Bagaimana memeriksa ejaan dan tata bahasa dalam bahasa lain di Word 2003

Terjemahan Artikel Terjemahan Artikel
ID Artikel: 821416
Perbesar semua | Perkecil semua

Pada Halaman ini

RINGKASAN

Artikel ini selangkah demi selangkah menjelaskan cara menggunakan Microsoft Office Word 2003 untuk memeriksa ejaan dan tata bahasa teks dalam bahasa yang berbeda dari satu yang biasanya digunakan di Word.

Mengkonfigurasi sistem operasi Anda untuk bekerja dengan bahasa-bahasa lain

Menjalankan langkah ini jika Anda menjalankan versi bahasa Anda sistem operasi yang tidak sesuai dengan bahasa yang ingin Anda ketik. Anda harus menambahkan bahasa jika Anda ingin untuk mengetik dalam bahasa tersebut atau untuk menampilkan teks dalam bahasa tersebut.

Untuk informasi lebih lanjut tentang cara mengkonfigurasi sistem operasi Anda untuk bekerja dengan bahasa-bahasa lain, klik nomor artikel di bawah ini untuk melihat artikel di dalam Basis Pengetahuan Microsoft:
309360Cara menggunakan bahasa Asia Timur di Word 2003 dan di Word 2002 pada komputer yang menjalankan Windows Server 2003, Windows XP, atau Windows 2000
311014 Cara mengaktifkan dukungan bahasa Eropa untuk Word 2003 dan Word 2002 pada komputer yang menjalankan Windows Server 2003, Windows XP, atau Windows 2000
311015 Cara mengaktifkan dukungan bahasa kanan ke kiri untuk Word 2003 dan Word 2002 pada komputer yang menjalankan Windows Server 2003, Windows XP, atau Windows 2000
311013 Cara mengaktifkan dukungan bahasa Asia Selatan untuk Word 2003 dan Word 2002 pada komputer yang menjalankan Windows Server 2003, Windows XP, atau Windows 2000

Membuat bahasa lain yang tersedia

Untuk membuat bahasa yang ingin Anda gunakan untuk mengedit tersedia di Word, ikuti langkah berikut:
  1. Klik Mulai, arahkan ke Semua program, arahkan ke Microsoft Office, arahkan ke Microsoft Office Tools, lalu klik Microsoft Office 2003 setelan bahasa.

    CatatanJika ini adalah pertama kalinya bahwa Anda menggunakan Microsoft Office 2003 bahasa pengaturan Tool, masukkan Anda Office 2003 compact disc (CD) ke dalam pengandar CD-ROM atau ke drive DVD-ROM Anda saat Anda diminta untuk melakukannya.
  2. Klik Bahasa diaktifkantab.
  3. Dalam Bahasa yang tersediaDaftar, klik bahasa yang Anda ingin menambahkan, dan kemudian klik Tambahkan.

    CatatanJika (dukungan terbatas) ditampilkan di sebelah bahasa di Bahasa yang tersediaDaftar, Anda mungkin harus menginstal sistem tambahan dukungan untuk bahasa tersebut. Dukungan yang tersedia tergantung pada sistem operasi Anda.

    Bahasa-bahasa yang Anda tambahkan akan ditampilkan dalam Bahasa diaktifkandaftar.
  4. Klik Oke.
  5. Jika Anda saat ini menjalankan program Office, Anda menerima pesan berikut:
    Untuk menggunakan pengaturan bahasa baru, Anda harus berhenti dan restart aplikasi Office semua terbuka.

    Menutup dan restart aplikasi Office open sekarang?
    Klik YaKetika Anda menerima pesan ini.

    Setelan bahasa baru diaktifkan saat Anda memulai Word.

Menginstal alat ejaan dan tata bahasa

Versi Office 2003 berisi alat ejaan dan tata bahasa untuk bahasa yang sering digunakan. Misalnya, versi bahasa Inggris dari Office 2003 mencakup Character alat untuk bahasa Inggris, Perancis, dan Spanyol.

Ketika Anda memeriksa ejaan dan tata bahasa pada dokumen dalam bahasa lain, jika alat-alat tersedia dalam versi bahasa Office 2003, Word secara otomatis menginstal alat. Jika alat ejaan dan tata bahasa untuk bahasa yang Anda ingin memeriksa tidak termasuk dalam Office 2003, Anda harus mendapatkan dan menginstal file yang diperlukan dari alat Proofing Microsoft Office 2003.

Menginstal alat ejaan dan tata bahasa Perancis atau Spanyol ejaan dan tata bahasa alat

Langkah-langkah berikut menjelaskan cara menginstal Perancis dan Spanyol ejaan dan tata bahasa alat yang termasuk dalam versi bahasa Inggris dari Office 2003.

