Cara menggunakan fitur gabungan surat pada Word untuk membuat dan mencetak surat formulir yang menggunakan data dari lembar kerja Excel

Terjemahan Artikel Terjemahan Artikel
ID Artikel: 318118 - Melihat produk di mana artikel ini berlaku.
Perbesar semua | Perkecil semua

Pada Halaman ini

RINGKASAN

Artikel ini menjelaskan cara menggunakan fitur gabungan surat pada Microsoft Word untuk membuat dan mencetak surat formulir dengan menggunakan data dari Microsoft Lembar kerja Excel.

Ketika Anda menggunakan fitur gabungan surat Word, Word gabungan dokumen utama dengan Daftar penerima untuk menghasilkan serangkaian Keluaran dokumen:
  • Dokumen utama berisi teks dasar yang sama dalam semua dokumen output. Itu mungkin berisi kop, teks, dan petunjuk di kolom gabungan untuk memasukkan teks (seperti nama penerima dan alamat) yang bervariasi dari satu keluaran dokumen lain.
  • Daftar penerima adalah database yang berisi data yang digabungkan ke dalam dokumen output. Misalnya, daftar penerima adalah File database Microsoft Access atau lembar kerja Excel.

    Database ini adalah biasanya daftar nama, alamat, nomor telepon, dan Kategori informasi pribadi.
  • Dokumen output adalah hasil gabungan surat. The teks dalam Keluaran dokumen dapat sama di semua output dokumen, tapi Anda dapat menerapkan format dokumen-dokumen tertentu.

Langkah 1: Mengatur Excel Data File

Sebelum Anda melanjutkan dengan Wizard gabungan surat, pastikan lembar kerja Excel Anda adalah terstruktur dengan baik untuk tujuan ini. Catatan berikut persyaratan untuk data tabel:
  • Baris pertama harus berisi nama kolom untuk setiap kolom-- sebagai contoh, judul, salam, nama pertama, nama tengah, nama belakang, Address1, dan Address2.
  • Setiap bidang nama harus unik.
  • Setiap baris harus memberikan informasi tentang tertentu item. Sebagai contoh, di milis, setiap baris mungkin mencakup informasi tentang penerima tertentu.
  • Tabel harus berisi baris tidak kosong.
Membuat file data Excel Anda, dan kemudian mengaturnya dengan menggunakan bidang yang Anda ingin gunakan untuk surat Anda, seperti yang ditunjukkan dalam contoh berikut data file.
Last Name First Name Title Address City Postal Code Country
Davolio Nancy Sales Representative 507 - 20th Ave. E. Apt. 2A Seattle 98122 USA
Fuller Andrew Vice President, Sales 908 W. Capital Way Tacoma 98401 USA
Leverling Janet Sales Representative 722 Moss Bay Blvd. Kirkland 98033 USA
Peacock Margaret Sales Representative 4110 Old Redmond Rd. Redmond 98052 USA
Buchanan Steven Sales Manager 14 Garrett Hill London SW1 8JR UK
Suyama Michael Sales Representative Coventry House Miner Rd. London EC2 7JR UK
King Robert Sales Representative Edgeham Hollow Winchester Way London RG1 9SP UK
Callahan Laura Inside Sales Coordinator 4726 - 11th Ave. N.E. Seattle 98105 USA
Dodsworth Anne Sales Representative 7 Houndstooth Rd. London WG2 7LT UK


Setelah Anda membuat file data Excel Anda, Simpan, dan kemudian tutup data file.

Untuk informasi lebih lanjut tentang cara membuat alamat gabungan surat daftar, klik nomor artikel di bawah ini untuk melihat artikel di dalam Basis Pengetahuan Microsoft:
294688Cara merancang dan menyiapkan daftar alamat gabungan surat pada Word 2002 dan pada Word versi yang lebih baru

Langkah 2: Mengatur dokumen utama

  1. Di Microsoft Office Word 2003 dan di versi Word sebelumnya, arahkan ke Surat-surat dan Surat pada Alat menu, dan kemudian klik Gabungan surat Wizard.

    Di Microsoft Office Word 2007, klik Mulai gabungan surat dalam Mulai gabungan surat kelompok pada Surat tab, dan kemudian klik Langkah demi langkah oleh gabungan surat Wizard.
  2. Di bawah Pilih jenis dokumen, klik Surat.

