Importante: este artículo contiene información acerca de cómo modificar el
Registro. Antes de modificar el Registro, asegúrese de hacer una copia de
seguridad del mismo y de que sabe cómo restaurarlo si se produce algún
problema. Para obtener más información acerca de cómo realizar una copia de
seguridad, restaurar y modificar el Registro, haga clic en el número de
artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
Información del Registro de Windows para usuarios avanzados
Aviso
Si utiliza Microsoft Office Outlook como parte de un entorno
de mensajería corporativo, póngase de acuerdo con el departamento de TI antes
de ejecutar cualquier herramienta o de realizar alguna actualización en el
equipo.
El horario de verano (DST) es un sistema por el que se
adelanta la hora para que el amanecer y el atardecer se produzcan en una hora
posterior. En consecuencia, por la tarde hay más tiempo de luz. Muchos países
implementan DST, aunque la mayoría reglamenta a su manera cuándo empieza y
termina. Las fechas de DST pueden cambiar de un año para el siguiente y los
usuarios tienen que actualizar su calendario de Microsoft Office Outlook cada
vez que cambian las normas de DST. En el presente artículo, a las fechas
transcurridas entre las reglas de zona horaria anteriores y las actuales se las
denomina "periodo de ampliación de DST".
Este artículo se
centra en las medidas que puede tomar para ajustar los elementos del calendario
de Microsoft Outlook que tienen lugar durante este periodo. Para obtener más
información acerca de cómo prepararse para los cambios de horario de verano
para todos los productos de Microsoft afectados, visite el siguiente sitio web
de Microsoft:
Tenga en cuenta las diferencias existentes entre los elementos de
Outlook que se mencionan en este artículo:
Cita: Un elemento del calendario que el usuario crea para sí mismo y
cuyo único asistente es el propio organizador.
Reunión: elemento del calendario para el que existen otros asistentes
además del organizador.
Elemento del calendario: elemento del calendario del usuario. Puede ser una cita o una
reunión.
Lo que debe hacer
Si actualizó el sistema operativo, ejecutó la herramienta de
actualizar datos de zona horaria de Outlook y siguió las instrucciones para el
intervalo del período de ampliación de DST inicial, no es necesario hacer nada
más para los periodos futuros.
Sin embargo, si no ha ejecutado
previamente la herramienta de actualizar datos de zona horaria de Outlook o si
actualizó antes de forma manual sus elementos de calendario para los cambios de
zona horaria, el contenido de este artículo sigue siendo aplicable. Debería
revisar e implementar después la información de este artículo según sea
necesario. Si es usuario de un entorno Microsoft Exchange, debería ponerse en
contacto con el administrador de Exchange porque la herramienta se puede haber
ejecutado en el nivel de servidor. Si esto es así, no hay que hacer nada.
Recomendamos comprobar su calendario individual y cualquier calendario del que
sea responsable durante el periodo de ampliación de DST aplicable.
Si
los usuarios están en la zona horaria de Jerusalén, Brasil central o
Sudamérica, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en
Microsoft Knowledge Base:
Algunos elementos de calendario de Outlook se restablecen incorrectamente cuando usa la herramienta para actualizar datos de zona horaria en Outlook para ajustar los cambios de horario de verano en determinadas zonas horarias
Microsoft Outlook
Desde agosto de 2007, la herramienta de actualizar datos de zona
horaria para Microsoft® Office Outlook® (o "herramienta de Outlook")
está disponible en el Centro de descarga de Microsoft. Esta herramienta puede
actualizar los elementos del calendario de Outlook para que se ajusten a los
cambios de zona horaria surgidos a raíz de la ampliación del horario de verano.
Si tiene versiones anteriores de la herramienta, quítelas del sistema e instale
la más reciente.
Se debe utilizar la herramienta de actualizar datos
de zona horaria para actualizar los elementos del calendario que tienen lugar
durante el periodo de ampliación del horario de verano para las versiones
siguientes de Microsoft Outlook:
Microsoft Office Outlook 2007
Microsoft Office Outlook 2003
Microsoft Outlook 2002
Microsoft Outlook 2000
Microsoft Office Outlook 2007 puede detectar automáticamente el
cambio de zona horaria y pedir autorización para ejecutar el proceso que
actualiza el calendario de una persona para que se ajuste a las nuevas reglas
del horario de verano. Sin embargo, la herramienta de actualizar datos de zona
horaria contiene mejoras que complementan las capacidades de Outlook 2007 y
debe ejecutarse en lugar de la funcionalidad incorporada en Outlook
2007.
La tabla siguiente describe las situaciones en las que se
debería descargar y ejecutar la herramienta de actualizar datos de zona
horaria.
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Outlook 2007
Outlook 2003, Outlook 2002, Outlook
2000
Recomendamos que ejecute la herramienta de actualizar datos
de zona horaria porque incluye muchas mejoras con respecto a la que se incluye
en Outlook 2007.
Ejecute la herramienta de actualizar datos de zona
horaria.
En entornos en los que se ejecuta Microsoft Exchange Server,
se puede usar una versión especial de la herramienta de actualizar datos de
zona horaria que permite actualizar varios buzones de Exchange en el
servidor.
En entornos en los que se ejecuta Microsoft Exchange Server,
se puede usar una versión especial de la herramienta de actualizar datos de
zona horaria que permite actualizar varios buzones de Exchange en el
servidor.
Nota: no es necesario que ejecute las dos versiones (Exchange Server y
Outlook) de la herramienta de actualizar datos de zona horaria. Le animamos a
que lea toda la documentación sobre cada herramienta y que, una vez hecho esto,
decida cuál de las dos es la más apropiada para su entorno y sus necesidades
específicas.
Herramientas que puede utilizar para actualizar el horario de verano en aplicaciones de calendario
El siguiente
archivo se puede descargar desde el Centro de descarga de
Microsoft:
Nota: esta herramienta se debe descargar desde el Centro de descarga
de Microsoft y la debe ejecutar el usuario. La herramienta de actualizar datos
de zona horaria permitirá a los usuarios actualizar sus calendarios para que se
ajusten a las reglas de zona horaria. La herramienta de actualizar datos de
zona horaria no se distribuirá a través de Microsoft Update ni de Windows
Update.
Fecha de
lanzamiento: 31 de agosto de 2007
Para obtener más información acerca
de cómo descargar los archivos de soporte técnico de Microsoft, haga clic en el
número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
Cómo obtener Archivos de soporte técnico de Microsoft desde los servicios en línea
Microsoft examinó este archivo en busca de virus con el software
de detección de virus más reciente disponible en la fecha de publicación.
Asimismo, el archivo se almacenó en servidores seguros que ayudan a prevenir
que se hagan cambios no autorizados.
La versión en
inglés de esta herramienta tiene los atributos de archivo mostrados en la
siguiente tabla (u otros posteriores). Las fechas y las horas de estos archivos
se muestran según la hora universal coordinada (UTC). La información de los
archivos se convertirá a la hora local cuando la vea. Para ver la diferencia
entre la hora UTC y la hora local, utilice la ficha Zona
horaria del elemento Fecha y hora del Panel de control.
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de archivo
Versión del archivo
Tamaño
del archivo
Fecha
Hora
Mso.dll
12.0.4518.1014
16,870,712
27-Oct-2006
20:26
Tzmove.exe
12.0.4518.1062
326,528
24-Ago-2007
23:19
Tzmover.dll
12.0.4518.1062
75,136
24-Ago-2007
23:19
Cuando se ejecuta la herramienta de actualizar datos de
zona horaria sin usar modificadores de la línea de comandos, se actualizan los
siguientes elementos de Outlook que tienen lugar durante el periodo de
ampliación del horario de verano:
Las reuniones cuyo organizador es el usuario y que residen
en el calendario predeterminado de éste.
Nota: la herramienta envía automáticamente las actualizaciones para
esas reuniones a los demás asistentes.
Las citas que tienen lugar una sola vez y las citas
periódicas que se han creado en el calendario predeterminado.
Los avisos del correo, la tarea y los elementos de
calendario.
Hay otra versión de la herramienta de actualizar datos de zona
horaria para los servidores que ejecutan Exchange Server. Los administradores
pueden ejecutar la herramienta del servidor para actualizar automáticamente los
buzones de clientes concretos. No es necesaria la intervención por parte del
usuario.
Para obtener más
información acerca de las actualizaciones de Exchange y de la herramienta de
actualizar calendario de Exchange, haga clic en el número de artículo siguiente
para verlo en Microsoft Knowledge Base:
Cómo abordar el horario de verano con la herramienta de actualizar calendario de Exchange
Además, los administradores también se deben ocupar
de los objetos Collaboration Data Objects (CDO) que utiliza Microsoft Exchange.
CDO tiene su propia tabla interna de definiciones de zona horaria que es
independiente de la definición de zonas horarias del equipo local. La
actualización de los objetos CDO cambia los archivos binarios de CDO para que
contengan la información de zonas horarias correcta. Para obtener más
información acerca de las herramientas y los recursos disponibles para
actualizar Microsoft Exchange para el horario de verano, visite el siguiente
sitio web Microsoft:
Resumen de los cambios importantes de la versión 2.0 de la herramienta de actualizar datos de zona horaria de Outlook
La versión 2.0 de la herramienta de actualizar datos de zona
horaria de Outlook incluye los cambios siguientes:
Todas las revisiones que se realizaron en la versión 1.0.2
de la herramienta de actualizar datos de zona horaria.
Correcciones importantes, en especial aquellas que permiten
que las actualizaciones sean precisas en Nueva Zelanda y en Australia
Occidental.
Nota importante: el comportamiento de la herramienta publicada anteriormente es
incorrecto en diversas formas cuando se utiliza en Nueva Zelanda y Australia
Occidental. Microsoft no admite el uso de esta versión de la herramienta para
estas regiones concretas.
Una interfaz de usuario perfeccionada que no confunde al
usuario final con opciones que tienen que ver con los movimientos físicos entre
las zonas horarias. Los movimientos físicos de las zonas horarias tienen que
realizarse ahora mediante la opción de la línea de comandos /PHYSICALMOVE.
Secuencia general de acciones durante el proceso de actualización
Muchos entornos de calendario tienen un sistema de programas
interconectado. Por tanto, es necesario ajustar cada programa para que tenga en
cuenta las nuevas reglas de las zonas horarias. Para actualizar el equipo para
el período de ampliación del DST, siga estos pasos basados en el entorno
adecuado:
Aplique las actualizaciones a los sistemas operativos de
Windows en estaciones de trabajo individuales en los servidores de
Windows. Para obtener más información acerca de cómo
actualizar el sistema operativo, haga clic en el número de artículo siguiente
para verlo en Microsoft Knowledge Base:
Paquete acumulativo de actualizaciones de diciembre de 2007 para los sistemas operativos Microsoft Windows
Aplique las actualizaciones de los sistemas operativos
Windows en estaciones de trabajo individuales y las de Windows Mobile a todos
los clientes móviles habilitados para el correo. Para obtener más
información acerca de cómo actualizar el sistema operativo, haga clic en el
número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
Ya está disponible una actualización de agosto de 2007 para el horario de verano de los dispositivos basados en Windows Mobile
El administrador de IT puede utilizar uno de los métodos
siguientes:
Ejecute la herramienta de actualizar calendario de
Exchange ("la herramienta de Exchange") para todos los usuarios y
servidores afectados, o para ambos.
Pase la herramienta de actualizar datos de zona horaria
de Outlook a los clientes y permita a los usuarios actualizar sus propios
buzones.
Ejecute la herramienta de actualizar calendario de
Exchange ("la herramienta de Exchange") para todos los usuarios y
servidores afectados, o para ambos. Sin embargo, solamente modifica las citas
periódicas. A continuación, pida a los usuarios que reserven de nuevo las citas
que tienen lugar una sola vez y que estén dentro del período de ampliación del
DST o que ejecuten la herramienta de actualizar datos de zona horaria de
Outlook.
No ejecute ni la herramienta de actualizar calendario
de Exchange ni la herramienta de actualizar datos de zona horaria de Outlook.
Pídales a los usuarios que examinen su calendario y reservar de nuevo si es
necesario.
Rogamos encarecidamente a los administradores de IT que
examinen la herramienta de actualizar calendario de Exchange y consideren todos
los efectos potenciales en su entorno informático y en sus usuarios antes de
ejecutarla.
Para obtener más información, haga clic en el número de artículo
siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
Cómo abordar el horario de verano con la herramienta de actualizar calendario de Exchange
Aplique las actualizaciones apropiadas de DTS de Exchange
Server.
La lista siguiente se organiza por la versión y nivel de
Service Pack de Exchange Server. Instale las actualizaciones correspondientes a
su versión de Exchange en orden.
Las citas que se envían desde una organización Exchange a otra pueden ser incorrectas en una hora cuando una organización está en la zona horaria de Australia Occidental
Las citas que se envían entre diferentes organizaciones de Exchange Server pueden ser incorrectas en una hora cuando una de las organizaciones está en la zona horaria de Australia Occidental
Experimenta problemas en Exchange 2003 Service Pack 1 después de iniciarse el horario de verano (DST) de Nueva Zelanda en 2007
Nota: si ejecuta la herramienta Outlook o la herramienta Exchange en
un equipo cliente que está ejecutando Windows Vista, y usa buzones en los que
la zona horaria principal es la Zona estándar de Nueva Zelanda, debe ejecutar
la herramienta una segunda vez a partir del 1 de enero de 2008. Para obtener
más información, vea la sección Problemas
conocidos y limitaciones.
Para los usuarios de la pequeña empresa, domésticos o de consumo que ejecutan Windows y Outlook, pero no Exchange Server
Aplique las actualizaciones a los sistemas operativos de
Windows en equipos individuales. Para obtener más
información acerca de cómo actualizar el sistema operativo, haga clic en el
número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
Actualización acumulativa de zona horaria de agosto de 2007 para los sistemas operativos Microsoft Windows
Descargue y ejecute la herramienta de actualizar datos de
zona horaria desde el Centro de descarga de Microsoft. Para ello, visite el
siguiente sitio web de Microsoft:
Diferencias entre la herramienta de Outlook y la herramienta de Exchange
La herramienta del servidor es simplemente un contenedor de la
herramienta del cliente. Por consiguiente, la herramienta del servidor no
ofrece ninguna semántica que no esté expuesta también por la herramienta del
cliente para el trabajo consistente en actualizar el calendario de un usuario.
Es decir, todas las actualizaciones que se puedan realizar con la herramienta
de Exchange en el calendario o en los avisos se podrán hacer exactamente igual
con la herramienta Outlook.
Las demás diferencias entre la herramienta
del servidor y la del cliente tienen que ver con su configuración y su
ejecución, no con el modo en que identifican o actualizan las citas que
necesitan actualización.
Para usuarios individuales
Descargue y ejecute la herramienta de actualizar datos de zona
horaria desde el Centro de descarga de Microsoft. Para ello, visite el
siguiente sitio web de Microsoft:
Se recomienda que los usuarios ejecuten la herramienta de
actualizar datos de zona horaria lo antes posible después de que los
administradores de TI hayan aplicado las actualizaciones en el servidor en el
que se está ejecutando Exchange Server.
Para obtener más información
acerca de otros productos de Microsoft afectados por el periodo de ampliación
del horario de verano, visite la siguiente página web de Microsoft:
Cómo minimizar los efectos del periodo de ampliación del DST
Para minimizar la confusión entre los usuarios durante el periodo
de ampliación del DST, siga estos pasos:
Si se organiza una reunión durante el periodo de ampliación
del DST, escriba la hora exacta de la reunión en la línea de asunto o en el
cuerpo del mensaje. Por ejemplo, incluya el texto siguiente:
Reunión para diseñar el proyecto: 8:30 a.m. PST
Sospeche de cualquier elemento del calendario que se
encuentre dentro del periodo de ampliación del horario de verano. Si no está
seguro, compruebe la hora correcta con el organizador.
