Como efectuar as alterações ao fuso horário utilizando a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário para o Microsoft Office Outlook

Traduções de Artigos Traduções de Artigos
Artigo: 931667 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Importante: este artigo contém informações sobre como modificar o registo. Certifique-se de que cria uma cópia de segurança do registo antes de o modificar. Certifique-se de que sabe como restaurar o registo se ocorrer um problema. Para mais informações sobre como efectuar uma cópia de segurança, restaurar e modificar o registo, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Base de Dados de Conhecimento Microsoft:
256986 Descrição do registo do Microsoft Windows
Importante
Se utilizar o Microsoft Office Outlook como parte de um ambiente empresarial de processamento de mensagens, contacte a administração de TI antes de executar quaisquer ferramentas ou aplicar quaisquer actualizações ao computador.
Expandir tudo | Reduzir tudo

Nesta página

INTRODUÇÃO

A hora de Verão é um sistema de adiantar os relógios de modo a que o nascer e o pôr-do-sol ocorram uma hora mais tarde. A consequência é a existência de luz do dia adicional no final do dia. Vários países observam a hora de Verão, apesar de vários terem regras próprias para o respectivo início e fim. As datas da hora de Verão podem mudar de ano para ano e os utilizadores têm de actualizar o calendário do Microsoft Office Outlook sempre que as regras da hora de Verão são alteradas. As datas entre as regras de fuso horário anteriores e as regras de fuso horário actuais são referidas neste artigo como "período prolongado de hora de Verão".

Este artigo destaca as acções que é possível efectuar para corrigir itens de calendário do Microsoft Outlook que ocorram durante o período prolongado de hora de Verão. Para obter mais informações sobre como efectuar a preparação para as alterações na hora de Verão em todos os produtos da Microsoft afectados, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://www.microsoft.com/time

Mais Informação

Glossário de termos

Tenha em atenção as diferenças entre os seguintes itens do Outlook descritos neste artigo:
  • Compromisso: um item de calendário que os utilizadores criam para si próprios e cujo único participante é o organizador.
  • Reunião: um item de calendário para o qual existem participantes, além do organizador.
  • Item de calendário: um item no calendário do utilizador. Pode ser um compromisso ou uma reunião.

O que deve fazer

Se tiver actualizado o sistema operativo, execute a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário do Outlook e tiver sigo as instruções relativas ao período prolongado de hora de Verão inicial, não necessita de efectuar qualquer acção relativamente a períodos prolongados de hora de Verão futuros.

No entanto, se ainda não tiver executado a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário do Outlook, ou se tiver anteriormente actualizado manualmente os itens do calendário para acomodar as alterações ao fuso horário, o conteúdo deste artigo é aplicável. Deverá consultar e implementar as informações existentes neste artigo consoante necessário. Os utilizadores de um ambiente Microsoft Exchange deverão contactar o administrador do Exchange, porque a ferramenta pode ter sido executada ao nível do servidor. Se isto for verdadeiro, não é necessário efectuar qualquer acção. Recomendamos que verifique o calendário inicial e quaisquer calendários pelo qual seja responsável durante o período prolongado de hora de Verão aplicável.

Se os utilizadores se encontrarem no fuso horário de Jerusalém, Brasil Central ou Leste da América do Sul, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Base de Dados de Conhecimento Microsoft:
943390 A base de alguns itens de calendário do Outlook é alterada incorrectamente quando utiliza a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário do Outlook para efectuar as alterações da hora de Verão em determinados fusos horários

Microsoft Outlook

Em Agosto de 2007, a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário para Microsoft® Office Outlook® (Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário ou "ferramenta do Outlook") ficou disponível no Centro de Transferências da Microsoft. Esta ferramenta destina-se a actualizar os itens de calendário do Outlook para acomodarem as alterações de fuso horário durante o período prolongado de hora de Verão. Se tiver versões anteriores da ferramenta, remova-as do sistema e instale a versão mais recente.

A ferramenta de actualização de dados de fuso horário é necessária para actualizar itens de calendário que ocorram durante o período prolongado de hora de Verão nas seguintes versões do Microsoft Outlook:
  • Microsoft Office Outlook 2007
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Outlook 2002
  • Microsoft Outlook 2000
O Microsoft Office Outlook 2007 consegue detectar automaticamente a alteração relativa de fuso horário e solicita confirmação para activar o processo que actualiza o calendário do utilizador de acordo com as novas regras de hora de Verão. No entanto, a ferramenta de actualização de dados de fuso horário contém melhoramentos que aperfeiçoam as funcionalidades disponíveis no Outlook 2007 e deverá executá-la em vez de utilizar a ferramenta padrão incluída no Outlook 2007.