    Dokumen yang sedang aktif menjadi dokumen utama. The dokumen utama berisi teks dan grafik yang sama untuk setiap versi dari dokumen yang digabung. Sebagai contoh, alamat kembali dan salam dalam surat formulir yang sama untuk setiap versi.
  3. Klik Berikutnya: Mulai dokumen.
  4. Gunakan salah satu metode berikut:
    • Mulai dengan dokumen yang saat ini ditampilkan dalam dokumen jendela. Untuk melakukannya, klik Menggunakan dokumen saat ini.

      Anda dapat kemudian ketik huruf di jendela dokumen atau menunggu sampai Wizard akan meminta Anda untuk melakukannya pada langkah berikutnya.
    • Mulai dengan template. Untuk melakukannya, ikuti langkah-langkah berikut:
      1. Klik Mulai dari template.
      2. Klik Pilih template.
      3. Pada Gabungan Surat tab, pilih template yang Anda inginkan dalam Pilih Template kotak dialog, dan kemudian klik Oke.
    • Mulai dengan dokumen yang ada. Untuk melakukannya, ikuti langkah-langkah berikut:
      1. Klik Mulai dari yang ada dokumen.
      2. Dalam Mulai dari yang ada kotak, Pilih dokumen yang Anda inginkan, dan kemudian klik Terbuka.
      3. Jika Anda tidak melihat dokumen, klik Lebih file, lalu klik Terbuka. Dalam Terbuka kotak dialog, menemukan dokumen yang Anda inginkan, dan kemudian klik Terbuka.
  5. Klik Next: Pilih penerima.

Langkah 3: Menentukan sumber Excel Data

  1. Di bawah Pilih penerima, klik Gunakan daftar yang sudah ada.
  2. Klik People.
  3. Dalam Pilih sumber Data kotak dialog, Cari dan kemudian klik lembar kerja Excel yang ingin Anda gunakan.

    Oleh default, Word membuka folder "My sumber Data".
  4. Klik Terbuka.
  5. Jika Anda lembar kerja Excel berisi informasi tentang beberapa tab, pilih tab yang berisi informasi yang Anda inginkan, dan kemudian klik Oke.
  6. Semua entries dalam sumber data muncul di Penerima gabungan surat kotak dialog. Di sini, Anda dapat mempersempit daftar penerima termasuk dalam penggabungan.

Langkah 4: Pilih penerima

  1. Dalam Penerima gabungan surat kotak dialog, pilih penerima yang ingin Anda sertakan. Untuk melakukan ini, gunakan salah satu metode berikut:
    • Gunakan kotak centang untuk menetapkan penerima.

      Metode ini paling berguna jika daftar singkat. Klik untuk memilih cek kotak di sebelah penerima yang ingin Anda termasuk, dan kemudian klik untuk mengosongkan centang kotak di sebelah penerima yang ingin Anda mengecualikan.

      Catatan Jika Anda tahu bahwa Anda ingin menyertakan sebagian besar daftar di Anda menggabungkan, klik Pilih semua, dan kemudian klik untuk catatan jelas tertentu. Demikian pula, jika Anda ingin mencakup hanya beberapa catatan dalam daftar, klik Hapus semua, lalu pilih catatan yang Anda inginkan.
    • Mengurutkan item dalam daftar.

      Metode ini sangat berguna Jika Anda ingin melihat item dalam urutan abjad atau numerik. Klik kolom menuju unsur yang Anda inginkan untuk menyusun. Sebagai contoh, jika Anda ingin menampilkan daftar abjad dengan nama, klik Nama terakhir kolom pos.
    • Menyaring item dalam daftar.

      Metode ini berguna jika daftar berisi catatan yang Anda tahu Anda tidak ingin melihat atau termasuk dalam penggabungan. Setelah Anda telah disaring daftar, Anda dapat menggunakan cek kotak untuk penyertaan dan pengecualian catatan, seperti yang dijelaskan sebelumnya. Untuk menyaring daftar, Ikuti langkah berikut:
      1. Klik tanda panah di sebelah judul kolom elemen yang Anda ingin filter.
      2. Klik salah satu berikut ini:
        • (Kosong): Opsi ini menampilkan semua catatan di mana lapangan yang sesuai adalah kosong.
        • (Nonblanks): Opsi ini menampilkan semua catatan di mana lapangan yang sesuai berisi informasi.
        • Jika sumber data berisi catatan yang berbagi informasi yang sama, dan jika ada 10 atau lebih sedikit nilai-nilai unik di kolom, Anda dapat menyaring berdasarkan informasi spesifik. Sebagai contoh, jika ada beberapa alamat yang daftar Australia sebagai negara, Anda dapat menyaring oleh Australia.
    • The Penerima gabungan surat kotak dialog menampilkan hanya catatan ditunjuk. Untuk menampilkan semua Catatan lagi, klik (Semua).
    Catatan
    • Untuk maju menyortir dan menyaring, klik panah sebelah setiap kolom nama, dan kemudian klik (Advanced). Penggunaan Menyaring data dan Jenis catatan tab untuk mengatur penyortiran atau penyaringan permintaan bahwa Anda ingin.
    • Jika Anda telah menginstal perangkat lunak validasi alamat, klik Memvalidasi dalam Penerima gabungan surat kotak dialog untuk memvalidasi alamat penerima Anda.
  2. Klik Oke kembali ke Mail Merge Wizard.