Para facilitar el seguimiento de los elementos del
calendario programados durante el periodo de ampliación del DST, imprima sus
calendarios semanales para dicho periodo. Hágalo antes de realizar las acciones
siguientes:
Aplique la actualización de Windows que contiene las
definiciones de zona horaria actualizadas.
Ejecute la herramienta de actualizar datos de zona
horaria.
Importante: después de instalar las nuevas reglas de zona horaria desde la
actualización acumulativa de zonas horarias para los sistemas operativos de
Windows, los elementos del calendario se crean con las definiciones de zona
horaria correctas. Para obtener más
información acerca de esta actualización, haga clic en el número de artículo
siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
Actualización acumulativa de zona horaria de agosto de 2007 para los sistemas operativos Microsoft Windows
Al ejecutar la herramienta de actualizar datos de
zona horaria, ésta detecta las citas y las convocatorias de reunión que tienen
lugar una sola vez organizadas por usted. La herramienta todavía muestra estos
elementos que se crearon a partir de la fecha en que instaló la actualización
de zona de hora de Windows. Sin embargo, estos elementos estarán en un estado
no seleccionado.
Si sospecha que la hora todavía está equivocada en
algún elemento de calendario que se cree una vez instalada la actualización,
debe hacer clic para activar la casilla que aparece al lado de estos elementos.
Sin embargo, una vez actualizados, los elementos no volverán a detectarse como
incorrectos durante las ejecuciones posteriores de la herramienta de actualizar
datos de zona horaria.
Por qué es necesario el uso de la herramienta de actualizar datos de zona horaria
Los elementos del calendario se crean en Outlook utilizando el
formato de hora universal coordinada (UTC). UTC es un sistema estándar
internacional de 24 horas. La información sobre la zona horaria para Outlook se
obtiene del sistema operativo Windows en el que se crean los elementos del
calendario y en el momento en que se crean dichos elementos.
Por
ejemplo, una cita para el 26 de octubre de 2007 a las 8:00 a.m. en Redmond,
Washington, se almacena en Outlook como UTC 4:00 p.m. En este caso, el horario
de verano todavía no ha comenzado y en Redmond tienen un retraso de 8 horas en
relación con la hora UTC.
Cuando se aplica una actualización al
sistema operativo Windows para que tenga en cuenta las nuevas definiciones del
DST, la hora local del equipo cambia para tener en cuenta el periodo de
ampliación del horario de verano. Sin embargo, la hora UTC no se ajusta cuando
se ajusta la hora local en el equipo. Por tanto, los elementos del calendario
que se agreguen a Outlook durante el periodo de ampliación del DST estarán
desfasados una hora.
La finalidad de la herramienta de actualizar
datos de zona horaria es actualizar el almacén de datos de Outlook deseado para
que refleje correctamente las nuevas reglas de zona horaria. Un almacén de
datos puede ser un archivo .pst, un archivo .ost o el buzón de Exchange del
usuario si éste se está ejecutando en modo con conexión.
Por ejemplo,
imagine la situación siguiente:
Windows no se ha actualizado para que tenga en cuenta el
periodo de ampliación del horario de verano.
La herramienta de actualizar datos de zona horaria no se ha
ejecutado en el equipo.
Se ha programado una cita para el 15 de octubre de 2007 a
las 8:00 a.m. en Redmond.
Durante el periodo de ampliación del horario de verano, la
hora de inicio para la cita se establece a las 9:00 a.m. en lugar de a las 8:00
a.m.
En esta situación, la cita se almacenó originalmente en Outlook
como las 4:00 p.m. UTC. Para calcular la hora local en Redmond, se usa la
fórmula "UTC - 8 horas". En este caso, 4:00 p.m. UTC menos 8 es igual
a 8:00 a.m.
Sin embargo, una vez aplicada en Windows la actualización
del horario de verano, la hora local para dicho horario se calcula con la
fórmula "4:00 p.m. - 8 horas + 1 hora" para DTS. Por consiguiente, la
hora de la cita se establece en las 9:00 a.m. Para solventar este problema, es
necesario ejecutar en el equipo la herramienta de actualizar datos de zona
horaria.
Para obtener más
información acerca de cómo implementar los cambios del horario de verano en los
sistemas operativos de Windows, haga clic en el número de artículo siguiente
para verlo en Microsoft Knowledge Base:
Actualización acumulativa de zona horaria de agosto de 2007 para los sistemas operativos Microsoft Windows
Qué efectos tiene no ejecutar la herramienta de actualizar datos de zona horaria
Si no ejecuta la herramienta de actualizar datos de zona horaria,
las citas y los avisos de Outlook estarán desfasados una hora durante los
periodos de ampliación del horario de verano. Los eventos de todo el día
durarán dos días porque estos eventos están asociados a 24 horas específicas,
no a una fecha individual.
Cómo actualizar manualmente los elementos del calendario
La herramienta de actualizar datos de zona horaria tiene como
objetivo automatizar el proceso de actualización. Sin embargo, los usuarios no
tienen que ejecutar la herramienta para actualizar sus elementos del
calendario. Las horas de estos elementos se pueden corregir manualmente durante
el periodo de ampliación del horario de verano. Puede ser una buena estrategia
para aquellos usuarios que cumplen estos requisitos concretos:
Los usuarios poseen elementos periódicos que tienen
excepciones antes del periodo de ampliación del DST y las excepciones pasadas
se deben guardar.
Los usuarios tienen muchos elementos en el periodo de
ampliación del DST que se crearon utilizando las reglas de zona horaria
anteriores y tienen otros elementos que se crearon con las reglas de DST
nuevas.
Los usuarios desean mantener un control total sobre cada
elemento que se debe cambiar en el periodo de ampliación del DST.
Los usuarios han ejecutado la herramienta de actualizar
datos de zona horaria. Sin embargo, la herramienta no actualizó un elemento
determinado que ahora los usuarios desean actualizar manualmente.
Para cambiar su calendario manualmente, siga estos pasos:
Imprima una copia de su calendario durante el periodo de
ampliación del DST para tenerla como referencia.
Mueva manualmente a la hora correcta las reuniones que ha
organizado.
Envíe una actualización de la reunión que ha movido a todos
los asistentes para que sus calendarios reflejen la hora correcta.
Mueva manualmente todas las citas que tienen lugar una sola
vez.
Mueva manualmente todas las citas periódicas que se
encuentran dentro del periodo de ampliación de zona horaria.
Tenga en cuenta que quizá sea necesario seguir el mismo
procedimiento en todos los periodos de ampliación de zona horaria futuros, si
creó elementos de calendario que en el futuro se producirán muchos meses en el
calendario. Esta es la razón por la que recomendamos usar la herramienta de
actualizar datos de zona horaria con el fin de corregir el calendario.
Importante: si decide actualizar manualmente el calendario, no ejecute la
herramienta de actualizar datos de zona horaria. Si también ejecuta la
herramienta, se pueden volver a corregir los elementos que se actualizaron
manualmente. En su lugar, espere hasta que el periodo de ampliación de DST haya
pasado y, a continuación, ejecute la herramienta para corregir automáticamente
todos los casos futuros. Al hacer esto, no tiene que realizar manualmente las
correcciones para el periodo de ampliación de DST siguiente.
Una vez actualizados los calendarios, se pueden perder las excepciones de los elementos periódicos.
Antes de ejecutar la herramienta de actualizar los datos de zona
horaria, sea consciente de que los elementos periódicos con excepciones sólo se
actualizan para las excepciones futuras.
Nota : el término "excepciones" hace referencia a los casos
individuales del elemento periódico que se cambió de forma independiente de la
repetición.
Después de utilizar la herramienta de actualizar datos de
zona horaria, se perderá cualquier excepción pasada. Si tiene que guardar la
información de las excepciones pasadas, le recomendamos que actualice
manualmente el elemento periódico.
Situaciones diferentes en Outlook
Las citas se pueden crear según las reglas de zona horaria
anteriores o después de haber actualizado dichas reglas en Windows. De igual
forma, estas mismas citas se pueden ver en los equipos que continúan
funcionando según las reglas de zona horaria anteriores o que se han
actualizado para que reflejen las reglas nuevas.
Cuando vea los
elementos en equipos cuyas reglas de zona horaria son distintas de las de los
equipos con los que se crearon, estos elementos tendrán un desfase de una hora.
Por ejemplo, si crea una cita usando las reglas de zona horaria anteriores y, a
continuación, ve la cita según reglas nuevas, observará un desfase de una hora
en la cita.
En las tablas siguientes se muestran las cuatro
situaciones que pueden darse y las medidas que deberían tomarse.
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Situación 1
Los elementos del calendario se crean
según las reglas de DST anteriores y se ven después según esas mismas
reglas.
Entorno:
El sistema operativo no se actualiza para
tener en cuenta las nuevas reglas de zona horaria. Este problema puede aparecer
si los usuarios no reciben actualizaciones de Microsoft Updates y no han tomado
ninguna medida para aplicar el horario de verano.
Estado:
Se crean citas que se producen durante los
periodos de ampliación del DST en los equipos que no están actualizados para
reflejar los cambios del DST. Además, las reuniones y las citas se ven en
Outlook en los equipos actualizados para reflejar los cambios del DST.
Resultados:
Los elementos del calendario se muestran
con la hora correcta. Sin embargo, la hora del sistema del equipo está
desfasada una hora durante el periodo de ampliación del DST.
Acción:
Actualice Windows para que refleje las nuevas
reglas de DST. Una vez instalada la actualización de Windows, los usuarios
deben ejecutar la herramienta de actualizar datos de zona horaria.
Para obtener más información acerca de esta actualización,
visite el siguiente sitio web de Microsoft Update:
Actualización acumulativa de zona horaria de agosto de 2007 para los sistemas operativos Microsoft Windows
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Situación 2
Los elementos del calendario se crean
según las reglas de DST anteriores y se ven después según esas mismas
reglas.
Entorno:
El sistema operativo se actualiza para las
nuevas reglas de DST. Sin embargo, todavía no se ha ejecutado la herramienta de
actualizar datos de zona horaria para ocuparse de las citas creadas según las
reglas de DST anteriores.
En esta situación, se pueden seguir creando
nuevos elementos del calendario mediante dispositivos móviles u otros equipos
que no se han actualizado para que reflejen las nuevas reglas de DST. Sin
embargo, los elementos de calendario se ven en un equipo que se ha
actualizado.
Estado:
Los elementos del calendario que se
encuentran dentro del periodo de ampliación del DST se crearon en dispositivos
que se regían según las reglas de DST anteriores. Sin embargo, estos elementos
se ven en dispositivos que se han actualizado para que reflejen las nuevas
reglas de DST.
Resultados:
Los elementos del calendario organizados
por usted aparecen desfasados una hora durante los periodos de ampliación del
DST. Es posible que las reuniones para las que es asistente no se establezcan a
la hora local correcta en Outlook.
Acción:
Ejecute la herramienta de actualizar datos de
zona horaria para que las citas y las reuniones organizadas por el usuario se
actualicen y reflejen las nuevas reglas de DST. Las actualizaciones de las
reuniones se envían automáticamente a los demás asistentes.
Evite
crear nuevos elementos del calendario durante el periodo de ampliación del DST
desde otros equipos o desde determinados dispositivos como los dispositivos
móviles hasta que éstos se hayan actualizado para que reflejen las nuevas
reglas de zona horaria.
Puede haber reuniones para las que usted es un
asistente que se celebrarán durante el periodo de ampliación del DST y que el
organizador no haya actualizado. En este caso, póngase en contacto directamente
con el organizador para confirmar la hora.
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Situación 3
Los elementos del calendario se crean o
se actualizan según las nuevas reglas de DST y se ven según las reglas de DST
anteriores
Entorno:
Otros usuarios han actualizado el equipo que
utilizan para que refleje las nuevas reglas de DST y le han enviado
invitaciones a reuniones que se celebrarán durante el periodo de ampliación del
horario de verano. Sin embargo, usted no ha actualizado el equipo que utiliza
para que tenga en cuenta las nuevas reglas de DST.
O bien, ha
actualizado el equipo para que refleje las nuevas reglas de DST y ha ejecutado
la herramienta de actualizar datos de zona horaria. Sin embargo, ahora está
viendo sus reuniones y sus citas desde otro equipo o desde un dispositivo móvil
que no ha sido actualizado para que refleje las nuevas reglas de DST.
Estado:
Las citas y las reuniones se crean en un
equipo que se ha actualizado para que utilice las nuevas reglas de DST. Sin
embargo, las citas y las reuniones se ven en un equipo que no se ha actualizado
para que utilice estas nuevas reglas.
Resultados:
Las citas y las reuniones organizadas por
usted aparecen desfasadas una hora durante los periodos de ampliación del DST.
Es posible que las reuniones para las que es asistente no se establezcan a la
hora local correcta en Outlook.
Acción:
Aplique la actualización de DST de Windows a
los equipos y dispositivos móviles.
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Situación 4
Los elementos del calendario se crean o
se actualizan según las nuevas reglas de DST y se ven según éstas nuevas
reglas
Entorno:
Windows se actualiza en el equipo para que
refleje las nuevas reglas de DST y se ejecuta la herramienta de actualizar
datos de zona horaria para actualizar los elementos del calendario que se
crearon con anterioridad.
Otros equipos y dispositivos móviles que se utilizan
para ver y crear elementos del calendario se actualizan para que reflejen las
nuevas reglas de DST.
Los organizadores que han actualizado sus
sistemas para que reflejen las reglas de DST 2007 han actualizado las reuniones
para las que el usuario es un asistente.
Estado:
Los elementos del calendario los creó el
usuario según las reglas de DST anteriores y se actualizaron con la herramienta
de actualizar datos de zona horaria. O bien, se crearon citas después de
actualizar Windows para reflejar las nuevas reglas de zona horaria y se ven en
equipos que se han actualizado para que reflejen las nuevas reglas de DST.
Resultados:
Los elementos del calendario muestran las
horas correctas durante todos los periodos de tiempo.
Acción:
No se requiere ninguna acción.
La herramienta no detecta los elementos del calendario creados en zonas horarias mexicanas
México no ha adoptado los cambios de DST que se realizaron en los
Estados Unidos en 2007. Sin embargo, atraviesa tres de las cinco zonas horarias
estadounidenses. Estas zonas horarias son: Pacífico, Montañas Rocosas y
Central.
Esto da como resultado nuevas zonas horarias con el mismo
modificador "GMT". Por ejemplo, cuando la actualización del horario
de verano se aplica a Windows, existen las zonas horarias "GMT
-08:00" siguientes:
GMT -08:00 Hora del Pacífico (EE.UU. y
Canadá)
GMT -08:00 Tijuana, Baja
California
Si un usuario determinado se encuentra en Tijuana, GMT
-08:00 Tijuana, Baja California será su zona horaria en
Windows.
Tenga en cuenta la situación siguiente:
Un usuario que vive en Tijuana, México, tiene la zona
horaria GMT -08:00 Hora del Pacífico (EE.UU. y Canadá);
Tijuana. Durante el periodo de ampliación del horario de verano se
crean los siguientes elementos del calendario según las reglas de DST
anteriores a 2007 utilizando Outlook 2000, Outlook 2002 u Outlook 2003:
Una cita que tiene lugar una sola vez
Una cita periódica
Una convocatoria de reunión que tiene lugar una sola
vez o una convocatoria de reunión periódica
Windows se actualiza en el equipo para reflejar los cambios
de las reglas de 2007 DST. La zona horaria de Windows se cambia a GMT
-08:00 Tijuana, Baja California para que coincida con la zona horaria
adecuada para Tijuana.
Nota: si se instala la actualización para los cambios de 2007 DST, la
zona horaria del usuario puede moverse automáticamente. Este proceso hace que
este paso sea innecesario.