Secara default, alat-alat Character Perancis dan alat-alat Character Spanyol ditetapkan Diinstal pada penggunaan pertama Instalasi negara. Pertama kalinya bahwa Anda melakukan ejaan Periksa dalam bahasa-bahasa ini, Anda akan diminta untuk menginstal alat. Klik Ya, kemudian masukkan CD Anda Office 2003 ke pengandar CD-ROM atau ke pengandar DVD-ROM saat Anda diminta.

Atau Anda dapat menginstal alat Character dengan menggunakan Tambah atau Hapus Program di Panel kontrol. Untuk melakukannya, ikuti langkah berikut.

Catatan Karena ada beberapa versi Microsoft Windows, langkah berikut mungkin berbeda pada komputer Anda. Jika mereka, lihat dokumentasi produk Anda untuk melengkapi langkah ini.
  1. Klik Mulai, lalu klik Panel kontrol.
  2. Klik dua kali Tambah atau Hapus Program.
  3. Klik Microsoft Office 2003, lalu klik Perubahan.
  4. Klik Menambah atau menghapus fitur, lalu klik Berikutnya.
  5. Klik untuk memilih Memilih kustomisasi maju aplikasi Periksa kotak, dan kemudian klik Berikutnya.
  6. Dalam Kustomisasi lanjutan Daftar, memperluas Kantor bersama fitur, dan kemudian memperluas Pemeriksaan alat.
  7. Klik tanda panah bawah di sebelah Prancisatau klik tanda panah bawah di sebelah Spanyol. Klik Lari dari komputer saya, lalu klik Update.
  8. Masukkan Anda Office 2003 CD ke dalam pengandar CD-ROM atau ke drive DVD-ROM Anda ketika Anda diminta, dan kemudian klik Update.
  9. Klik Oke Ketika Setup sudah lengkap.

Menggunakan Office 2003 pemeriksaan alat

Alat kantor 2003 Proofing adalah tambahan paket yang berisi Character alat untuk lebih dari 50 bahasa yang berbeda. Alat termasuk ejaan Checker, kamus, grammar checker, dan menulis gaya Checker.

Untuk informasi lebih lanjut tentang Office 2003 Proofing alat, lihat Website Microsoft berikut:
http://Office.Microsoft.com/en-US/ork2003/HA011402181033.aspx

Aktifkan deteksi otomatis bahasa

Ketika deteksi bahasa otomatis diaktifkan, kata dapat secara otomatis mendeteksi setiap bahasa yang Anda ketik jika Anda dokumen berisi lebih dari satu bahasa. Untuk mengaktifkan deteksi otomatis bahasa, ikuti langkah berikut:
  1. Pada Alatmenu, titik Bahasa, lalu klik Menetapkan bahasa.
  2. Klik untuk memilih Secara otomatis mendeteksi bahasa kotak centang (jika belum dipilih), dan kemudian klik Oke.

Mengatur opsi ejaan dan tata bahasa pilihan untuk bahasa lain

Untuk mengatur pilihan ejaan dan tata bahasa pilihan untuk bahasa yang Anda ingin bekerja, ikuti langkah berikut:
  1. Pada Alatmenu, klik Pilihan, lalu klik Ejaan & tata bahasa tab.
  2. Pilih opsi ejaan dan tata bahasa pilihan yang Anda inginkan, dan kemudian klik Oke.

Periksa ejaan dan tata bahasa di dokumen Anda

Secara default, Word memeriksa ejaan dan tata bahasa saat Anda mengetik. Bergelombang menggarisbawahi merah menunjukkan kesalahan ejaan mungkin. Bergelombang menggarisbawahi hijau menunjukkan mungkin masalah tata bahasa.

Anda juga dapat menjalankan ejaan dan tata bahasa checker untuk memeriksa dokumen Anda seluruh, selain untuk memeriksa ejaan dan tata bahasa saat Anda mengetik. Untuk menjalankan ejaan dan tata bahasa checker, klik Ejaan dan tata bahasa pada Alatmenu.

Untuk memastikan bahwa ejaan dan tata bahasa checker diaktifkan, ikuti langkah berikut:
  1. Pada Alatmenu, klik Pilihan, lalu klik Ejaan & tata bahasa tab.
  2. Klik untuk memilih Memeriksa ejaan saat Anda mengetik centang kotak (jika belum dipilih).
  3. Klik untuk memilih Periksa tata bahasa saat Anda mengetik centang kotak (jika belum dipilih).
  4. Pilih opsi ejaan lain dan pilihan tata bahasa lain yang Anda inginkan, dan kemudian klik Oke.