    Kata menggunakan penerima yang Anda ditetapkan untuk penggabungan.
  3. Klik Next: Menulis surat.

Langkah 5: Menyelesaikan surat dan menambahkan kolom gabungan

Jika Anda belum melakukannya, ketik teks yang akan ditampilkan di setiap surat formulir di dokumen utama.

Sisipkan Kolom gabungan

Sisipkan Kolom gabungan di mana Anda ingin menggabungkan nama, alamat, dan lain informasi dari sumber data. Untuk memasukkan kolom gabungan, ikuti langkah-langkah:
  1. Di dokumen utama, klik di mana Anda ingin memasukkan lapangan.
  2. Memasukkan salah satu berikut ini:
    • Alamat blok dengan nama, alamat, dan lainnya informasi:
      1. Klik Blok alamat.
      2. Dalam Masukkan alamat blok kotak dialog, pilih alamat unsur-unsur yang ingin Anda sertakan dan format yang Anda inginkan, dan kemudian klik Oke. Untuk bantuan di pilihan, klik tanda tanya, dan kemudian klik pilihan.

      3. Untuk bantuan di pilihan, klik tanda tanya, dan kemudian klik pilihan. Jika Pertandingan bidang kotak dialog muncul, kata mungkin tidak dapat menemukan beberapa informasi yang dibutuhkan untuk blok alamat. Klik tanda panah di sebelah (tidak tersedia), kemudian pilih bidang dari data Anda sumber yang berkaitan dengan bidang yang diperlukan untuk gabungan surat.
    • Salam baris:
      1. Klik Salam baris.
      2. Pilih format baris ucapan yang mencakup Salam, nama format, dan tanda baca berikut.
      3. Pilih teks yang akan ditampilkan dalam kasus-kasus di mana kata tidak dapat menafsirkan nama penerima. Sebagai contoh, kata tidak dapat menafsirkan nama ketika data sumber berisi nama penerima tidak pertama atau terakhir, tetapi hanya nama perusahaan.
      4. Klik Oke.
      5. Jika Pertandingan bidang kotak dialog muncul, kata mungkin tidak dapat menemukan beberapa informasi yang dibutuhkan untuk jalur ucapan. Klik tanda panah di sebelah (tidak tersedia), kemudian pilih bidang dari sumber data Anda yang sesuai bidang yang diperlukan untuk gabungan surat.
    • Bidang lain informasi:
      1. Klik Item lainnya.
      2. Gunakan salah satu metode berikut:
        • Klik Bidang alamat untuk memilih dari bidang alamat yang akan secara otomatis memetakan ke bidang yang sesuai dalam sumber data Anda, bahkan jika data bidang sumber tidak memiliki nama yang sama sebagai bidang Anda.
        • Klik Bidang database untuk memilih dari bidang yang selalu mengambil data langsung dari kolom di database.
      3. Dalam Bidang kotak, klik bidang yang Anda inginkan.
      4. Klik Masukkan, lalu klik Tutup.
      5. Jika Pertandingan bidang kotak dialog muncul, kata mungkin tidak dapat menemukan beberapa informasi yang dibutuhkan untuk memasukkan lapangan. Klik tanda panah di sebelah (tidak tersedia), dan kemudian pilih bidang dari data sumber yang sesuai dengan bidang yang diperlukan untuk gabungan surat.

        Catatan Jika Anda memasukkan bidang dari Bidang database Daftar, dan jika Anda kemudian beralih ke sumber data yang tidak memiliki kolom dengan nama yang sama, kata tidak dapat menyisipkan informasi lapangan ke dokumen yang digabung.
    • Perangko elektronik:

      Untuk menambahkan perangko elektronik, Anda harus menginstal program perangko elektronik, seperti yang Anda dapat membeli dari penyedia pihak ketiga di Web. Untuk menggunakan perangko elektronik, ikuti langkah-langkah:
      1. Klik Perangko elektronik.