Se ejecuta la herramienta de actualizar datos de zona
horaria. El usuario incluye la configuración siguiente para ocuparse de los
elementos del calendario que se crearon con anterioridad:
El usuario hace clic en Zona horaria
original y, a continuación, selecciona (GMT -08:00) Tijuana,
Baja California.
El usuario hace clic en Aceptar.
En esta situación, la herramienta de actualizar datos de zona
horaria no detecta ninguno de los elementos del calendario. Además, el usuario
recibe el mensaje siguiente:
No se encontraron citas,
reuniones ni avisos que se deban mover a la nueva zona horaria.
Sin
embargo, no es necesario llevar a cabo ninguna acción. No es necesario
actualizar los elementos porque México no ha adoptado los cambios de 2007 DST.
Las situaciones de las tablas anteriores describen casos en los que
los elementos del calendario todavía pueden reflejar horas incorrectas incluso
después de haber actualizado el sistema operativo y de haber ejecutado la
herramienta de actualizar datos de zona horaria en el equipo local. En
particular, debe prestar atención a las situaciones siguientes:
Es un asistente a una reunión que ha enviado un organizador
que no ha actualizado el sistema operativo y que ha ejecutado la herramienta de
actualizar datos de zona horaria.
Ve un elemento del calendario en un equipo o dispositivo
móvil que no se ha actualizado para que refleje las nuevas reglas de
DST.
La herramienta de actualizar datos de zona horaria ayuda a los
usuarios a adaptarse a los cambios que se producen en las reglas de zona
horaria. Sin embargo, sólo los usuarios saben si sus calendarios son correctos.
Es necesario informar a los usuarios y enseñarles a revisar cuidadosamente los
elementos del calendario que han resultado afectados. Los usuarios deben
comprobar las horas de los elementos del calendario solos y en colaboración con
otros invitados. Un mayor nivel de atención y comunicación, como anotar la hora
de la cita o de la reunión en el cuerpo de la convocatoria, también puede
resultar útil a la hora de abordar este problema.
Consideraciones relativas a los usuarios de zonas horarias no afectadas por los cambios de zona horaria
Los usuarios que están en zonas horarias no afectadas por los
cambios de zona horaria técnicamente no tienen que instalar la actualización
acumulativa de zona horaria para Windows que se describe en el artículo 933360
en Microsoft Knowledge Base. Sin embargo, recomendamos que los usuarios
instalen por todas partes la actualización de la zona horaria acumulativa para
Windows. Algunas aplicaciones pueden utilizar la base de datos de la zona
horaria local para realizar cálculos de fecha y hora para eventos de otra parte
del mundo. Por consiguiente, todos los equipos deberían actualizarse con estas
actualizaciones de zona horaria sin tener en cuenta si se encuentran en una
zona horaria a la que afectan los cambios. A continuación se enumeran algunas
situaciones comunes que muestran el modo en que un usuario global puede
interactuar con zonas horarias a las que afectan los cambios de zona horaria:
Cuando un usuario delega el acceso
Cuando un usuario ve el calendario de otro usuario de
Exchange
Cuando un usuario viaja con un equipo portátil a una zona
horaria afectada por los cambios en su zona horaria principal.
Cuando las reuniones que un usuario recibe de otros
usuarios de zonas horarias afectadas requieren que el destinatario haya
actualizado las reglas de zona horaria durante los periodos de
ampliación.
La instalación de la actualización de la zona horaria
acumulativa para Windows no requiere esfuerzos o pasos especiales distintos de
los de la instalación misma. Si está en una zona horaria a la que no afectan
los cambios de las reglas de zona horaria, no tiene que actualizar su
calendario. Por consiguiente, no tiene que realizar pasos adicionales, a menos
que se lo pida específicamente el administrador de Exchange.
Cómo instalar y utilizar la herramienta de actualizar datos de zona horaria
Para ello, siga estos pasos:
Actualice Windows para aplicar las nuevas reglas de DST.
Esta actualización está disponible en el sitio web de Windows Update.
Para obtener más
información, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en
Microsoft Knowledge Base:
Actualización acumulativa de zona horaria de agosto de 2007 para los sistemas operativos Microsoft Windows
Instale la herramienta de actualizar datos de zona horaria.
Nota: la instalación requiere las credenciales del administrador en el
equipo de destino.
Si instala y ejecuta la herramienta de actualizar
datos de zona horaria en un equipo que está ejecutando Windows XP Service Pack
2 (SP2), sea consciente del problema siguiente:
Si un usuario que tiene los permisos de usuario
estándar hace doble clic en Tzmove.exe para instalar la
herramienta, recibe el mensaje de error siguiente:
Time
Zone Data Update Tool for Microsoft Office Outlook No dispone de
privilegios suficientes para finalizar esta instalación para todos los usuarios
de la máquina. Inicie una sesión como administrador y vuelva a ejecutar el
programa de instalación.
Un administrador local o un administrador de dominio debe
escribir las credenciales correctas para que la instalación continúe. Una vez
instalada la herramienta de actualizar datos de zona horaria, cualquier usuario
que tenga los permisos de usuario estándar podrá ejecutarla en su buzón.
Si instala y ejecuta la herramienta de actualizar datos de zona
horaria en un equipo que está ejecutando Windows Vista, sea consciente del
problema siguiente:
Si un usuario que tiene los permisos de usuario
estándar hace doble clic en Tzmove.exe para instalar la
herramienta, recibe el mensaje siguiente:
Un programa
necesita su permiso para continuar. Si usted inició este programa, puede
continuar. Para continuar, escriba una contraseña de administrador y después
haga clic en Aceptar.
Un administrador local o un administrador de dominio debe
escribir las credenciales correctas para que la instalación continúe. Una vez
instalada la herramienta de actualizar datos de zona horaria, cualquier usuario
que tenga los permisos de usuario estándar podrá ejecutarla en su buzón.
La herramienta de actualizar datos de zona horaria se
iniciará automáticamente.
De forma predeterminada, cuando se inicia la
herramienta, se selecciona el buzón predeterminado, se lee la zona horaria
actual en la configuración del sistema operativo y la herramienta selecciona la
opción Actualizar para reflejar los cambios de las zonas horarias de
Windows.
Si desea mover las reuniones que organizó a la zona
horaria nueva, debe utilizar el modificador /physicalMove de la línea de comandos.
Si desea ejecutar la
herramienta en otra carpeta de su perfil, haga clic en
Personalizar.
Si ejecuta Windows en el contexto de
un usuario que no es administrador y escribe las credenciales de un
administrador para ejecutar la herramienta de actualización de zona horaria
para ese usuario, la herramienta devolverá el error siguiente y no actualizará
los elementos del usuario que no es administrador.
Microsoft Office Outlook
No hay perfiles. Elija el icono
'Correo y fax' del Panel de control para crear un nuevo perfil.
Haga clic en Aceptar.
Importante: Tzmove.exe es el nombre del programa de instalación y de la
aplicación. Puede resultar confuso saber qué versión de Tzmove.exe hay que
utilizar, porque la instalación no crea un acceso directo al escritorio o al
menú Programas. Esto todavía resulta más evidente con el uso
de la herramienta de actualizar calendario de Exchange.
La herramienta de actualizar datos de zona horaria no se ejecutará en un equipo que no tiene instalado Outlook
La herramienta de actualizar datos de zona horaria requiere
Outlook. Los usuarios que intenten instalar y ejecutar la herramienta en un
equipo que no tenga instalado Outlook recibirán el mensaje siguiente:
Microsoft Office Outlook No hay perfiles. Elija el icono
'Correo y fax' del Panel de control para crear un nuevo perfil.
Si el
usuario hace clic en Aceptar, puede recibir el mensaje de
error siguiente:
Cambiar zona horaria del calendario
El servidor no está disponible. Si el problema persiste, póngase en
contacto con el administrador del sistema.
Para resolver este
problema, instale Microsoft Office Outlook. O bien, cree en Outlook un perfil
para el usuario.
Cómo determinar si la herramienta de actualizar datos de zona horaria se completó correctamente
Para determinar si la herramienta de actualizar datos de zona
horaria se completó correctamente, vea el registro de la aplicación en el
equipo donde ejecutó la herramienta, y busque el evento siguiente.
Tipo
de evento: información Origen del evento: TZMOVE Categoría del evento:
ninguna Id. del evento: 32 Fecha:
fecha Hora:
hora Usuario: no disponible Equipo:
nombreDeEquipo Descripción: La herramienta
de actualizar datos de zona horaria para Microsoft Office Outlook se ha
completado. 1 elemento actualizado en 'Buzón -
nombreUsuario'. Información adicional en
%Temp%\Outlook Time Zone Update.log.
Comportamiento detallado de la herramienta de actualizar datos de zona horaria en situaciones concretas
Actualice el modo
La tabla siguiente describe cómo afecta el proceso de
actualización de horario de verano (DST) a los elementos del calendario
existentes en los programas siguientes:
Outlook 2003
Outlook 2002
Outlook 2000
Outlook Web Access
Exchange Server 2003
Dispositivos móviles
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Elemento del calendario existente
Fecha del elemento del calendario afectado
Estado de la actualización de zona horaria de Windows en el momento de creación del elemento
¿Detectará y actualizará automáticamente la herramienta de actualizar datos de zona horaria este elemento del calendario?
Acción que realizará la herramienta de actualizar datos de zona horaria de Outlook
Cita única
Dentro del periodo de ampliación del
DST
No instalada
Sí
Ajusta el elemento en una hora
durante el periodo de ampliación del DST
Marca la propiedad de zona
horaria en los elementos
Dentro del periodo de ampliación del
DST
Instalada
No
Nota: estas citas se propondrán para ajustarse, aunque se hayan creado
una vez aplicada la actualización de DST correspondiente al sistema operativo.
Las citas únicas no tienen la marca con la información de la zona horaria. Por
consiguiente, la herramienta de actualizar datos de zona horaria no puede
determinar si debería cambiar la reunión.
De manera predeterminada,
estos elementos se omiten. Puede incluirlos utilizando la opción
Details de la herramienta de actualizar datos de zona horaria
para evitar que se actualicen.
Nota: esto no se aplica a los elementos del calendario creados por
Outlook 2007.
Ajusta el elemento en una hora durante el periodo de
ampliación del DST
Marca la propiedad de zona horaria en los
elementos
Fuera del periodo de ampliación del DST
No
aplicable
No
Cita periódica
Dentro del periodo de ampliación del
DST
No instalada
Sí
Ajusta los elementos en una hora
durante el periodo de ampliación del DST
Dentro del periodo de ampliación del
DST
Instalada
No
Fuera del periodo de ampliación del DST
No
aplicable
No
Reunión única o periódica en el pasado
No
aplicable
No instalada
No
Reunión única en el futuro, donde el usuario es el
organizador de la reunión
Dentro del periodo de ampliación del
DST
No instalada
Sí
Ajusta el elemento en una hora
durante el periodo de ampliación del DST
Marca la propiedad de zona
horaria en los elementos
Envía una actualización de la reunión
Dentro del periodo de ampliación del
DST
Instalada
No
Nota: estas reuniones se propondrán para ajustarse, aunque se hayan
creado una vez aplicada la actualización de DST correspondiente al sistema
operativo. Las reuniones únicas no tienen la marca con la información de la
zona horaria. Por consiguiente, la herramienta de actualizar datos de zona
horaria no puede determinar si debería cambiar la reunión.
De manera
predeterminada, estos elementos se omiten. Puede incluirlos utilizando la
opción Details de la herramienta de actualizar datos de zona
horaria para evitar que se actualicen. Esta información es específica de las
cinco zonas horarias estadounidenses definidas o de las zonas horarias
especificadas explícitamente por el usuario o administrador en el archivo de
texto de entrada.
Nota: esto no se aplica a los elementos del calendario que se crean en
Outlook 2007.
Ajusta el elemento en una hora durante el periodo de
ampliación del DST
Marca la propiedad de zona horaria en los
elementos
Envía una actualización de la reunión
Fuera del periodo de ampliación del DST
No
aplicable
No
Reunión periódica en el futuro, donde el usuario es el
organizador
Dentro del periodo de ampliación del DST
No
instalada
Sí
Ajusta el elemento en una hora durante el periodo
de ampliación del DST
Marca la propiedad de zona horaria en los
elementos
Dentro del periodo de ampliación del
DST
Instalada
No
Fuera del periodo de ampliación del DST
No
aplicable
No
Reuniones periódicas en el futuro con excepciones en el
pasado o en el futuro
Dentro del periodo de ampliación del
DST
No instalada
Sí
Nota: no se envían actualizaciones para las excepciones de las
reuniones en el pasado.
Nota: no se envían actualizaciones para las excepciones eliminadas en
el futuro. Se incluyen en la actualización de la serie.
Ajusta el
elemento en una hora durante el periodo de ampliación del DST
Envía
actualizaciones para la serie de reuniones y para todas las excepciones
futuras
Dentro del periodo de ampliación del
DST
Instalada
No
Fuera del periodo de ampliación del DST
No
aplicable
No
Avisos en el correo o las tareas
Fuera del periodo de
ampliación del DST
No aplicable
No
Dentro del periodo de ampliación del DST
No
instalada
Sí
Ajusta el elemento en una hora durante el periodo
de ampliación del DST
Marca la propiedad de zona horaria en los
elementos
Dentro del periodo de ampliación del
DST
Instalada
No Nota: estos avisos se propondrán para ajustarse, aunque se hayan
creado una vez aplicada la actualización de DST correspondiente al sistema
operativo. Los avisos no tienen la marca con la información de la zona horaria.
Por consiguiente, la herramienta de actualizar datos de zona horaria no puede
determinar si debería cambiar la reunión.
De manera predeterminada,
estos elementos se omiten: Puede incluirlos utilizando la opción
Details de la herramienta de actualizar datos de zona horaria
para evitar que se actualicen. Esta información es específica de las cinco
zonas horarias estadounidenses definidas o de las zonas horarias especificadas
explícitamente por el usuario o administrador en el archivo de texto de
entrada.
Nota: esto no se aplica a los elementos del calendario que se crean en
Outlook 2007.
Ajusta el elemento en una hora durante el periodo de
ampliación del DST
Marca la propiedad de zona horaria en los
elementos
Opciones de los parámetros de la línea de comandos
/quiet
La herramienta de actualizar datos de zona horaria puede
instalarse en modo silencioso utilizando el parámetro de la línea de comandos /quiet. Para ello, siga estos pasos:
Implemente la herramienta con el parámetro de la línea de
comandos /quiet. Esto lo instalará, pero sin ejecutar la herramienta una vez
completada la instalación. La herramienta se instala en la ubicación
predeterminada que se describe en el paso 2.
Después de que la instalación haya finalizado, ejecute la
herramienta con uno de los parámetros de línea de comandos siguientes,
dependiendo de que el sistema operativo sea un sistema operativo de 32 bits o
de 64 bits:
Para un SO de 32 bits, escriba el comando siguiente:
?%PROGRAMFILES%\Microsoft Office\Office12\Office Outlook Time Zone Data Update Tool\tzmove.exe? /quiet
Para un SO de 64 bits, escriba el comando siguiente:
?%PROGRAMFILES (x86)%\Microsoft Office\Office12\Office Outlook Time Zone Data Update Tool\tzmove.exe? /quiet
Al ejecutar la herramienta de actualizar datos de zona horaria
en modo silencio, actualiza los perfiles y todo lo que encuentra en las
carpetas de avisos y Calendario predeterminadas, por ejemplo, los avisos de
citas, avisos de tareas y el correo marcado. Si tiene varios perfiles en el
equipo, debe ejecutar de nuevo la herramienta en modo interactivo y seleccionar
luego manualmente los perfiles adicionales.
