire

Résumé

Lorsque vous définissez les options de configuration de l'affichage des dates, des heures et des nombres dans le système d'exploitation, ces paramètres affectent la boîte de dialogue Date et d'autres fenêtres du système d'exploitation. Le logiciel Windows que vous utilisez adopte également ces paramètres lorsque vous entrez des dates, des heures et des nombres (y compris des valeurs monétaires) dans vos documents. Cet article explique comment modifier l'affichage des dates, des heures, des valeurs monétaires et des nombres dans Windows XP.


Modification des options régionales et linguistiques

Vous pouvez utiliser l'outil Options régionales et linguistiques du Panneau de configuration pour personnaliser l'affichage des dates, des heures, des valeurs monétaires et des nombres dans Windows.

Pour ouvrir l'outil Options régionales et linguistiques, procédez comme suit :
  1. Cliquez sur Démarrer, puis sur Panneau de configuration.
  2. Cliquez sur Options régionales, date, heure et langue, puis sur Options régionales et linguistiques.
  3. Pour modifier un ou plusieurs paramètres individuels, cliquez sur Personnaliser.

    REMARQUE : La sélection d'emplacement effectuée inclut des options d'affichage par défaut pour les dates, les heures et les nombres.

Modification de l'affichage des dates

  1. Dans la boîte de dialogue Personnaliser les options régionales, cliquez sur l'onglet Date pour spécifier toute modification que vous souhaitez apporter aux formats de date courte et de date longue.
  2. Si le format souhaité n'apparaît pas dans les zones Date courte ou Date longue, utilisez les instructions suivantes :
    • Pour afficher les nombres à un chiffre sans zéro non significatif, tapez j pour le paramètre du jour, a pour le paramètre de l'année et M pour le paramètre du mois.
    • Pour afficher les nombres à un chiffre avec des zéros non significatifs, tapez jj pour le paramètre du jour, aa pour le paramètre de l'année et MM pour le paramètre du mois.
    • Pour afficher les deux derniers chiffres de l'année, tapez aa pour le paramètre de l'année.
    • Pour afficher les quatre chiffres de l'année, tapez aaaa pour le paramètre de l'année.
    • Pour afficher des abréviations pour le jour ou le mois, tapez jjj pour le paramètre du jour et MMM pour le paramètre du mois.
    • Pour afficher le nom complet du jour ou du mois, tapez jjjj pour le paramètre du jour et MMMM pour le paramètre du mois.
    • Pour afficher du texte supplémentaire, placez ce texte entre guillemets simples (').

      REMARQUE : Tapez un M majuscule pour le paramètre du mois. Le m minuscule est utilisé pour le paramètre des minutes.
  3. Pour spécifier la manière dont votre ordinateur interprète les années sur deux chiffres, sous l'onglet Date, sous Quand une année sur deux chiffres est entrée, l'interpréter comme une année comprise entre, tapez ou cliquez sur l'année à laquelle vous souhaitez que ce paramètre s'arrête.

    Cette fonctionnalité se base sur une période de 100 ans (la période par défaut va de 1930 à 2029). Les années sur quatre chiffres ne sont pas affectées par cette option. Un programme qui utilise cette option pour interpréter les années sur deux chiffres considère que les années comprises entre 30 et 99 (incluses) sont précédées de 19 et que les années comprises entre 00 et 29 (incluses) sont précédées de 20. Par exemple, 99 est interprété comme 1999 et 01 est interprété comme 2001.

    REMARQUE : Tous les programmes n'utilisent pas cette option. Si le programme que vous utilisez n'interprète pas correctement les années sur deux chiffres, consultez la documentation ou contactez le fabricant de ce programme.

Modification de l'affichage des heures

  1. Dans la boîte de dialogue Personnaliser les options régionales, cliquez sur l'onglet Heure pour spécifier toute modification que vous souhaitez apporter.

    REMARQUE : Pour configurer les paramètres de telle sorte que les zéros non significatifs ne s'affichent pas dans les heures, les minutes ou les secondes sur un chiffre, tapez un seul H majuscule ou des lettres minuscules telles que h, m ou s.
  2. Si le format souhaité n'apparaît pas dans la zone Format de l'heure, utilisez les instructions suivantes :
    • Pour afficher l'heure au format 24 heures, tapez H ou HH en majuscules pour l'heure.
    • Pour afficher l'heure au format 12 heures, tapez h ou hh en minuscules pour l'heure.
    • Pour afficher des zéros non significatifs dans les heures à un chiffre, tapez HH ou hh.
    • Pour afficher une seule lettre pour indiquer AM ou PM, tapez un t minuscule.
    • Pour afficher deux lettres pour indiquer AM ou PM, tapez tt en minuscules.
    • Pour afficher du texte, placez ce texte entre guillemets simples (').

Modification de l'affichage des valeurs monétaires

Dans la boîte de dialogue Personnaliser les options régionales, cliquez sur l'onglet Symbole monétaire pour spécifier toute modification que vous souhaitez apporter. Vous pouvez modifier le symbole monétaire, les formats utilisés pour les valeurs positives ou négatives, ainsi que les signes de ponctuation.

REMARQUE : Si vous changez de devise (par exemple, si vous passez d'une devise nationale à l'euro), changez le symbole monétaire, puis cliquez sur OK ou sur Appliquer. Les autres champs reflètent automatiquement la nouvelle monnaie.


Modification de l'affichage des nombres

Dans la boîte de dialogue Personnaliser les options régionales, cliquez sur l'onglet Nombres pour spécifier toute modification que vous souhaitez apporter. Vous pouvez modifier le symbole décimal et le séparateur de liste, le format utilisé pour les nombres négatifs et les zéros non significatifs, ainsi que le système de mesure (anglo-saxon ou métrique).














Propriétés

Numéro d'article: 307938 - Dernière mise à jour: mercredi 30 avril 2003 - Version: 1.0
Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Microsoft Windows XP Édition familiale
  • Microsoft Windows XP Professionnel
Mots-clés : 
kbhowto kbhowtomaster kbtool KB307938
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.

Envoyer des commentaires

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com