        Jika Anda tidak memiliki program perangko elektronik diinstal, kata meminta Anda untuk menginstal satu, dan menawarkan sambungan ke situs Microsoft Office Web berikut:
        Cetak pos Online
        http://Office.Microsoft.com/Services/Service.aspx?Sid=2.4
      2. Menyisipkan perangko menurut program petunjuk.
    • Untuk menambahkan perangko elektronik, Anda harus menginstal program perangko elektronik, seperti yang Anda dapat membeli dari pihak ketiga penyedia di Web. Untuk menggunakan perangko elektronik, ikuti langkah-langkah: kodepos bar: Anda harus memilih jenis huruf atau amplop yang mendukung kode bar POSTNET. Untuk menggunakan kode bar pos, ikuti langkah berikut:
      1. Klik Kodepos Bar.
      2. Dalam Masukkan kode Bar poskotak dialog, pilih bidang alamat yang sesuai.

        Catatan The Kodepos Bar pilihan muncul hanya jika Anda menggunakan versi bahasa AS Kata.
      3. Ulangi langkah-langkah dan b untuk semua bidang yang Anda ingin memasukkan. CATATAN:
        • Anda tidak dapat mengetik gabungan lapangan karakter ("") atau memasukkan mereka dengan menggunakan Simbol perintah pada Masukkan menu.
        • Jika kolom gabungan muncul di dalam kawat gigi, seperti sebagai {MERGEFIELD kota}, kata menampilkan kode lapangan bukannya bidang hasil. Hal ini tidak mempengaruhi gabungan, tetapi jika Anda ingin menampilkan hasil Sebaliknya, klik kanan bidang kode, dan kemudian klik Toggle kode lapangan pada menu jalan pintas.
      Sebagai contoh, dengan menggunakan database contoh ditampilkan sebelumnya, surat Anda mungkin berisi bidang AddressBlock dan GreetingLine, dan karena itu laman pertama tampak mirip dengan berikut ini:
      26 Februari 2002

      AddressBlock

      GreetingLine

      Ketik huruf di sini.

      Dengan Hormat

      Ketik nama di sini

    Catatan Anda juga dapat menggunakan Gabungan Surat Toolbar untuk memasukkan kolom gabungan, bekerja dengan utama gabungan surat Anda dokumen, atau menjalankan gabungan surat. Untuk menampilkan Gabungan Surat toolbar, titik Surat-surat dan surat pada Alat menu, dan kemudian klik Tampilkan Toolbar gabungan surat.

    The Gabungan Surat Toolbar menyediakan perintah tambahan yang tidak termasuk dalam surat Menggabungkan Wizard tugas panel. Sebagai contoh, Anda dapat menggunakan Menyisipkan kata menu pada Gabungan Surat Toolbar untuk menyisipkan kata bidang pengendalian proses gabungan. Sebagai contoh, Anda dapat menyisipkan jika bidang yang menyisipkan teks hanya jika kolom gabungan tertentu memiliki nilai yang ditentukan.

    Atau, Anda dapat klik Periksa kesalahan untuk membuat kata menjalankan gabungan surat dan melaporkan kesalahan yang terdapat di dokumen utama.

Mengubah Format Data gabungan

Untuk memformat data gabungan, Anda harus memformat kolom gabungan di dokumen utama. Jangan memformat data dalam sumber data, karena yang format tidak disimpan ketika Anda menggabungkan data ke dalam dokumen. Untuk mengubah format data gabungan, ikuti langkah berikut:
  1. Di dokumen utama, pilih bidang yang berisi informasi yang ingin Anda format, termasuk kolom gabungan yang disertakan karakter (<>mengatakan).
  2. Pada Word 2003 dan di versi Word sebelumnya, klik Font pada Format menu, dan kemudian pilih opsi yang Anda inginkan.

    Pada Word 2007, klik pilihan yang Anda inginkan dalam Tema font kotak di Font kelompok pada Rumah tab.

Format dengan menggunakan kode lapangan

Untuk mengontrol aspek-aspek lain dari format, tekan ALT + F9 untuk menampilkan bidang kode, dan kemudian tambahkan switch untuk kolom gabungan. Ketika Anda bekerja dengan bidang, sebuah saklar adalah instruksi khusus yang menyebabkan tindakan tertentu untuk terjadi. Umumnya, sebuah saklar ditambahkan ke lapangan untuk mengubah hasil.