La instalación de la
herramienta de actualizar datos de zona horaria crea en el directorio temporal
del equipo un archivo de registro de la instalación llamado "Time Zone
Data Update Tool for Microsoft Office Outlook(#).log". Cuando ejecute la
herramienta, en el directorio temporal se creará el archivo de registro que se
denomina "Outlook Time Zone Update.log". El archivo de ejecución se
anexa cada vez que ejecuta la herramienta, por lo que los resultados anteriores
se mantienen. Si ningún elemento requiere una actualización, no se genera
ningún mensaje de advertencia. Además, no se crea o anexa ningún archivo de
registro.
Para localizar el directorio temp en el equipo, siga estos
pasos:
Haga clic en Inicio y en
Ejecutar, escriba %temp% y haga clic en
Aceptar.
Busque los archivos de registro "Time Zone Data
Update Tool for Microsoft Office Outlook(#).log" y "Outlook Time Zone
Update.log".
La opción del parámetro de la línea de comandos /ONLYRECURRING sólo se utiliza para actualizar las citas periódicas en el
calendario seleccionado.
/MAXAPPTS
La herramienta de actualizar datos de zona horaria sólo
actualizará los elementos del calendario de Outlook comprendidos dentro de los
periodos de transición del horario de verano. Sin embargo, los administradores
pueden utilizar el parámetro de la línea de comandos /MAXAPPTS para marcar la propiedad de zona horaria en todas las citas que
se produzcan dentro y fuera de las horas de ampliación del DST futuras. En la
tabla siguiente se describe el efecto del parámetro de la línea de comandos /MAXAPPTS.
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Elemento del calendario existente
Fecha de reunión
afectada
Estado de la actualización de zona horaria de Windows en
el momento de creación del elemento
¿Detectará y actualizará
automáticamente la herramienta de actualizar datos de zona horaria esta
reunión?
Acción que realizará la herramienta de actualizar datos de
zona horaria
Cita única
Dentro del periodo de ampliación del
DST
No instalada
Sí
Este elemento no se modifica.
Dentro del periodo de ampliación del
DST
Instalada
No
Nota: estos avisos se propondrán para ajustarse, aunque se hayan
creado una vez aplicada la actualización de DST correspondiente al sistema
operativo. Los avisos no tienen la marca con la información de la zona horaria.
Por consiguiente, la herramienta de actualizar datos de zona horaria de DTS no
puede determinar si debería cambiar la reunión.
De manera
predeterminada, estos elementos se omiten. Puede incluirlos utilizando la
opción Details de la herramienta de actualizar datos de zona
horaria para evitar que se actualicen. Esta información es específica de las
cinco zonas horarias estadounidenses definidas o de las zonas horarias
especificadas explícitamente por el usuario o administrador en el archivo de
texto de entrada.
Nota: esto no se aplica a los elementos del calendario que se crean en
Outlook 2007.
Ajusta los elementos en una hora durante el periodo de
ampliación del DST
Marca la propiedad de zona horaria en los
elementos
Fuera del periodo de ampliación del DST
No
instalada
Sí
Marca la propiedad de zona horaria en el elemento,
pero no mueve el elemento a una nueva hora.
Fuera del periodo de ampliación del
DST
Instalada
Sí
Marca la propiedad de zona horaria en
el elemento, pero no mueve el elemento a una nueva hora.
Cita periódica
Dentro del periodo de ampliación del
DST
No instalada
Sí
Ajusta los elementos en una hora
durante el periodo de ampliación del DST
Dentro del periodo de ampliación del
DST
Instalada
No
No es necesario ningún cambio en el
elemento. Por tanto, no se enumera.
Fuera del periodo de ampliación del DST
No
instalada
Sí
Marca la propiedad de zona horaria en el elemento,
pero no mueve el elemento a una nueva hora.
Fuera del periodo de ampliación del
DST
Instalada
No
No es necesario ningún cambio en el
elemento. Por tanto, no se enumera.
Reunión única en el pasado
Dentro del periodo de
ampliación del DST
No instalada
No
No se toca el
elemento.
Nota: esto sólo es pertinente si el proceso se ejecuta tras el inicio
de las nuevas reglas de DST.
Fuera del periodo de ampliación del DST
No
instalada
No
El elemento no se toca
Reunión única en el futuro
Dentro del periodo de
ampliación del DST
No instalada
Sí
Ajusta los elementos
en una hora durante el periodo de ampliación del DST
Marca la
propiedad de zona horaria en los elementos
Envía una actualización de
la reunión
Dentro del periodo de ampliación del
DST
Instalada
No
Nota: estos avisos se propondrán para ajustarse, aunque se hayan
creado una vez aplicada la actualización de DST correspondiente al sistema
operativo. Los avisos no tienen la marca con la información de la zona horaria.
Por consiguiente, la herramienta de actualizar datos de zona horaria de DTS no
puede determinar si debería cambiar la reunión.
De manera
predeterminada, estos elementos se omiten: Puede incluirlos utilizando la
opción Details de la herramienta de actualizar datos de zona
horaria para evitar que se actualicen. Esta información es específica de las
cinco zonas horarias estadounidenses definidas o de las zonas horarias
especificadas explícitamente por el usuario o administrador en el archivo de
texto de entrada.
Nota: esto no se aplica a los elementos del calendario que se crean en
Outlook 2007.
Ajusta los elementos en una hora durante el periodo de
ampliación del DST
Marca la propiedad de zona horaria en los
elementos
Envía una actualización de la reunión
Fuera del periodo de ampliación del DST
No
instalada
No
El elemento no se toca
Fuera del periodo de ampliación del
DST
Instalada
No
El elemento no se toca
Reunión periódica en el futuro
Dentro del periodo de
ampliación del DST
No instalada
Sí
Ajusta los elementos
en una hora durante el periodo de ampliación del DST
Marca la
propiedad de zona horaria en los elementos
Dentro del periodo de ampliación del
DST
Instalada
No
El elemento no se toca
Fuera del periodo de ampliación del DST
No
instalada
No
El elemento no se toca
Fuera del periodo de ampliación del
DST
Instalada
No
El elemento no se toca
Reuniones periódicas en el futuro con excepciones en el
pasado o en el futuro
Dentro del periodo de ampliación del
DST
No instalada
Sí
Nota: no se envían actualizaciones para las excepciones de las
reuniones en el pasado.
Nota: no se envían actualizaciones para las excepciones eliminadas en
el futuro. Estas actualizaciones incluyen en la actualización de la
serie.
Ajusta los elementos en una hora durante el periodo de
ampliación del DST
Envía actualizaciones para la serie de reuniones y
para todas las excepciones futuras
Dentro del periodo de ampliación del
DST
Instalada
No
El elemento no se toca
Fuera del periodo de ampliación del DST
No
instalada
No
El elemento no se toca
Fuera del periodo de ampliación del
DST
Instalada
No
El elemento no se toca
Avisos en el correo o las tareas
Fuera del periodo de
ampliación del DST
No instalada
No
El elemento no se
toca
Fuera del periodo de ampliación del
DST
Instalada
No
El elemento no se toca
Dentro del periodo de ampliación del DST
No
instalada
Sí
Ajusta los elementos en una hora durante el
periodo de ampliación del DST
Marca la propiedad de zona horaria en
los elementos
Dentro del periodo de ampliación del
DST
Instalada
No
Nota: estos avisos se propondrán para ajustarse, aunque se hayan
creado una vez aplicada la actualización de DST correspondiente al sistema
operativo. Los avisos no tienen la marca con la información de la zona horaria.
Por consiguiente, la herramienta de actualizar datos de zona horaria de DTS no
puede determinar si debería cambiar la reunión.
De manera
predeterminada, estos elementos se omiten: Puede incluirlos utilizando la
opción Details de la herramienta de actualizar datos de zona
horaria para evitar que se actualicen. Esta información es específica de las
cinco zonas horarias estadounidenses definidas o de las zonas horarias
especificadas explícitamente por el usuario o administrador en el archivo de
texto de entrada.
Nota: esto no se aplica a los elementos del calendario que se crean en
Outlook 2007.
Ajusta los elementos en una hora durante el periodo de
ampliación del DST
Marca la propiedad de zona horaria en los
elementos
Mueva el modo
La herramienta de actualizar datos de zona horaria sirve para dos
propósitos. Aunque la puede utilizar para actualizar los elementos de
calendario para los cambios de regla de zona horaria, también puede utilizar
esta herramienta para facilitar el paso a una nueva zona horaria.
Cuándo cambiar la zona horaria de calendario de inicio de Outlook
Puede que desee pasar el calendario de Outlook a una zona horaria
diferente en alguno de las situaciones siguientes:
Se traslada definitivamente a una zona horaria
diferente.
Por ejemplo, si se traslada desde Nueva York a Los Angeles,
las citas de todo el día, como los cumpleaños, comenzarán y finalizarán a las
9:00 p.m., hora del Pacífico, en lugar de aparecer como eventos de todo el día
únicos, por ejemplo, de medianoche a medianoche.
Se cambia a una zona horaria diferente debido a una
modificación en las reglas de zona horaria.
Por ejemplo, cinco
condados de Indiana cambiaron de la hora central a la hora oriental en
noviembre de 2007. Asimismo, Venezuela pasará a una zona horaria nueva que
tiene otro desplazamiento con respecto a GMT. Es probable que este cambio se
produzca a finales de 2007 o principios de 2008.
En estas situaciones, debe ajustar la zona horaria del sistema
operativo y actualizar la zona horaria del calendario de inicio de Outlook. Al
hacer esto, afecta a todos los elementos de calendario de Outlook. Aunque es
posible actualizar manualmente los elementos de calendario de Outlook, el
método más eficaz y completo para actualizar todos los elementos afectados es
usar la herramienta de actualizar datos de zona horaria para Microsoft Office
Outlook.
Diferencias entre una operación de cambio y una operación de actualización de zona horaria
El cambio entre zonas horarias mediante la herramienta de
actualizar datos de zona horaria para Microsoft Office Outlook se parece a
reajustar un calendario de Outlook que se basa en una definición actualizada de
una zona horaria. Esta operación se documenta en este artículo.
Específicamente, ejecuta la herramienta para buscar y actualizar
todos los elementos de calendario afectados que ha organizado. Asimismo, esta
acción envía las actualizaciones a cada asistente a las reuniones que ha
organizado. Sin embargo, hay algunas diferencias fundamentales entre una
operación de cambio y una operación de actualización de zona horaria. Estas
diferencias son las siguientes:
La herramienta de actualizar datos de zona horaria de
Exchange no admite el cambio entre zonas horarias. Por consiguiente, debe
utilizar la herramienta de actualizar datos de zona horaria de Microsoft Office
Outlook para realizar las operaciones de cambio de zona horaria.
Muchas de las opciones especiales de la línea de comandos
que están disponibles para la herramienta de actualizar datos de zona horaria
para Microsoft Office Outlook no se admiten al realizar una operación de cambio
de zona horaria. Por ejemplo, no se admite la opción /QUIET.
Nota: estas primeras dos diferencias obligan en efecto a los usuarios
finales a que sean conscientes de una operación de cambio de zona horaria.
Además, estas dos diferencias requieren que los usuarios finales representen un
papel en la modificación del calendario que la operación de cambio realiza.
El concepto de fecha de revisión se sustituye por el
momento en que la zona horaria local se cambió en el sistema operativo. Se
trata del momento en que el usuario cambió el valor de zona horaria actual en
Windows. Por consiguiente, no se puede usar una opción de la línea de comandos
como /ONLYCREATEDPREPATCH. En consecuencia, es mejor reajustar antes de crear cualquier
elemento de calendario nuevo de un equipo que se haya cambiado a otra zona
horaria.
Debe ejecutar la herramienta de actualizar datos de zona
horaria para Microsoft Office Outlook junto con la opción de la línea de
comandos /PHYSICALMOVE.
Importante: este no es el modo predeterminado para la herramienta. Tampoco
es el modo en el que la herramienta se inicia cuando el programa de instalación
la inicia automáticamente.
Para realizar una operación de cambio
Para realizar una operación de cambio de zona horaria, siga estos
pasos:
Aplique todas las actualizaciones del sistema operativo
necesarias para admitir la zona horaria de destino de la operación de cambio.
Para obtener más
información, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en
Microsoft Knowledge Base:
Cómo configurar el horario de verano para Estados Unidos en 2007
Cambie la zona horaria del equipo a la zona horaria de
destino.
Descargue e instale la herramienta de actualizar datos de
zona horaria para Microsoft Office Outlook. Para obtener esta herramienta,
visite el siguiente sitio web de Microsoft:
Nota: la herramienta se inicia automáticamente una vez instalada. En
esta situación, haga clic en Cancelar para salir de la
herramienta. Esta acción se requiere porque se inicia en el modo de
actualización de zona horaria en lugar de en el modo de movimiento físico.
Inicie la herramienta junto con la opción de la línea de
comandos /PHYSICALMOVE. Para ello, use uno de los comandos siguientes, según corresponda
al sistema operativo:
En un sistema operativo de 32 bits, ejecute el comando
siguiente:
"%PROGRAMFILES%\Microsoft Office\Office12\Office Outlook Time Zone Data Update Tool\tzmove.exe" / PHYSICALMOVE
En un sistema operativo de 64 bits, ejecute el comando
siguiente:
"%PROGRAMFILES(x86)%\Microsoft Office\Office12\Office Outlook Time Zone Data Update Tool\tzmove.exe" / PHYSICALMOVE
En el cuadro de diálogo Cambiar zona horaria del
Calendario que aparece, haga clic en la zona horaria original en la
lista Zona horaria original, haga clic en la zona horaria de
destino en la lista Zona horaria nueva y, a continuación, haga
clic en Aceptar.
Nota: de forma predeterminada, la herramienta actualiza todos los
elementos afectados en el calendario de Outlook y en la carpeta de avisos de
Outlook. Si desea actualizar elementos adicionales como los de un calendario
adicional o los de un archivo de carpetas personales (PST), haga clic en
Personalizado y, a continuación, seleccione la carpeta
adecuada.
Siga el resto de pasos de la herramienta para cambiar los
elementos a la nueva zona horaria. Estos pasos se parecen al procedimiento para
ejecutar la herramienta en modo de actualización de zonas horarias.
Información adicional para administradores
Además de ejecutar la herramienta siguiendo los pasos de la
sección "Para realizar una operación de cambio", puede ser
conveniente realizar las acciones siguientes para mejorar las operaciones de
cambio:
En lugar de descargar e instalar el programa Tzmove.exe
cada vez que realiza una operación de cambio, cree una copia local del archivo
Tzmove.exe. Después, instale la herramienta de actualizar datos de zona horaria
para Microsoft Office Outlook con la opción de la línea de comandos /QUIET. Al hacer esto, la herramienta no se inicia automáticamente una
vez instalada. Por lo tanto, no tiene que hacer clic en
Cancelar para salir del programa.
Inicie automáticamente la herramienta en el modo de
movimiento de zona horaria después de instalarla en modo silencio.
A continuación se muestra un ejemplo de un archivo por lotes
(.bat) que puede utilizar para realizar estas acciones.
@echo off
<path of Tzmove.exe>\tzmove.exe /quiet
"%PROGRAMFILES%\Microsoft Office\Office12\Office Outlook Time Zone Data Update Tool\tzmove.exe" /physicalMove
@echo on
En este archivo por lotes, realice las acciones siguientes:
Reemplace <ruta de acceso de
Tzmove.exe> con la ruta de acceso del archivo Tzmove.exe que
obtuvo del sitio web de Microsoft siguiente:
Modifique la línea de comandos si está ejecutando el
archivo .bat en un sistema operativo de 64 bits. La línea de comandos se
configura para utilizar la ubicación de instalación predeterminada para la
herramienta de actualizar datos de zona horaria de Outlook en un sistema
operativo de 32 bits.
Nota: este archivo .bat requiere derechos administrativos para
ejecutarse.