A tabela que se segue descreve as situações em que deverá transferir e executar a ferramenta de actualização de dados de fuso horário.
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Outlook 2007 Outlook 2003, Outlook 2002 e Outlook 2000
A Microsoft recomenda a execução da Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário, uma vez que esta contém muitos melhoramentos que a ferramenta padrão incluída no Outlook 2007 não contém. Execute a ferramenta de actualização de dados de fuso horário.
Em ambientes com o Microsoft Exchange Server, poderá ser utilizada uma versão especial da ferramenta de actualização de dados de fuso horário para actualizar várias caixas de correio do Exchange no servidor.Em ambientes com o Microsoft Exchange Server, poderá ser utilizada uma versão especial da ferramenta de actualização de dados de fuso horário para actualizar várias caixas de correio do Exchange no servidor.
Nota: não é necessário executar as duas versões da ferramenta de actualização de dados de fuso horário, do Outlook e do Exchange Server. Aconselhamos vivamente que leia toda a documentação de cada ferramenta para determinar a mais indicada para as suas necessidades e ambiente específicos.

Ferramentas que pode utilizar para actualizar a hora de Verão em aplicações de calendário

O seguinte ficheiro está disponível para transferência a partir do centro de transferências da Microsoft:
Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
Transferir
Transferir o pacote da Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário agora.

Nota A Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário tem de ser transferida do Centro de Transferências da Microsoft e executada pelo utilizador. A execução desta ferramenta permitirá que os utilizadores actualizem os respectivos calendários de forma a suportarem a alteração das regras de fuso horário. A ferramenta de actualização de dados de fuso horário não será distribuída através do Microsoft Update ou do Windows Update.

Data de edição: 31 de Agosto de 2007

Para obter mais informações sobre como transferir ficheiros de suporte da Microsoft, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
119591 Como obter ficheiros de suporte da Microsoft a partir de serviços online
A Microsoft procedeu à detecção de vírus neste ficheiro. A Microsoft utilizou o software de detecção de vírus mais actual, disponível na data de publicação do ficheiro. O ficheiro está armazenado em servidores com segurança melhorada, que ajudam a impedir quaisquer alterações não autorizadas ao ficheiro.

A versão inglesa desta ferramenta tem os atributos de ficheiro listados na tabela que se segue (ou posteriores). As datas e horas destes ficheiros são indicadas no formato de hora universal coordenada (UTC, Coordinated Universal Time). Ao visualizar as informações dos ficheiros, estas serão convertidas na hora local. Para determinar a diferença entre a hora UTC e a hora local, utilize o separador Fuso horário da ferramenta Data e hora do Painel de controlo.
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
FicheiroVersãoTamanhoDataHora
Mso.dll12.0.4518.101416,870,71227-Oct-200620:26
Tzmove.exe12.0.4518.1062326,52824-Aug-200723:19
Tzmover.dll12.0.4518.106275,13624-Aug-200723:19

Quando executar a ferramenta de actualização de dados de fuso horário sem utilizar parâmetros da linha de comandos, serão actualizados os seguintes itens do Outlook que ocorram durante o período prolongado de hora de Verão:
  • Reuniões organizadas pelo utilizador que residam no respectivo calendário predefinido

    Nota: a ferramenta envia automaticamente actualizações dessas reuniões para todos os outros participantes.
  • Compromissos de ocorrência única ou periódicos criados no calendário predefinido do utilizador
  • Lembretes sobre itens de correio, tarefa e calendário
Está disponível outra versão da Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário para servidores que estejam a executar o Exchange Server. As administradores poderão executar a ferramenta do lado do servidor para actualizar automaticamente caixas de correio de clientes específicos. Não será necessária a intervenção directa do utilizador.

Para obter mais informações sobre as actualizações do Exchange e a ferramenta de actualização de calendário do Exchange, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
941018 Como efectuar as alterações relativas à hora de Verão de 2007 utilizando a Ferramenta de Actualização de Calendários do Exchange
Além disso, os administradores também têm de actualizar os objectos de dados de colaboração (CDO, Collaboration Data Objects) utilizados pelo Microsoft Exchange. Os CDO têm uma tabela interna de definições de fusos horários própria, independente da definição de fuso horário do computador local. A actualização dos CDO altera os respectivos binários de forma a conterem as informações correctas relativas a fusos horários. Para obter mais informações sobre as ferramentas e recursos disponíveis para actualizar a hora de Verão do Microsoft Exchange, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://www.microsoft.com/DST2007

Resumo das alterações principais efectuadas à Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário 2.0 para Outlook

A Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário 2.0 para Outlook inclui as seguintes alterações:
  • Todas as correcções efectuadas à Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário 1.0.2.
  • Correcções importantes, com destaque para as que permitem actualizações exactas na Nova Zelândia e na Austrália Ocidental.