Contoh dari cara menggunakan saklar adalah sebagai berikut:
  • Untuk menampilkan nomor 34987.89 sebagai $34,987.89, menambahkan tombol numerik gambar (\ #).
  • Untuk mencetak nama klien dalam huruf, menambahkan Format beralih (\ *).
  • Untuk memastikan bahwa informasi yang digabung memiliki font yang sama dan titik ukuran yang Anda Terapkan pada kolom gabungan, menambahkan tombol Charformat (\*).

Langkah 6: Simpan dokumen

Setelah Anda telah menyelesaikan dokumen utama dan dimasukkan semua kolom gabungan, pastikan bahwa Anda menyimpan dokumen sebelum melanjutkan. Untuk melakukannya, ikuti langkah-langkah berikut:
  1. Pada Word 2003 dan di versi Word sebelumnya, klik Simpan sebagai pada Berkas menu.

    Pada Word 2007, klik Microsoft Office tombol, lalu klik Simpan sebagai.
  2. Nama dokumen, dan kemudian klik Simpan.
  3. Klik Next: Preview Anda surat.

Langkah 7: Melihat pratinjau surat-surat dan menyempurnakan daftar penerima

Ketika Wisaya menampilkan jendela tugas "langkah 5 Mail Merge", wizard menggantikan masing-masing kolom gabungan di dokumen utama dengan teks yang sebenarnya dari catatan pertama daftar penerima.Oleh karena itu, Anda dapat melihat bagaimana Anda dokumen pertama output akan terlihat.

Sebagai contoh, jika Anda terus untuk menggunakan database contoh ditampilkan sebelumnya, halaman pertama harus menyerupai Halaman berikut setelah Anda mengklik Next: Pratinjau surat Anda:
26 Februari 2002

Andrew Fuller
908 W. modal cara
Tacoma 98401

Dear Andrew Fuller

Ketik huruf di sini.

Dengan Hormat

Ketik nama di sini
Untuk melihat entri tambahan, gunakan salah satu dari metode berikut:
  • Untuk melihat pratinjau item dalam urutan, klik kiri atau kanan tombol panah.
  • Untuk mencari dan melihat pratinjau item tertentu, klik Menemukan penerima, kemudian masukkan kriteria pencarian Menemukan entri kotak dialog.
Menyempurnakan daftar penerima jika Anda inginkan. Untuk melakukannya, gunakan salah satu metode berikut:
  • Untuk mengecualikan penerima tertentu dari operasi gabungan, Klik Mengecualikan penerima ini.
  • Untuk mengubah daftar penerima, klik Mengedit Daftar penerima, dan kemudian membuat perubahan pada Gabungan Surat Penerima kotak dialog.

Langkah 8: Menyelesaikan gabungan

Untuk menyelesaikan gabungan, gunakan salah satu metode berikut.

Mempersonalisasikan setiap surat

Untuk personalisasi setiap item, Anda benar-benar menyelesaikan gabungan, dan kemudian mengedit informasi yang Anda inginkan dalam dokumen yang digabung dihasilkan. Untuk melakukannya, ikuti langkah-langkah berikut:
  1. Klik Mengedit ?f.
  2. Dalam Gabung ke dokumen baru kotak dialog, Pilih record yang ingin Anda bergabung.
  3. Klik Oke.

    Word membuat dan membuka dokumen gabungan baru. Anda dokumen utama juga tetap terbuka, dan Anda dapat beralih kembali ke itu jika Anda ingin mengubah semua dokumen.
  4. Gulir ke informasi yang ingin Anda edit, kemudian membuat perubahan.
  5. Mencetak atau menyimpan dokumen seperti Anda akan biasa setiap dokumen.

Cetak huruf

Untuk mencetak surat-surat, gunakan salah satu metode berikut:
  • Jika Anda personalisasi item dan jika dokumen yang digabung aktif, ikuti langkah berikut:
    1. Pada Word 2003 dan di versi Word sebelumnya, klik Mencetak pada Berkas menu.