Modo de notificación
Para ver las modificaciones que realiza la herramienta actualizar
datos de zona horaria de Outlook, utilice la opción /REPORTINGMODE. Esta opción
crea un registro que se puede utilizar para el plan. La opción /REPORTINGMODE
no realiza ninguna modificación. En su lugar, tiene en cuenta los elementos que
se modificarían si la herramienta no se ejecutara en el modo de notificación y
registra estos elementos en el registro de aplicación.
Líneas de comandos adicionales
La herramienta proporciona líneas de comandos adicionales. Sin
embargo, se debería dar una consideración especial a cada una de estas
opciones. Microsoft recomienda que las pruebe minuciosamente en un entorno
controlado que no esté en producción antes de utilizarlas con datos de usuario
reales. De esta manera, puede entender totalmente lo que cada una hace. Además,
puede conocer el resultado final de cada una.
Situaciones
Situación 1: se reajustan los elementos de una sola instancia una vez aplicadas las actualizaciones de zona horaria de Windows
Los elementos del calendario que tienen lugar una sola vez que se
crean una vez aplicadas las actualizaciones de zona horaria de Windows no
tienen que reajustarse porque al crearse usan las reglas de DST nuevas. Si los
elementos se reajustan, se cambian a una hora antes. Esto puede causar
confusión o hacer que se pierdan reuniones.
Para ayudar a evitar el
reajuste de los elementos que tienen lugar una sola vez y que se crean una vez
aplicadas las actualizaciones de zona horaria de Windows, la herramienta de
actualizar datos de zona horaria de Outlook puede determinar cuándo se aplicó
la actualización. Para ello, la herramienta examina la subclave del Registro
siguiente:
Examinando esta subclave del Registro, la herramienta de
actualizar datos de zona horaria de Outlook puede determinar si las
actualizaciones siguientes están instaladas, según los identificadores de
artículo de Knowledge Base (KB) para las actualizaciones:
KB928388
KB931836
KB933360
Opciones de la línea de comandos y uso
Para evitar el reajuste de los elementos que tienen
lugar una sola vez y que se crearon tras aplicar la actualización de zona
horaria de Windows, puede usar las opciones de la línea de comandos siguientes.
Además, se ha agregado un nuevo comportamiento predeterminado en el que se usa
la lógica /ONLYCREATEDPREPATCH para impedir el reajuste.
/IgnorePatchDate Esta opción le
permite ejecutar tzmove sin detectar las fechas de actualización del sistema
operativo. Por consiguiente, se examinarán todas las citas para reajustarse.
Utilice esta opción para restaurar el comportamiento predeterminado anterior y
omitir la información de la fecha de instalación de la
actualización.
/ONLYCREATEDPREPATCH: fecha y hora
UTC
Esta opción configura la herramienta de
actualizar datos de zona horaria para reajustar lo siguiente:
Todos los elementos periódicos
Los elementos que tienen lugar una sola vez y que se
crearon antes de la fecha especificada
Los elementos que tienen lugar una sola vez y que se
crearon antes de las fechas de los identificadores de artículo de Knowledge
Base especificados en un archivo de entrada de KB.
La fecha y hora UTC se deben especificar en el formato
siguiente:
/ONLYCREATEDPREPATCH[: aaaa-mm-ddThh:mm:ss Z]
A continuación se muestra un ejemplo de línea de comandos:
/ONLYCREATEDPREPATCH:2007-02-16T12:00:00Z
Notas
Puede utilizar cualquiera de las opciones anteriores junto
con las opciones de la línea de comandos
/FORCEREBASESUPPRESSALLUPDATES(SuppressAll) o
/FORCEREBASESUPPRESSEXCHANGEUPDATES(SuppressExchange). Si
utiliza /ONLYCREATEDPREPATCH, debe especificar una hora. De lo contrario, el
comportamiento a través de varios equipos será imprevisible. La sintaxis
correcta sería la
siguiente:
Al utilizar las opciones de la línea de comandos para
tratar la situación 1, tenga en cuenta los problemas y limitaciones siguientes:
Si una actualización de zona horaria se ha instalado en un
sistema operativo pero el valor del Registro para esa actualización no está o
está incompleto, la herramienta de actualizar datos de zona horaria de Outlook
no la detectará correctamente. En este caso, la herramienta registrará un
evento en el registro de la aplicación.
Si se realizó manualmente una actualización de zona horaria
en el sistema, la herramienta de actualizar datos de zona horaria de Outlook no
puede detectarla. Por ejemplo, si realizó el procedimiento que se describe en
el siguiente artículo de Knowledge Base, ni las opciones de la línea de
comandos ni la herramienta de actualizar datos de zona horaria de Outlook
podrán detectar esta actualización:
Cómo configurar el horario de verano para Estados Unidos en 2007
Windows Vista incluye zonas horarias integradas y
dinámicas. Por consiguiente, no hay actualizaciones en Windows Vista que la
herramienta de actualizar datos de zona horaria de Outlook pueda
detectar.
El Registro sólo contiene la fecha en la que se instaló una
actualización. No contiene la hora en la que se instaló. El reajuste se produce
en los elementos que se crean en un momento UTC anterior a la fecha en la que
se instaló una actualización. Por consiguiente, los elementos que se crean el
mismo día en que se aplicó la actualización pero antes de que se aplicara la
actualización no se reajustarán. Este problema se produce aunque estos
elementos tengan que reajustarse.
Tenga en cuenta la situación siguiente:
Se crea un elemento de calendario que tiene lugar una
sola vez antes de que se instalen las actualizaciones del DST en el sistema
operativo. El elemento de calendario utiliza las reglas de DST
anteriores.
Instala las actualizaciones del DST en el sistema
operativo. El sistema tiene ahora nuevas reglas de zona horaria.
Actualiza manualmente los elementos de calendario
utilizando las nuevas reglas de DST.
Ejecuta la herramienta de actualizar datos de zona
horaria de Outlook.
El elemento de calendario que tiene lugar una sola vez
se reajusta a la hora equivocada.
En esta situación, el elemento de calendario que tiene
lugar una sola vez se reajusta al utilizar la opción /ONLYCREATEDPREPATCH o al ejecutar el comportamiento predeterminado. Esto se debe a
que el elemento se creó antes de que las actualizaciones del DST se instalaran
en el sistema operativo. El elemento se reajusta aunque se actualizara
manualmente.
La herramienta de actualizar datos de zona horaria de
Outlook no puede actualizar elementos a los que afecten muchos usuarios que
utilizan reglas de zona horaria diferentes. Por ejemplo, imagine las
situaciones siguientes:
Un usuario delegado usa las reglas de DST anteriores.
El administrador del delegado usa las reglas de DST nuevas. El delegado crea
elementos en el calendario del administrador entre el momento en que la
actualización de zona horaria de Windows se instaló en el equipo del
administrador y el momento en que se ejecuta la herramienta de actualizar datos
de zona horaria de Outlook. En esta situación, los elementos que el delegado
creó no se actualizarán.
Utiliza un equipo cliente que utiliza las reglas de DST
anteriores. Después, utiliza otro equipo cliente que utiliza las reglas de DST
nuevas. Crea elementos en el equipo cliente que usa las reglas de DST
anteriores y, a continuación, ejecuta la herramienta de actualizar datos de
zona horaria de Outlook en el equipo cliente que usa las reglas de DST nuevas.
En esta situación, la herramienta de actualizar datos de zona horaria de
Outlook no actualizará los elementos que se crean utilizando las reglas de DST
anteriores.
Un dispositivo móvil o un programa crea un elemento con
las reglas de DST anteriores. Este elemento se crea después de instalar las
actualizaciones de DST nuevas pero antes de producirse el reajuste. En esta
situación, el elemento se crea utilizando las reglas de DST anteriores. Sin
embargo, dado que el calendario utiliza las nuevas reglas de DST, los elementos
no se reajustarán al ejecutar la herramienta de actualizar datos de zona
horaria de Outlook.
Tenga en cuenta la situación siguiente:
Un usuario final instala la nueva actualización de zona
horaria de Windows.
El usuario crea algunos elementos que tienen lugar una
sola vez con las nuevas reglas de DST.
El usuario desinstala la actualización de zona horaria
de Windows.
El usuario crea más elementos con las reglas de DST
anteriores.
El usuario reinstala la actualización de zona horaria
de Windows.
El usuario ejecuta la herramienta de actualizar datos
de zona horaria de Outlook.
En esta situación, el usuario tendrá algunos elementos que
se crearon con las nuevas reglas de DST antes de la fecha de instalación de la
actualización que se indica en el Registro. Estos elementos se reajustarán a la
hora equivocada.
Situación 2: se obliga al reajuste de los elementos de calendario y se suprimen las actualizaciones del calendario que provoca el reajuste de la zona horaria
En esta sección se proporciona un análisis conciso de los
resultados del reajuste de los elementos de calendario utilizando la
herramienta de actualizar datos de zona horaria de Outlook y de la supresión de
las actualizaciones del calendario que resultan del reajuste de la zona
horaria.
Opciones de la línea de comandos y uso
Para suprimir las actualizaciones del calendario que se
generan como resultado de una operación de reajuste, puede utilizar las dos
opciones de la línea de comandos siguientes junto con la herramienta de
actualizar datos de zona horaria de Outlook:
/FORCEREBASESUPPRESSALLUPDATES
Esta
opción se conoce como "SuppressAll" en este artículo. SuppressAll se
utiliza para reajustar todos los elementos que tienen lugar una sola vez si no
existe una propiedad de zona horaria. También se utiliza para reajustar
cualquier elemento periódico que se creó utilizando las reglas de DST
anteriores. El reajuste se produce sin tener en cuenta quién es el organizador.
Este modo no enviará ninguna actualización por ninguna razón.
/FORCEREBASESUPPRESSEXCHANGEUPDATES
Esta
opción se conoce como "SuppressExchange" en este artículo.
SuppressExchange se utiliza para reajustar todos los elementos que tienen lugar
una sola vez si no existe una propiedad de zona horaria. También se utiliza
para reajustar cualquier elemento periódico que se creó utilizando las reglas
de DST anteriores. El reajuste se produce sin tener en cuenta quién es el
organizador.
Al utilizar esta opción, las actualizaciones se envían
sólo cuando el organizador de la reunión ejecuta la herramienta y únicamente a
los asistentes a reuniones que no sean de Exchange. Los asistentes de Exchange
y los que no son de Exchange se determinan examinando la propiedad
PR_ADDR_TYPE de cada asistente. Si el valor de esta propiedad
no es igual a SMTP o EX con un PR_EMS_AB_TARGET_ADRESS válido,
el asistente se omite y no recibirá una actualización. Esta operación consumirá
más recursos debido a la sobrecarga que agrega la detección de asistentes que
no son de Exchange. También incluye la expansión de todos los asistentes de la
lista de distribución para determinar si la lista de distribución contiene
algún asistente que no es de Exchange. De forma predeterminada, todos los
asistentes de la lista de distribución y los asistentes de la lista de
distribución anidada se expandirán y examinarán.
Puede limitar la
profundidad de expansión de la lista de distribución utilizando la opción
ProfundidadMáx. ProfundidadMáx puede ser
cualquier número entre 0 y 9999 para representar la profundidad máxima de las
listas de distribución que se expandirán. Puede establecer
ProfundidadMáx en 0 para hacer que sólo se procesen los
destinatarios de nivel superior. Esta opción se utiliza en el formato
siguiente:
A continuación se muestra un ejemplo de línea de comandos:
/FORCEREBASESUPPRESSEXCHANGEUPDATES:2
Si utiliza ambas opciones de la línea de comandos, SuppressAll
invalida a SuppressExchange.
Nota: estas opciones se pueden utilizar junto con las opciones de la
línea de comandos /ONLYCREATEDPREPATCH: <Fecha y hora
UTC> o /IGNOREPATCHDATE .
Problemas de la situación 2
Para obtener información sobre los problemas que debe
considerar al utilizar la opción SuppressAll y la opción SuppressExchange,
visite el sitio web de Microsoft siguiente:
Para obtener más información acerca de otros problemas
que hay que considerar, haga clic en los números de artículo siguientes para
verlos en Microsoft Knowledge Base:
Cómo abordar el horario de verano con la herramienta de actualizar calendario de Exchange
Además, considere los problemas siguientes al
utilizar las opciones de la línea de comandos SuppressAll y SuppressExchange.
Nota: esta lista no es general. Contiene los problemas que conocemos
actualmente. Sin embargo, pueden detectarse problemas adicionales en el futuro.
Si los elementos no tienen una propiedad de zona horaria,
Outlook no puede comprobar qué zona horaria de origen debería ser. Por ejemplo,
este problema se produce con los elementos que tienen lugar una sola vez.
Outlook determina qué elementos de calendario se actualizarán según la zona
horaria de origen del buzón o del sistema operativo del equipo cliente, si la
información del buzón no está presente. Por consiguiente, puede ser más
conveniente que los organizadores de las reuniones reajusten sus propios
elementos.
Las personas pueden estar en zonas horarias a las que los
cambios de DST afecten de diferentes maneras. Por ejemplo, esta situación se
produce cuando el organizador de una reunión está en una zona horaria donde los
elementos se estén desplazando y un destinatario esté en una zona horaria
diferente donde no se estén desplazando. Tenga en cuenta las situaciones
siguientes:
Un organizador en la zona Hora del Pacífico tiene una
reunión que se programa con un asistente en un área que no se ajusta a DST, por
ejemplo en Arizona o Hawaii. Cuando se reajusta el calendario del organizador,
la reunión se adelanta una hora. Si el reajuste se realiza con las opciones
SuppressAll o SuppressExchange, no se envía ninguna actualización al
destinatario en la zona horaria no sujeta a las reglas. Por consiguiente, el
calendario del asistente estará equivocado en una hora. Además, el asistente
puede llegar una hora tarde a la reunión.
Muchos organizadores que están en zonas horarias
diferentes actualizan un recurso. Algunos están en zonas horarias que cumplen
las reglas de DST y otros en zonas horarias que no las cumplen. Dado que las
opciones SuppressAll y SuppressExchange basan su lógica en la información de
zona horaria de la cuenta del recurso, esa información puede no coincidir con
la de la zona horaria de todos los organizadores. En esta situación, las
reuniones pueden no aplazarse o adelantarse como cabría esperar. Esto puede
causar un comportamiento impredecible.
Nota: debido a su naturaleza intrínseca, los calendarios de recursos
proporcionan una manera fácil de ver el comportamiento inesperado que se puede
producir a través de zonas horarias que observan DST de forma diferente. Esto
resulta especialmente evidente para los recursos que no son salas y que no
tienen una zona horaria concreta, como el equipo de conferencias.
Esta solución se debe utilizar para todos los buzones de la
organización. Las opciones SuppressAll y SuppressExchange no se pueden utilizar
junto con ningún otro método. Dado que no se enviará ninguna actualización,
esta solución confía en que los calendarios de todo el mundo se reajusten. Si
la solución no se utiliza para todos los buzones de las organizaciones, los
elementos de algunos usuarios no se reajustarán.
El seguimiento no será preciso porque no se envían
actualizaciones a los asistentes. Cada reunión tiene una marca de tiempo que el
organizador y los asistentes utilizan para detectar si otra convocatoria o
respuesta para el mismo elemento están anticuadas. Esto es necesario porque las
convocatorias y las respuestas pueden no llegar en el mismo orden en el que se
enviaron. Además, estos elementos se pueden procesar en un orden diferente al
orden en que se recibieron. La opción ForceRebase sólo actualiza la marca de
tiempo en los elementos del organizador. Esto garantiza que el asistente
siempre puede recibir las actualizaciones del organizador. Sin embargo, este
comportamiento evitará que el organizador realice el seguimiento de las
respuestas del asistente porque considerará que la respuesta está anticuada.