Pemecahan masalah

Memecahkan masalah ejaan dan tata bahasa checker

Jika kata tidak dapat menemukan kamus atau alat-alat lain Character untuk memeriksa ejaan dan tata bahasa dalam bahasa lain, cobalah saran ini:
  • Pastikan bahwa alat-alat ejaan dan tata bahasa alat-alat untuk bahasa tertentu yang diinstal. Anda mungkin harus mendapatkan dan menginstal alat-alat dari alat Proofing Office 2003.
  • Pastikan bahwa bahasa diaktifkan untuk mengedit di alat kantor 2003 bahasa pengaturan.
Untuk informasi lebih lanjut tentang pemecahan masalah ejaan, klik Microsoft Office Word bantuan pada Bantuan menu, jenis memecahkan masalah ejaan dalam Mencari kotak di panel bantuan, dan kemudian klik Mulai pencarian untuk melihat topik.
Untuk informasi lebih lanjut tentang pemecahan masalah multibahasa teks, klik Microsoft Office Word bantuan pada Bantuan menu, jenis memecahkan multibahasa teks dalam Mencari kotak di panel bantuan, dan kemudian klik Mulai pencarian untuk melihat topik.

Memecahkan deteksi otomatis bahasa

Jika kata tidak benar mendeteksi bahasa di dokumen Anda, cobalah saran ini:
  • Pastikan bahwa bahasa diaktifkan untuk mengedit di alat kantor 2003 bahasa pengaturan.
  • Ketik setidaknya satu kalimat yang berisi lima atau lebih kata-kata dalam bahasa. Akurasi deteksi meningkat dengan jumlah teks yang Anda ketik.
  • Kata mengevaluasi teks kalimat demi kalimat untuk menentukan bahasa. Teks dapat berisi campuran bahasa, atau bahasa yang kata mendeteksi mungkin hanya agak berbeda dari bahasa lain. Dalam situasi ini, kata tidak dapat mengidentifikasi bahasa yang benar, terutama jika ada hanya beberapa kata dalam kalimat.

    Jika kata memiliki bergelombang menggarisbawahi merah karena dalam bahasa yang berbeda, menerapkan bahasa yang benar. Klik kanan kata, arahkan ke Bahasa, lalu klik bahasa yang Anda inginkan.
  • Secara manual menerapkan format bahasa. Untuk melakukannya, arahkan ke Bahasapada Alatmenu, dan kemudian klik Menetapkan bahasa. Di bawah Menandai teks yang dipilih sebagai, klik format bahasa yang Anda ingin menerapkan.

    Atau mengubah kamus bahasa yang sesuai. Untuk melakukannya, tekan tombol F7, dan kemudian klik kamus yang ingin Anda gunakan dalam Bahasa kamus Daftar di Ejaan dan tata bahasa kotak dialog.
Untuk informasi lebih lanjut tentang pemecahan masalah deteksi bahasa otomatis, klik Microsoft Office Word bantuan pada Bantuan menu, jenis memecahkan deteksi otomatis bahasa dalam Mencari kotak di panel bantuan, dan kemudian klik Mulai pencarian untuk melihat topik.

REFERENSI

Untuk informasi lebih lanjut tentang fitur multi-bahasa, klik nomor artikel di bawah ini untuk melihat artikel di dalam Basis Pengetahuan Microsoft:
290926Daftar fitur internasional dan multi-bahasa yang termasuk dalam Word 2003 dan Word 2002
290943 Pertanyaan yang sering diajukan tentang tatabahasa pemeriksaan di Word 2003 dan Word 2002
Untuk informasi selengkapnya tentang cara memeriksa ejaan dan tata bahasa teks dalam bahasa lain, klik Microsoft Office Word bantuan pada Bantuan menu, jenis Periksa ejaan dan tata bahasa teks dalam bahasa lain dalam Mencari kotak di panel bantuan, dan kemudian klik Mulai pencarian untuk melihat topik.

Properti

ID Artikel: 821416 - Kajian Terakhir: 04 Oktober 2011 - Revisi: 2.0
Kata kunci: 
kbproof kbhowto kbmt KB821416 KbMtid
Penerjemahan Mesin
PENTING: Artikel ini diterjemahkan menggunakan perangkat lunak mesin penerjemah Microsoft dan bukan oleh seorang penerjemah. Microsoft menawarkan artikel yang diterjemahkan oleh seorang penerjemah maupun artikel yang diterjemahkan menggunakan mesin sehingga Anda akan memiliki akses ke seluruh artikel baru yang diterbitkan di Pangkalan Pengetahuan (Knowledge Base) dalam bahasa yang Anda gunakan. Namun, artikel yang diterjemahkan menggunakan mesin tidak selalu sempurna. Artikel tersebut mungkin memiliki kesalahan kosa kata, sintaksis, atau tata bahasa, hampir sama seperti orang asing yang berbicara dalam bahasa Anda. Microsoft tidak bertanggung jawab terhadap akurasi, kesalahan atau kerusakan yang disebabkan karena kesalahan penerjemahan konten atau penggunaannya oleh para pelanggan. Microsoft juga sering memperbarui perangkat lunak mesin penerjemah.
Klik disini untuk melihat versi Inggris dari artikel ini:821416

Berikan Masukan

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com