      Pada Word 2007, klik Microsoft Office tombol, lalu klik Mencetak.
    2. Pilih pilihan yang Anda inginkan.
  • Jika Anda ingin mencetak langsung dari Wizard gabungan surat, ikuti langkah berikut:
    1. Dalam langkah 6 (gabungan surat WizardMenyelesaikan penggabungan), klik Mencetak.
    2. Dalam Menggabungkan ke Printer kotak dialog, gunakan salah satu metode berikut, dan kemudian klik Oke:
      • Untuk mencetak semua dokumen, klik All.
      • Untuk mencetak dokumen yang Anda lihat dalam dokumen jendela, klik Rekor saat ini.
      • Untuk mencetak berbagai dokumen, klik Dari, kemudian ketik nomor rekor di Dari dan Pada kotak.
    3. Dalam Mencetak kotak dialog, pilih pilihan yang Anda inginkan.

Menyimpan surat-surat digabung untuk digunakan nanti

Jika Anda ingin mengedit gabungan surat atau menyimpannya untuk digunakan nanti, Anda dapat mengumpulkan mereka ke dalam sebuah dokumen tunggal. Untuk melakukannya, ikuti langkah-langkah berikut:
  1. Klik Mengedit ?f.
  2. Dalam Gabung ke dokumen baru kotak dialog, Gunakan salah satu metode berikut, dan kemudian klik Oke:
    • Untuk menggabungkan semua dokumen, klik All.
    • Menggabungkan hanya dokumen yang Anda lihat dalam dokumen jendela, klik Rekor saat ini.
    • Untuk menggabungkan berbagai dokumen, klik Dari, kemudian ketik nomor rekor di Dari dan Pada kotak.
  3. Kata membuka satu dokumen baru yang berisi semua surat-surat individu. Anda kemudian dapat menyimpan dokumen untuk digunakan, seperti Anda akan dokumen biasa.

REFERENSI

Untuk informasi selengkapnya, klik nomor artikel berikut ini untuk melihat artikel di Pangkalan Pengetahuan Microsoft:
318117Cara menggunakan alamat dari lembar kerja Excel untuk membuat label pada Word
318115 Cara membuat surat formulir dengan menggunakan informasi dari akses database di Word 2002
318112 Cara menggunakan alamat dari 2002 akses database untuk membuat label pada Word 2002
294686 Cara menggunakan gabungan surat untuk membuat daftar yang disortir oleh kategori di Word 2002 dan di versi Word yang lebih tinggi
290408 Pertanyaan umum tentang gabungan surat pada Word 2002
294688 Cara merancang dan menyiapkan daftar alamat gabungan surat pada Word 2002 dan pada Word versi yang lebih baru
294693 Cara menggunakan gabungan surat untuk membuat direktori di Word 2002 dan di versi Word yang lebih tinggi
294683 Cara menggunakan gabungan surat untuk membuat surat formulir di Word 2002 dan di versi Word yang lebih tinggi
Note This is a "FAST PUBLISH" article created directly from within the Microsoft support organization. The information contained herein is provided as-is in response to emerging issues. As a result of the speed in making it available, the materials may include typographical errors and may be revised at any time without notice. See Terms of Use for other considerations.

Properti

ID Artikel: 318118 - Kajian Terakhir: 24 September 2011 - Revisi: 2.0
Berlaku bagi:
  • Microsoft Office Excel 2007
  • Microsoft Excel 2002 Standard Edition
  • Microsoft Office Word 2007
  • Microsoft Word 2002
Kata kunci: 
kbexpertisebeginner kbforms kbprint kbhowtomaster kbmerge kbmt KB318118 KbMtid
Penerjemahan Mesin
PENTING: Artikel ini diterjemahkan menggunakan perangkat lunak mesin penerjemah Microsoft dan bukan oleh seorang penerjemah. Microsoft menawarkan artikel yang diterjemahkan oleh seorang penerjemah maupun artikel yang diterjemahkan menggunakan mesin sehingga Anda akan memiliki akses ke seluruh artikel baru yang diterbitkan di Pangkalan Pengetahuan (Knowledge Base) dalam bahasa yang Anda gunakan. Namun, artikel yang diterjemahkan menggunakan mesin tidak selalu sempurna. Artikel tersebut mungkin memiliki kesalahan kosa kata, sintaksis, atau tata bahasa, hampir sama seperti orang asing yang berbicara dalam bahasa Anda. Microsoft tidak bertanggung jawab terhadap akurasi, kesalahan atau kerusakan yang disebabkan karena kesalahan penerjemahan konten atau penggunaannya oleh para pelanggan. Microsoft juga sering memperbarui perangkat lunak mesin penerjemah.
Klik disini untuk melihat versi Inggris dari artikel ini:318118

Berikan Masukan

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com