Por ejemplo, imagine la situación siguiente:
El organizador utiliza las reglas de DST anteriores
para enviar una convocatoria de reunión que pertenece al nuevo periodo de
ampliación del DST 2007. El organizador y el asistente actualizan sus sistemas
con las nuevas reglas de DST. Después, la herramienta de actualizar datos de
zona horaria de Outlook se ejecuta junto con la opción SuppressAll. El
asistente envía una respuesta que el organizador procesa. En esta situación, el
seguimiento de la respuesta no se realiza en el elemento de calendario. Además,
reciben un mensaje de error similar al siguiente en la barra de información:
La reunión fue actualizada después de que el asistente
enviara esta respuesta.
Una vez ejecutadas las actualizaciones, si el
asistente reenvía la reunión a otra persona y esa persona acepta la reunión, la
segunda persona no se agregará a la reunión. Por consiguiente, si el
organizador envía una actualización, la persona a quien se reenvió la reunión
no la recibirá.
Una lista personal de distribución que utiliza la dirección
SMTP de la entrada de la GAL enviará las actualizaciones. Esto ocurre incluso
cuando se utiliza la opción SuppressExchange. Al hacer clic en Agregar
a Contactos desde la lista global de direcciones (GAL) o cuando agrega
a alguien de la GAL a una lista personal de distribución, Outlook utiliza la
dirección SMTP de la entrada en lugar de la dirección EX. Al ejecutar la
herramienta de actualizar datos de zona horaria de Outlook junto con la opción
SuppressExchange, se envía una actualización a estos destinatarios
erróneamente.
Por ejemplo, imagine la situación siguiente:
Un buzón incluye un contacto que se creó a partir de la
GAL utilizando la característica Agregar a Contactos. O bien,
el buzón incluye una lista personal de distribución que se creó a partir de la
GAL. Envía una convocatoria de reunión a este contacto o a esta lista.
Entonces, ejecuta la herramienta de actualizar datos de zona horaria de Outlook
junto con la opción SuppressExchange. La herramienta reajusta esta reunión y
envía una actualización al destinatario, aunque es interno. Para las reuniones
que tienen lugar una sola vez y que carecen de una propiedad de zona horaria,
el asistente del destinatario interno recibirá la actualización y la procesará.
Sin embargo, si este destinatario ejecuta a continuación la herramienta de
actualizar datos de zona horaria de Outlook, el elemento puede reajustarse de
nuevo. El destinatario no sabe que el segundo reajuste tiene lugar. Por
consiguiente, el destinatario puede faltar a la reunión.
Además, a continuación se muestran ejemplos de cómo puede
tener una dirección SMTP para un destinatario interno:
Utiliza la característica Agregar a
Contactos para agregar un número de teléfono móvil para un
colaborador.
Escribe directamente la versión de SMTP de una
dirección interna en la línea Para. Esto coloca la dirección
de SMTP en la memoria caché de sobrenombres de Outlook. La característica
Autocompletar utiliza siempre primero la memoria caché de
sobrenombres.
La resolución de nombres se establece para usar primero
la carpeta de contactos en la resolución y luego la GAL. Puede que tenga muchas
reuniones con direcciones SMTP para los asistentes, aunque éstos sean internos
y tengan direcciones de Exchange.
Se puede producir un comportamiento incorrecto si el
organizador o el asistente actualizan la reunión entre los momentos en que se
ejecuta la herramienta de actualizar datos de zona horaria de Outlook en
cualquiera de sus buzones. Si el organizador actualiza una reunión entre el
momento en que el organizador y el asistente la reajustan, el elemento será una
hora antes o una hora después en el calendario del asistente. Esto depende de
quién reajuste primero.
Por ejemplo, considere la situación siguiente
en que el organizador reajusta primero:
El organizador y el asistente tienen una reunión que se
produce una sola vez en el período de diferencia.
La herramienta de actualizar datos de zona horaria de
Outlook se ejecuta primero en el buzón del organizador.
El organizador envía una actualización para la reunión
debido a un cambio de ubicación. Esta actualización utiliza las nuevas reglas
de DST.
El asistente acepta la actualización de la
reunión.
El asistente reajusta su calendario y hace que la
reunión esté desfasada una hora.
O bien, considere la situación siguiente en que el
asistente reajusta primero:
El organizador y el asistente tienen una reunión que se
produce una sola vez en el período de diferencia.
La herramienta de actualizar datos de zona horaria de
Outlook se ejecuta primero en el buzón del asistente.
El organizador envía una actualización para la reunión
debido a un cambio de ubicación.
Dado que el organizador controla la reunión, ésta
cambia de nuevo a las reglas de DST anteriores.
El organizador reajusta su calendario y hace que la
reunión esté desfasada una hora.
El asistente no sabe que tiene que ejecutar de nuevo la
herramienta de actualizar datos de zona horaria de Outlook. Además, si el
asistente ejecuta de nuevo la herramienta, reajustará cualquier elemento nuevo
que se creara.
Es posible que no pueda determinar si un destinatario que
no sea de Exchange se designará como asistente requerido, asistente opcional o
asistente de recurso. Esto depende de cuándo se encuentre el destinatario que
no sea de Exchange. Por ejemplo, si un destinatario opcional que no sea de
Exchange forma parte de una lista de distribución que es un asistente requerido
y la lista de distribución se procesa primero, la actualización del
destinatario mostrará el destinatario que no es de Exchange como
Requerido. Sin embargo, si primero se procesa el destinatario
individual, la actualización marcará el destinatario como
Opcional.
Si las convocatorias salientes se envían a asistentes
opcionales o de recurso, pueden parecer incorrectas al verse.
Las entradas entre bosques de la GAL usan la dirección SMTP
y no la dirección EX. Por lo tanto, si ejecuta la herramienta de actualizar
datos de zona horaria de Outlook junto con la opción SuppressExchange, enviará
una actualización a estos destinatarios cuando no debería hacerlo. Recomendamos
que no utilice esta opción en entornos que tengan varios bosques de Exchange.
Notas sobre el análisis para la situación 2
Las actualizaciones no enviadas son una causa conocida de
la desaparición o duplicación de reuniones.
Las reuniones dañadas generalmente no son deterministas.
Pero constituyen una gran preocupación para los elementos de
calendario.
No se han hecho pruebas para las aplicaciones basadas en
CDO como BlackBerry y otros dispositivos.
No se ha hecho ninguna prueba para los usuarios que no
están conectados o para los entornos que no están unidos a un
dominio.
Situación 3: se reajustan los calendarios de recursos y reserva directa
El reajuste de los sistemas automatizados como el Agente de
aceptación y la reserva directa puede ser problemático debido a que el control
de tiempo del reajuste debe ser determinista. Dado que esto no se puede hacer
utilizando la herramienta de actualizar datos de zona horaria de Outlook, se
han creado las situaciones alternativas siguientes. Estas situaciones utilizan
la opción de la línea de comandos
/FORCEREBASESUPPRESSALLUPDATES que se explica en la situación
2.
Actualizar los buzones de recursos para las nuevas reglas de zona horaria
Como administrador de Microsoft Exchange, puede utilizar
la herramienta de actualizar datos de zona horaria de Outlook para actualizar
los calendarios en los buzones de recursos. Para ello, siga estos pasos:
El servicio Agente de aceptación automática debe estar
ejecutándose en el servidor que ejecuta Microsoft Exchange Server. Para obtener
más información acerca del funcionamiento y administración del Agente de
aceptación automática, visite el siguiente sitio web de Microsoft:
Instale la actualización de DST 2007 de zona horaria de
Windows.
Para obtener más información acerca de la actualización de
zona horaria de Windows, haga clic en el número de artículo siguiente para
verlo en Microsoft Knowledge Base:
Actualización acumulativa de zona horaria de agosto de 2007 para los sistemas operativos Microsoft Windows
Ejecute la herramienta de actualizar datos de zona horaria
de Outlook con la opción /FORCEREBASESUPPRESSALLUPDATES. Esta
opción se debería utilizar para todos los buzones de recurso que tengan
habilitado el Agente de aceptación automática.
Compruebe de nuevo que se está ejecutando el servicio
Agente de aceptación automática. El servicio Agente de aceptación automática se
debe estar ejecutando para que los usuarios reciban los mensajes de aceptación
para las actualizaciones de las reuniones que han organizado.
Nota: cuando reajuste un entorno de Exchange entero, ejecute la
herramienta de actualizar datos de zona horaria de Outlook sin la opción
/FORCEREBASESUPPRESSALLUPDATES con todos los demás buzones.
Esto incluye los buzones que organizaban las reuniones con los buzones de
recurso.
Actualizar buzones de recurso que contienen los recursos reservados directamente
Para actualizar los calendarios en buzones de recurso
que contienen los recursos que se reservaron directamente, debe utilizar la
herramienta de actualizar datos de zona horaria de Outlook. Para actualizar
estos calendarios, incluya la opción
/FORCEREBASESUPPRESSALLUPDATES al ejecutar la herramienta de
actualizar datos de zona horaria de Outlook con todos los buzones de recurso.
De este modo se pasarán los recursos reservados directamente a las horas
correctas. Los buzones de recurso reciben las convocatorias de reunión
actualizadas, pero los buzones de usuario no las reciben.
Notas
Después de reajustar todos los buzones, el Agente de
aceptación automática rechazará el intento de realizar la reserva directamente
en conflicto si la opción para rechazar los conflictos está habilitada. Esto se
produce incluso cuando las reuniones en los buzones de recurso se etiquetan
como Provisional.
Cuando reajuste un entorno de Exchange entero, ejecute la
herramienta de actualizar datos de zona horaria de Outlook sin la opción
/FORCEREBASESUPPRESSALLUPDATES con todos los demás buzones.
Esto incluye los buzones que organizaban las reuniones con los buzones de
recurso.
Situación 4: se reajustan los calendarios de carpetas públicas
Los elementos de los calendarios compartidos que están
almacenados en carpetas públicas también deben actualizarse a las nuevas reglas
de DST. Puede utilizar la actualización de la herramienta de actualizar datos
de zona horaria de Outlook para reajustar los elementos de los calendarios que
se almacenan en carpetas públicas.
Puede reajustar los elementos de
carpeta pública utilizando la herramienta de actualizar datos de zona horaria
de Outlook. Para ello, puede usar la interfaz gráfica de usuario de la
herramienta o emplear el modo silencio y proporcionar la ruta de acceso del
calendario de la carpeta pública.
Sólo se admite una ruta de acceso
del calendario cuando se usa el modo silencio. Puede utilizar ?Q o ?QUIET como
opción de la línea de comandos para especificar el modo silencio. La ruta de
acceso debe ser el último elemento que se especifique en la línea de comandos.
Dos barras diagonales inversas (\\) deben preceder a la ruta de acceso y se
debe utilizar una única barra diagonal inversa (\) para delimitar la jerarquía.
Si una o varias carpetas públicas de la ruta de acceso contienen una barra
diagonal inversa como parte de su nombre, debe utilizar una barra diagonal
inversa doble.
Por ejemplo, las líneas de comandos para reajustar los
elementos de calendario de carpetas públicas pueden incluir lo siguiente:
tzmove.exe -QUIET \\Carpetas públicas\Todas las
carpetas públicas\Carpeta1\Subcarpeta\Calendario
tzmove.exe -Q ?ONLYRECURRING \\Carpetas
públicas\Todas las carpetas
públicas\ProyectoZ\Reuniones\\Notas\Calendario
En el segundo ejemplo, una carpeta pública que se denomina
Reuniones\Notas contiene el calendario de la carpeta pública. Dado que este
nombre de carpeta pública incluye una barra diagonal inversa, la ruta de acceso
que representa la carpeta debe contener una barra diagonal inversa
doble.
También puede reajustar los elementos de calendario que están
almacenados en calendarios adicionales que pueden existir en un buzón de un
usuario. Por ejemplo, un comando para reajustar los elementos de un calendario
adicional del buzón de un usuario podría ser similar al siguiente:
tzmove.exe -Q \\Buzón - Usuario\Segundo calendario
Cuando reajuste un calendario de carpeta pública o un calendario
adicional que puede existir en el buzón de un usuario, los elementos
reajustados utilizan el mensaje Enviado en nombre de en el campo De. Por
consiguiente, las actualizaciones no cambian el propietario del elemento de
calendario. Las actualizaciones parecen proceder de la cuenta que reajustó el
calendario en nombre de la cuenta que organizó la reunión.
Notas
No puede utilizar esta opción de ruta de acceso si está
ejecutando la herramienta de actualizar datos de zona horaria de Outlook desde
una ruta UNC. Recibirá un mensaje de error.
Las citas o reuniones que son programadas por un usuario
que no esté en una zona horaria a la que afecten los cambios de DST se
adelantarán incorrectamente una hora. Por consiguiente, todos los elementos del
calendario deben ser programados por usuarios que se encuentren en zonas
horarias a las que afecten los cambios de DST.
Otros problemas que trata la herramienta de actualizar datos de zona horaria de Outlook
La herramienta de actualizar datos de zona horaria de Outlook
también incluye correcciones para los dos problemas siguientes:
Al ejecutar una versión anterior de la herramienta de
actualizar datos de zona horaria de Outlook, se procesa cualquier elemento de
calendario que esté en un estado no enviado. Cuando ocurre esto, se envían las
actualizaciones para los elementos de calendario originales que no se habían
enviado.
Esta condición representa un posible problema para la
privacidad, porque el borrador de la convocatoria de reunión puede incluir
información importante o confidencial que no se incluiría en la convocatoria de
reunión que finalmente se envíe.
Se ha agregado compatibilidad con calendarios que no son
los predeterminados para actualizar los calendarios de las carpetas públicas y
los calendarios no predeterminados en los buzones de usuario. Además, se ha
agregado compatibilidad para actualizar elementos de calendario que han sido
enviados por un usuario en nombre de otro.
Glosario de opciones de la línea de comandos de la herramienta de actualizar datos de zona horaria de Outlook
La lista siguiente describe las opciones de la línea de comandos
que están incluidas en la herramienta de actualizar datos de zona horaria de
Outlook. Para obtener más información sobre los usos concretos de estas
opciones de la línea de comandos y sobre los problemas asociados a cada una de
ellas, consulte la sección "Situaciones".
/SENDRESOURCEUPDATES
Esta opción
cambia el nuevo comportamiento predeterminado y restaura el comportamiento de
la versión anterior de la herramienta para que los destinatarios CCO y los
recursos reciban las actualizaciones.
/PHYSICALMOVE
Esta opción ejecuta
la herramienta de actualizar datos de zona horaria de Outlook en el modo que le
permite mover la zona horaria base de todas las citas que están marcadas con
una propiedad de zona horaria a otra zona horaria. Debería utilizar esta opción
cuando un usuario se traslade físicamente desde una zona horaria a otra. Este
modificador no es aplicable para los cambios del horario de verano.
/IGNOREPATCHDATE
El nuevo
comportamiento predeterminado de la herramienta es buscar la fecha de
instalación de la actualización para la zona horaria especificada y tocar sólo
las citas que tienen lugar una sola vez y que se crearon antes de la fecha de
instalación de la actualización. Si desea que se reajusten todas las citas,
incluidas las que se crearon después de la fecha de instalación de la
actualización, utilice este modificador para omitir la fecha de instalación de
la actualización y seleccionar todas las citas que tienen lugar una sola
vez.
/ONLYCREATEDPREPATCH[:
aaaa-mm-ddThh:mm:ss Z
Esta opción
configura la herramienta de actualizar datos de zona horaria de Outlook para
reajustar todos los elementos periódicos y sólo los elementos que tengan lugar
una sola vez y que se creen antes de la fecha especificada o antes de las
fechas de los identificadores de artículo de Knowledge Base que se especifican
en un archivo de entrada de KB.
/FORCEREBASESUPPRESSALLUPDATES
Esta
opción se utiliza para reajustar todos los elementos que tienen lugar una sola
vez si no existe ninguna propiedad de zona horaria y para reajustar cualquier
elemento periódico que se creara con las reglas de DST anteriores,
independientemente de quién sea el organizador. Este modo no enviará ninguna
actualización por ninguna razón.
/FORCEREBASESUPPRESSEXCHANGEUPDATES
Esta
opción se utiliza para reajustar todos los elementos que tienen lugar una sola
vez si no existe ninguna propiedad de zona horaria y para reajustar cualquier
elemento periódico que se creara con las reglas de DST anteriores,
independientemente de quién sea el organizador. Al utilizar esta opción, las
actualizaciones sólo se enviarán a asistentes que no sean de
Exchange.
Esta
opción se usa con el fin de especificar un número entre 0 y 9999 para
representar la profundidad máxima de las listas de distribución que se
expandirán. Si se establece ProfundidadMáx en 0, sólo se procesan los
destinatarios de nivel superior.
/REPORTINGMODE
Esta opción no realiza ninguna
modificación. En cambio, tiene en cuenta los elementos que se modificarían si
la herramienta no se ejecutara en el modo de notificación y registra estos
elementos en el registro de aplicación.
Elimine la herramienta de actualizar datos de zona horaria en Microsoft Office Outlook 2007
Advertencia: pueden producirse problemas graves si modifica incorrectamente
el Registro mediante el Editor del Registro o con cualquier otro método. Estos
problemas pueden requerir que reinstale el sistema operativo. Microsoft no
puede garantizar la solución de esos problemas. Modifique el Registro bajo su
responsabilidad.
Outlook 2007 Service Pack 1 deshabilita
cualquier mensaje de confirmación automática para cambiar la zona horaria del
calendario que se produce en Outlook 2007 RTM cuando se detecta un cambio en la
definición de la zona horaria local. Si todavía usa Outlook 2007 RTM, puede
evitar este mensaje de confirmación automática utilizando una directiva de
grupo o modificando el Registro de Windows en el equipo en
especial.
Puede utilizar la plantilla administrativa siguiente para
crear un objeto de directiva de grupo que evite que se ejecute la herramienta
de actualizar datos de zona horaria.
Para obtener los archivos de plantilla de directivas para plantillas
administrativas de 2007 Office System (archivos .adm), visite el sitio web de
Microsoft siguiente:
Los avisos se incluyen en el recuento total de elementos
que hay que actualizar. Cuando usted ejecute la herramienta de actualizar datos
de zona horaria, cualquier aviso que tenga en los elementos de calendario que
deba ser actualizado estará incluido en el número total de elementos
examinados.
Por ejemplo, si tiene 25 elementos del calendario y 20 de
ellos tienen avisos, la herramienta de actualizar datos de zona horaria
indicará que está examinando 45 elementos.
Si marca un aviso en un elemento de correo electrónico de
Outlook 2000, Outlook 2002 o de Outlook 2003 y, a continuación, ejecuta la
herramienta de actualizar datos de zona horaria, el aviso se actualiza
correctamente y se pasa a la hora apropiada. Sin embargo, la barra de
información de la interfaz de usuario muestra la hora incorrecta.
Microsoft ha
confirmado que se trata de un problema de los productos de Microsoft enumerados
en la sección "La información de este artículo se refiere
a:".
Cuando se ejecutan las herramientas de actualización de
Outlook o Exchange, las citas están desfasadas una hora en los buzones en los
que la hora horaria principal es Hora estándar de Nueva Zelanda. Este
comportamiento se produce cuando se cumplen las condiciones siguientes:
Ejecuta las herramientas de actualización de Outlook o
Exchange en un equipo que ejecuta Windows Vista.
La zona horaria principal de los buzones que se están
actualizando es Hora estándar de Nueva Zelanda.
Para evitar este problema, debe ejecutar de nuevo las
herramientas de actualización de Outlook o Exchange con los buzones a partir
del 1 de enero de 2008.
Este comportamiento se produce porque Windows
Vista administra de manera diferente la información de la zona horaria que las
otras versiones de Windows. Si no ejecuta de nuevo las herramientas de
actualización de Outlook o Exchange a partir del 1 de enero de 2008, todas las
citas del segundo evento DST estarán desfasadas una hora. El segundo evento DST
incluye las fechas del 16 de marzo al del 6 de abril de 2008. Si no desea
esperar hasta el 1 de enero de 2008 para actualizar las citas del segundo
evento DST, puede ejecutar las herramientas de actualización de Outlook o
Exchange desde un equipo que ejecute Windows XP o Windows Server 2003. Tenga en
cuenta que cualquier elemento de calendario creado en un equipo de Windows
Vista antes del 1 de enero de 2008 se creará todavía utilizando la definición
de zona horaria incorrecta y se reajustará después del 1 de enero de
2008.
Su zona horaria secundaria en el Calendario de Outlook es
incorrecta después de actualizar las zonas horarias del sistema
operativo.
Para evitar este problema, desactive la columna adicional
manualmente y, a continuación, vuelva a activarla.
Puede recibir el código de error 0x80001081, 0x80001082 o
0x80001083 después de ejecutar la herramienta de actualizar datos de zona
horaria.
Después de ejecutar la herramienta de actualizar datos de
zona horaria, puede registrarse la información siguiente en el archivo
"Outlook Time Zone Update.log":
Tipo: Id. de la cita: 040000008200e00074c5b7101a82e00800000000c8a7e927f3a1eb5f428868471a4754c1168cc49bd064fbcb3eeff51a574f8330 Asunto: Mi reunión de negocio semanal Fecha de inicio anterior: Martes, 20 de marzo de 2007 3:00:00 p.m. Nueva hora de inicio: Martes, 20 de marzo de 2007 2:00:00 p.m. Hora de inicio anterior: Martes, 20 de marzo de 2007 4:00:00 p.m. Nueva hora de inicio: Martes 20 de enero de 2007 3:00:00 p.m. Periódica: No Resultado: Correcto
Resultado: Error (Error en la operación cliente.) (0x80001083, 0x80004005, 0x1020)
El error 0x80001081, 0x80001082 o 0x80001083
probablemente se relaciona con información de Disponibilidad incorrecta. Para
resolver este problema, ejecute Outlook junto con la opción /CleanFreeBusy. Implemente esta acción en el equipo que experimenta problemas al
publicar información de Disponibilidad. Esta acción actualiza la información de
Disponibilidad. Para ello, siga estos pasos:
Haga clic en Inicio,
Ejecutar escriba Outlook.exe
/cleanfreebusy y haga clic en Aceptar.
Examine desde otro equipo la información de
Disponibilidad publicada.
Debe aceptar las reuniones que le han enviado para recibir
las actualizaciones cuando el organizador de la reunión ejecuta la herramienta
de actualizar datos de zona horaria.
Para que la solicitud del
destinatario de la reunión reenviada pueda ser agregado a la reunión original,
ese usuario debe enviar una respuesta a la solicitud.
Para obtener más
información acerca de este problema, haga clic en el número de artículo
siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
En Outlook 2003, un usuario no recibe actualizaciones de la reunión si hizo clic en la opción "No enviar respuesta" como respuesta a una petición de reunión reenviada
Cuando un asistente hace clic en el botón
Calendario en una reunión actualizada con la herramienta de
actualizar datos de zona horaria de la Bandeja de entrada, la fecha cambia al
31 de agosto de 4500, en lugar de a la fecha correcta. Este problema parece
afectar solamente a los usuarios que tienen los buzones en Exchange Server
5.5.
En algunas situaciones, la actualización de la reunión podría
perder algunas propiedades heredadas en Exchange 5.5. Las propiedades heredadas
perdidas producen este comportamiento en Outlook. Si este problema se produce,
el asistente debería hacer clic en Aceptar en la reunión
actualizada. La reunión se colocará a continuación correctamente en el
calendario del asistente.
Preguntas más frecuentes (P+F)
P: ¿Cómo se refleja la zona horaria de destino en los elementos de Outlook?
R: Las citas que tienen lugar una sola vez se almacenan en UTC. La
hora UTC la determina el equipo que se utiliza para crear la cita. Las
versiones de Outlook que son anteriores a Outlook 2007 no indican en qué zona
horaria se creó una cita.
Nota: Outlook 2007 almacena la información de la zona horaria de
destino para las citas que tienen lugar una sola vez.
Las citas
periódicas tienen la definición de la zona horaria completa incrustada en los
datos. Por consiguiente, no se necesitan datos adicionales para calcular la
definición de la zona horaria y las fechas de transición del horario de
verano.
P: ¿A grandes rasgos, cómo funciona la herramienta de actualizar datos de zona horaria?
R: La herramienta de actualizar datos de zona horaria puede detectar
que existen reglas nuevas para una zona horaria determinada basándose en un
nuevo concepto de "reglas de zona horaria dinámica". Estas reglas
tienen fechas de inicio y de finalización que describen cuándo están en vigor.
Si la herramienta de actualizar datos de zona horaria detecta que hay reglas
nuevas para una zona horaria determinada, la herramienta puede intentar ajustar
automáticamente cualquier elemento del calendario afectado por el cambio a la
nueva "versión" de la zona horaria.
Este proceso puede tener
lugar en los casos siguientes:
Citas periódicas: estas citas tienen incrustada la definición de la zona horaria
exacta, lo que permite a la herramienta de actualizar datos de zona horaria
comparar esa definición de zona horaria con la "imagen previa" de la
zona horaria actualizada. Si la definición coincide, la herramienta puede
reescribir la cita utilizando la "nueva versión" de la información de
la zona horaria.
Citas que tienen lugar una sola vez: estas citas son más difíciles procesar. En versiones de Outlook
anteriores a Outlook 2007, estas citas no contenían información de la zona
horaria. Por consiguiente, la herramienta de actualizar datos de zona horaria
no es capaz de saber si hay que actualizarlas.
Actualmente, la
herramienta supone que cualquier cita que tiene lugar una sola vez, que se
creara antes de que se instalara la actualización de zona horaria de Windows y
que se encuentre en el periodo de ampliación del horario de verano fue generada
utilizando las reglas de zona horaria antiguas. A continuación, la herramienta
se ofrece a actualizarlas.
Algunas citas que tienen lugar una sola
vez se crearon para una zona horaria no afectada, pero entran dentro de las
fechas afectadas de una zona horaria que está en transición. La herramienta de
actualizar datos de zona horaria también indicará que es preciso actualizar
esas citas. En estos casos, sólo el usuario sabe si se debería actualizar una
cita determinada. Por tanto, le corresponde al usuario tomar las medidas
oportunas.
P: ¿Cuándo se actualizarán mis definiciones de zonas horarias de Windows si estoy utilizando Windows Vista?
R: Windows Vista está preparado para las nuevas reglas de zona
horaria. Windows Vista actualizó automáticamente sus definiciones de zonas
horarias el 1 de enero de 2007. A medida que haya nuevas actualizaciones
disponibles, todos los sistemas operativos Windows recibirán las
actualizaciones de zonas horarias a través de Windows Update y Microsoft
Update.
Para obtener más
información, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en
Microsoft Knowledge Base:
Actualización acumulativa de zona horaria de agosto de 2007 para los sistemas operativos Microsoft Windows
P: ¿Cuándo debería ejecutar la herramienta de actualizar datos de zona horaria?
R: La herramienta de actualizar datos de zona horaria debe
ejecutarse manualmente a discreción del usuario o el administrador una vez
actualizadas las definiciones de zonas horarias del sistema
operativo.
Es mejor ejecutar la herramienta de actualizar datos de
zona horaria o la herramienta de Exchange tan pronto como sea posible tras
aplicar la actualización de las zonas horarias del sistema operativo en todos
los equipos. Al hacerlo así, es menos probable que haya citas que tienen lugar
una sola vez y que se crearon después de aplicar la actualización de zonas
horarias de Windows, pero antes de que se ejecutara la herramienta de
actualizar datos de zona horaria o la herramienta de Exchange.
Outlook 2007 ya incorpora esta funcionalidad. Por consiguiente, los
usuarios de Outlook 2007 no tienen que ejecutar manualmente la herramienta de
actualizar datos de zona horaria. Outlook 2007 detectará automáticamente que es
necesario realizar el cambio y pedirá confirmación al usuario para ejecutar la
herramienta. Al instalar Outlook 2007 Service Pack 1, la herramienta ya no
pedirá confirmación automáticamente para ejecutarse.
Sin embargo, la
herramienta de actualizar datos de zona horaria contiene cambios en el código
que producen una experiencia más refinada. La herramienta es el método
preferido para actualizar su calendario. Puede ejecutar la herramienta haciendo
clic en Cancelar en los cuadros de diálogo que aparecen
automáticamente en Outlook 2007 y siguiendo las instrucciones para descargar y
ejecutar en su lugar la herramienta de actualizar datos de zona
horaria.
P: La herramienta de actualizar datos de zona horaria es más reciente que la funcionalidad incorporada en Outlook 2007. ¿Debo utilizar en su lugar la herramienta de actualizar datos de zona horaria?
R: Sí. La herramienta de actualizar datos de zona horaria tiene
mejoras que la convierten en el mejor método para actualizar también su
calendario de Outlook 2007, independientemente del mensaje de confirmación que
presenta Outlook 2007. Para ejecutarla, cierre el cuadro de diálogo de
confirmación o haga clic en Cancelar. A continuación, instale
y ejecute la actualización más reciente en su calendario. Para obtener
instrucciones acerca de cómo hacerlo, visite el siguiente sitio web de
Microsoft:
P: ¿Qué tipos de citas intenta corregir la herramienta de actualizar datos de zona horaria?
R: Debido al método en el que se refleja una zona horaria de destino
en las citas, la herramienta de actualizar datos de zona horaria intentará
actualizar las citas siguientes:
Todas las citas que tienen lugar una sola vez, entran
dentro de los intervalos de fechas afectados y se crearon antes de que se
instalara la actualización de zona horaria de Windows.
Todas las citas periódicas que tienen repeticiones en los
intervalos de fechas afectados y que no se crearon para otras zonas
horarias.
Nota: la herramienta intentará actualizar todas esas citas que tienen
lugar una sola vez porque no puede averiguar la zona horaria a la que estaban
destinadas. Esta condición no se aplica si las citas se crearon en Outlook 2007
o ya fueron actualizadas al ejecutar anteriormente la herramienta de actualizar
datos de zona horaria.
P: ¿Por qué la herramienta de actualizar datos de zona horaria no actualiza todas mis reuniones afectadas?
R: La herramienta de actualizar datos de zona horaria sólo actualiza
las reuniones cuyo organizador es el usuario. A continuación, la herramienta
envía automáticamente actualizaciones para esas reuniones a todos los demás
asistentes.
P: ¿Qué pasa si ejecuto varias veces la herramienta de actualizar datos de zona horaria?
R: La herramienta de actualizar datos de zona horaria marca
correctamente los elementos del calendario que actualiza con la información de
la zona horaria en la que se codificaron. Este proceso ya se ha realizado para
las citas periódicas. Sin embargo, no ocurre lo mismo con las citas que tienen
lugar una sola vez. Por consiguiente, ejecutar varias veces la herramienta de
actualizar datos de zona horaria siempre que haga lo siguiente:
Considere la versión de Outlook que utiliza para crear los
nuevos elementos después de ejecutar la herramienta
Considere cuántos elementos crea entre la primera ejecución
de la herramienta y las siguientes.
La herramienta verá y omitirá todos los elementos del calendario
que ya están actualizados.
Nota: después de ejecutar la herramienta, cualquier elemento de una
sola vez que se crea utilizando Outlook 2000, Outlook 2002 u Outlook 2003 se
desplaza y actualiza en la siguiente ejecución de la herramienta.
Sin
embargo, si el usuario pide explícitamente a la herramienta de actualizar datos
de zona horaria que omita un conjunto de elementos del calendario, la
herramienta continuará detectando dichos elementos del calendario cada vez que
se ejecute. En este caso, el usuario tiene que omitir explícitamente esos
elementos del calendario cada vez que la ejecute.
Por ejemplo, se
puede producir cuando el usuario tiene citas que tienen lugar una sola vez que
se destinan en una zona horaria diferente. También puede ocurrir con las citas
creadas por el usuario tras actualizar las reglas de las zonas horarias, pero
antes de ejecutar la herramienta de actualizar datos de zona horaria.
P: ¿En qué circunstancias podría ser conveniente ejecutar varias veces la herramienta de actualizar datos de zona horaria?
R: Resulta conveniente ejecutar varias veces la herramienta de
actualizar datos de zona horaria si se cumplen las condiciones siguientes:
Condición A
Se ejecuta la herramienta de actualizar datos de zona
horaria en los buzones de los usuarios.
Después de hacerlo, los usuarios crean citas o reuniones
desde equipos o dispositivos que no contienen las nuevas reglas de
DST.
Condición B
Una cita periódica que no tenía ninguna repetición dentro del
periodo de ampliación del horario de verano se modifica de forma que una o
varias de las repeticiones adicionales ahora tendrán lugar dentro del periodo
de ampliación del horario de verano.
En este caso, la herramienta de
actualizar datos de zona horaria no actualizó dicho recurso porque no encontró
ninguna repetición afectada por los cambios en el horario de verano. Sin
embargo, ahora que las hay, es preciso ejecutar la herramienta de nuevo para
que pueda encontrar y actualizar de manera apropiada la información de las
zonas horarias.
P: ¿En qué circunstancias se debe evitar especialmente ejecutar varias veces la herramienta de actualizar datos de zona horaria?
R: Conviene asegurarse de que sólo se ejecuta una sesión de la
herramienta de actualizar datos de zona horaria sobre cada buzón en cada
momento. Si se intenta actualizar al mismo tiempo el mismo calendario desde
varios equipos pueden producirse conflictos y otras anomalías.
En un
caso no obvio, la herramienta de actualizar datos de zona horaria se ejecuta
contra un archivo .ost que está en modo Sin conexión o en modo Exchange en
caché. En un caso como este, tiene que planear cuidadosamente en qué momento
sincronizará esos cambios con el servidor. Por ejemplo, se producirán
conflictos de sincronización si se cumplen las condiciones siguientes:
El archivo .ost está sin conexión en el momento en que se
ejecuta la herramienta de actualizar datos de zona horaria contra el almacén
del servidor.
La herramienta también se ejecuta sobre el almacén del
cliente sin conexión.
El archivo .ost se sincroniza con el almacén del
servidor.
En esta situación, la herramienta de actualizar datos de zona
horaria habría intentado actualizar todas las citas que requerían
actualización, tanto en el almacén del servidor como en el almacén del cliente.
En este caso, pueden producirse conflictos. Por tanto, recomendamos que
solamente se ejecute la herramienta de actualizar datos de zona horaria
mientras se esté conectado con el servidor en entornos de Exchange
Server.
P: ¿En qué se diferencia la herramienta de Exchange de la herramienta de actualizar datos de zona horaria?
R: La herramienta de Exchange le permitirá aplicar la actualización
de la zona horaria en "modo silencioso" a una serie de buzones
determinados en el servidor de Exchange. Esto significa que el usuario no
tendrá una oportunidad de omitir las citas que no es preciso
actualizar.
La herramienta de Exchange sólo funciona en calendarios
del servidor. Por tanto, cualquier calendario local que pueda tener un usuario,
como los calendarios en almacenes .pst, sólo puede actualizarse por medio de la
herramienta de actualizar datos de zona horaria del cliente.
P: ¿Qué pasará con los calendarios de recursos?
R: No se envían las actualizaciones para las reuniones basadas en la
hora en la que se ejecuta la herramienta de actualizar datos de zona horaria.
Los administradores deben ejecutar la herramienta en los buzones de recurso
para corregir las reuniones.
P: ¿Qué ocurre si utilizo varios equipos y no se actualizan todos?
R: Se debe prestar especial atención cuando se utiliza una
combinación de equipos actualizados y no actualizados. Las citas que se creen
utilizando la información de zonas horarias no actualizadas y se vean después
en un equipo actualizado serán incorrectas durante los periodos de ampliación
de horario de verano. Debe volver a ejecutar la herramienta de actualizar datos
de zona horaria para actualizar estas citas.
P: ¿Qué ocurre si ejecuto la herramienta de actualizar datos de zona horaria en uno de los calendarios de Microsoft SharePoint Portal Server con los que estoy conectado?
R: Los calendarios de SharePoint conectados son de sólo lectura en
Outlook 2003. La herramienta de actualizar datos de zona horaria o la
herramienta de Exchange modificará incorrectamente estos elementos del
calendario. Además, estas modificaciones no se enviarán al servidor de
SharePoint. Por tanto, los dos calendarios dejarán de estar sincronizados. Sin
embargo, este problema no se producirá de forma predeterminada. Esto es debido
a que ejecutar la herramienta de actualizar datos de zona horaria en un
calendario de SharePoint conectado en Outlook 2003 es una acción
personalizada.
Si está ejecutando Outlook 2007 y sincroniza con
Microsoft Office SharePoint Server 2007, las citas periódicas existentes cuyo
comienzo fue en 2006 se actualizan correctamente en Outlook 2007. Sin embargo,
al ver las citas periódicas en SharePoint Server 2007, se muestran una hora
antes. Las citas periódicas cuyo comienzo es en 2007 se muestran de la misma
forma en Outlook 2007 y en SharePoint Server 2007.
Nota: SharePoint Portal Server no se basa en las reglas de zona
horaria del equipo cliente. Se basa en su propia lista interna de reglas de
zona horaria. Estas reglas se basan en el año de inicio del patrón de
periodicidad.
P: ¿Dónde puedo obtener más información sobre las estructuras de datos que actualiza la herramienta de actualizar datos de zona horaria?
R: Las estructuras de zona horaria de Outlook 2007 están
documentadas en el blog de Microsoft Developer Network (MSDN). Para ver este
blog, visite el siguiente sitio web de Microsoft:
P: ¿Son necesarios derechos de administrador para instalar la herramienta de actualizar datos de zona horaria?
R: Sí. La herramienta es exactamente igual que cualquier otro
programa. Requiere derechos de administrador local en el equipo local.
P: ¿Puede un delegado ejecutar la herramienta de actualizar datos de zona horaria en el calendario de su administrador?
R: No. El único que puede ejecutar la herramienta de actualizar
datos de zona horaria es un Administrador de Exchange o el propietario del
buzón.
P: Tengo Outlook instalado en Terminal Server. ¿Tengo que hacer algo especial para actualizar Terminal Server o los usuarios de Terminal Server?
R: No hay ninguna consideración especial que afecte a los usuarios
de Terminal Server que se conectan a Outlook utilizando una sesión de Terminal
Server. Puede considerar la sesión de Terminal Server como cualquier otro
equipo cliente.
P: Como asistente, cuando hago clic en el botón Calendario de una reunión de mi bandeja de entrada que fue actualizada por Tzmove.exe, el calendario pasa al 31 de agosto de 4500. ¿Por qué el calendario no se desplaza a la fecha correcta?
R: En algunas situaciones con Exchange 5.5, la actualización de la
reunión podría perder algunas propiedades heredadas, lo que produciría este
comportamiento en Outlook. El asistente debe hacer clic en
Aceptar en la reunión actualizada , tras lo que ésta se
agregará correctamente en el calendario.
Tabla completa de posibles códigos de error
La tabla siguiente es una lista completa de posibles mensajes de
error con los códigos de error correspondientes. Éstos se presentan en su
formulario sin formato. La herramienta de actualizar datos de zona horaria
(Time Zone Data Update Tool) también puede generar los errores de MAPI.
Para obtener más información, haga clic en el número
de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
Para obtener más información sobre los efectos de los cambios de
las reglas de DST en los productos de Microsoft y otra información relacionada
con las zonas horarias, vea los siguientes artículos de Knowledge Base y sitios
web.
Información general
Para obtener información general acerca del soporte técnico y la
ayuda para el horario de verano, visite el siguiente sitio web de Microsoft:
Para obtener más
información acerca del horario de verano de Microsoft Windows, haga clic en los
números de artículo siguientes para verlos en Microsoft Knowledge Base:
Cómo configurar el horario de verano de 2007 y los años siguientes en Estados Unidos y en Canadá y México en los dispositivos basados en Windows Mobile
Microsoft Exchange Server
Para obtener información acerca de la herramienta de actualizar
datos de zona horaria de Outlook, visite el siguiente sitio web de Microsoft:
Para obtener más información
acerca del horario de verano y de Microsoft Exchange Server, haga clic en los
números de artículo siguientes para verlos en Microsoft Knowledge Base:
La hora de una cita incluida en un mensaje de correo electrónico cambia cuando el mensaje es enviado o recibido por un equipo con Exchange 2000 usa el Conector de Microsoft Exchange para Novell GroupWise
Los usuarios no pueden enviar mensajes de correo electrónico desde un dispositivo móvil o desde un buzón compartido en Exchange 2000 Server y en Exchange Server 2003
Después de configurar los parámetros de la zona horaria de Jerusalén para que coincida con las fechas de transición del horario de verano, las reuniones se adelantan una hora cuando un usuario acepta una convocatoria de reunión utilizando un programa CDO en Exchange Server 2003
Los valores de hora de Outlook Web Access en Exchange Server 2003 SP2 pueden no reflejar el cambio de horario de verano en Australia Occidental durante el periodo de transición
Los valores de hora de Outlook Web Access en Exchange Server 2003 pueden no reflejar el cambio de horario de verano en Australia Occidental durante el periodo de transición
Cómo abordar el horario de verano con la herramienta de actualizar calendario de Exchange
Microsoft Office y Outlook
Para obtener información acerca de la herramienta de actualizar
datos de zona horaria para Microsoft Office Outlook, visite el siguiente sitio
web de Microsoft:
Para obtener más información acerca de cómo preparar los
elementos de calendario de Outlook para los cambios de DST, visite el siguiente
sitio web de Microsoft:
Para obtener más información acerca de los cambios del horario de verano para
Microsoft Dynamics CRM, haga clic en los números de artículo siguientes para
verlos en Microsoft Knowledge Base:
Hay disponible una actualización para los cambios del horario de verano de 2007 para Microsoft Dynamics CRM 3.0 y para el cliente Microsoft Dynamics CRM 3.0 para Outlook
Para obtener más información acerca de Windows Server Update
Services y del horario de verano, haga clic en el número de artículo siguiente
para verlo en Microsoft Knowledge Base:
Descripción de los cambios de contenido para 2008 de Software Update Services y Windows Server Update Services
Para obtener más información acerca de Microsoft Windows
SharePoint Services y del horario de verano, haga clic en los números de
artículo siguientes para verlos en Microsoft Knowledge Base:
Descripción de la actualización para Windows SharePoint Services: 9 de enero de 2007
Zonas horarias fuera de EE.UU.
Para obtener más información acerca del
horario de verano en zonas horarias fuera de Estados Unidos, haga clic en los
números de artículo siguientes para verlos en Microsoft Knowledge Base:
Los equipos con Windows Server 2003 y Windows XP configurados en la zona horaria de Australia occidental no cambian al horario de verano el 3 de diciembre de 2006
Productos de otros fabricantes
Para obtener información acerca del horario de verano y de
productos de otros fabricantes que se utilizan con frecuencia junto con
Exchange Server, visite los sitios web siguientes:
Para obtener información acerca de BlackBerry Enterprise
Server para Microsoft Exchange, visite el siguiente sitio web de Microsoft:
Para obtener información general sobre el efecto que los
cambios de zona horaria 2007 pueden tener en los equipos en Canadá, Estados
Unidos y Bermuda, visite el sitio web siguiente:
Microsoft
proporciona información de contacto con otros proveedores para ayudarle a
encontrar soporte técnico. Esta información de contacto puede cambiar sin
previo aviso. Microsoft no garantiza la precisión de esta información de
contacto de otros proveedores.
Los productos de terceros que se analizan en este artículo están
fabricados por compañías independientes de Microsoft. Microsoft no otorga
ninguna garantía, implícita o de otro tipo, con respecto al rendimiento o la
confiabilidad de estos productos.
Los números y fechas de revisión de este artículo reflejan
revisiones editoriales o estructurales menores de este contenido. Las
revisiones técnicas más importantes de este contenido se enumeran en esta
tabla.
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Fecha
Revisiones
19 de enero de 2007
Versión original
22 de enero de 2007
Se actualiza la sección
"Para administradores de IT que ejecuten un servidor de Microsoft
Exchange".
5 de febrero de 2007
Se actualiza la información
acerca de la herramienta de actualizar datos de zona horaria.
9 de febrero de 2007
Se actualiza la información
acerca de la herramienta de actualizar datos de zona horaria.
13 de febrero de 2007
Se corrige el nombre de la
descarga de Tzremove a Tzmove.
14 de febrero de 2007
Se actualiza la información
acerca de la herramienta de actualizar datos de zona horaria.
19 de febrero de 2007
Se agrega información a la
sección "Limitaciones y problemas conocidos".
21 de febrero de 2007
Las referencias al artículo
928388 de Knowledge Base, ya obsoleto, se han reemplazado por las referencias
al artículo 931836.
27 de febrero de 2007
Se hicieron las siguientes
actualizaciones en el artículo:
Se agregó una nota al principio de la sección
"Más Información" relativa a una revisión de la herramienta de
actualizar datos de zona horaria.
Se agrega la sección "Consideraciones relativas
a los usuarios de zonas horarias no afectadas por el DST 2007".
Actualizada la sección "Para los usuarios de la
pequeña empresa, domésticos o de consumo que ejecutan Windows y Outlook, pero
no Exchange Server".
Se agrega la sección "Cómo determinar si la
herramienta de actualizar datos de zona horaria se completó
correctamente".
8 de marzo de 2007
Se agrega una tabla de todos los
códigos de error posibles en la sección "Tabla completa de posibles
códigos de error".
9 de marzo de 2007
Se agrega información de
manifiesto del archivo para la herramienta de actualizar datos de zona horaria
en la sección "Herramientas que puede utilizar para actualizar el horario
de verano en aplicaciones de calendario".
9 de marzo de 2007
Se agregó una referencia cruzada
al artículo de Knowledge Base 238119: "Lista de códigos de resultados
numéricos MAPI extendidos"
3 de abril de 2007
Se actualizó la sección
Introducción.
27 de julio de 2007
Se agregó la sección "Lo que
debe hacer".
31 de julio de 2007
Se realizan varias
actualizaciones a lo largo del artículo.
31 de agosto de 2007
Se combinan los modificadores
de la línea de comandos y las situaciones de 933146 y del retirado 933146. Se
agrega la sección Recursos adicionales.
4 de septiembre de 2007
Se agrega la viñeta a la
sección "Problemas conocidos y limitaciones" sobre la Hora estándar
de Nueva Zelanda.
5 de septiembre de 2007
Se actualizan los pasos de la
sección "Secuencia general de acciones de actualización" y se agrega
941898 al paso 2.
5 de octubre de 2007
Se agregan subsecciones a la
sección "Modo de movimiento".
9 de octubre de 2007
Se agrega una nota sobre la
opción de la línea de comandos /ignorePatchDate. Se agrega el artículo KB933360
a la lista de actualizaciones que la herramienta comprueba.
13 de noviembre de 2007
Se quitan todas las referencias a DST 2007 y DST
2006, y se reemplazan con "reglas de la zona horaria" o
"actualización de zona de horaria de Windows".
Se quita el procedimiento "Cómo instalar y
utilizar la herramienta de actualizar datos de zona horaria de Outlook" de
la sección Más información.
¿Cuánto esfuerzo ha dedicado personalmente para usar este artículo?
Muy poco
Poco
Moderado
Mucho
Muchísimo
Díganos las razones y qué podemos hacer para mejorar esta información
¡Muchas gracias! Sus comentarios nos ayudarán a mejorar los contenidos de soporte. Para más opciones de asistencia, visite la página de Ayuda y soporte técnico.
Volver al principio