    Nota Importante O comportamento da ferramenta anteriormente disponibilizada tem várias incorrecções quando esta é utilizada na Nova Zelândia e na Austrália Ocidental. Qualquer utilização desta versão da ferramenta para estas regiões específicas não é suportada pela Microsoft.
  • Uma interface de utilizador aperfeiçoada, que não confunde o utilizador final com opções relacionadas com deslocações físicas entre fusos horários. As deslocações físicas entre fusos horários têm agora de ser efectuadas utilizando a opção de linha de comandos /PHYSICALMOVE.

Sequência geral das acções de actualização

Vários ambientes de calendarização têm um sistema de programas interligados. Consequentemente, cada programa tem de ser ajustado de forma a suportar as novas regras de fuso horário. Para actualizar o computador para o período prolongado de hora de Verão, siga estes passos com base no ambiente adequado:
  1. Aplique actualizações aos sistemas operativos Windows em servidores do Windows. Para obter mais informações sobre como actualizar o sistema operativo, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Base de Dados de Conhecimento Microsoft:
    933360 Actualização cumulativa de Agosto de 2007 relativa a fusos horários para sistemas operativos Microsoft Windows
  2. Aplique actualizações aos sistemas operativos Windows em estações de trabalho individuais e aplique actualizações ao Windows Mobile em todos os clientes móveis com suporte para correio. Para obter mais informações sobre como actualizar o sistema operativo, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Base de Dados de Conhecimento Microsoft:
    933360 Actualização cumulativa de Agosto de 2007 relativa a fusos horários para sistemas operativos Microsoft Windows
    941898 Está disponível uma actualização relativa à hora de Verão de Agosto de 2007 para dispositivos baseados no Windows Mobile
  3. O administrador de TI pode utilizar um dos seguintes métodos:
    • Executar a ferramenta de actualização de calendário do Exchange em todos os utilizadores e servidores afectados, ou em ambos.
    • Enviar (push out) a ferramenta de actualização de dados de fuso horário para o Outlook aos clientes de forma a que os utilizadores actualizem as suas próprias caixas de correio.
    • Executar a ferramenta de actualização de calendário do Exchange em todos os utilizadores e servidores afectados, ou em ambos. No entanto, deve modificar apenas compromissos periódicos e, em seguida, pedir aos utilizadores para reagendarem os compromissos de ocorrência única no período prolongado de hora de Verão ou pedir para executarem a ferramenta de actualização de dados de fuso horário para o Outlook.
    • Não executar a ferramenta de actualização de calendário do Exchange nem a ferramenta de actualização de dados de fuso horário para o Outlook. Deve pedir aos utilizadores para examinarem os respectivos calendários e reagendarem conforme necessário.
    Recomendamos vivamente aos administradores de TI que consultem o artigo referente à Ferramenta de Actualização de Calendário do Exchange e que considerem todos os efeitos possíveis nos respectivos ambientes de TI e na base de utilizadores antes de executarem esta ferramenta.

    Para mais informações, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Base de Dados de Conhecimento Microsoft:
    941018 Como efectuar as alterações relativas à hora de Verão de 2007 utilizando a Ferramenta de Actualização de Calendários do Exchange
  4. Aplique as actualizações de hora de Verão adequadas ao Exchange Server.

    A lista seguinte está organizada por versão e nível de service pack do Exchange Server. Instale as actualizações relativas à sua versão do Exchange por ordem.

    Exchange 2007
    940006 Descrição do conjunto de actualizações 4 para o Exchange 2007
    O update rollup 940006 inclui as seguintes correcções à hora de Verão:
    • 937656 São registados problemas no Outlook Web Access para Exchange 2007 após a alteração do período de hora de Verão da Nova Zelândia em 2007
    • 932561 Os compromissos enviados entre organizações do Exchange utilizando o Exchange 2007 podem ter um erro de uma hora quando uma das organizações está localizada no fuso horário da Austrália Ocidental
    Exchange 2003 SP2
    926666 Actualização para as alterações relativas à hora de Verão de 2007 para o Exchange 2003 Service Pack 2
    931915 Actualização para as alterações relativas à hora de Verão de 2007 na Terra Nova para o Exchange Server 2003 Service Pack 2
    929895 Os compromissos enviados entre organizações do Exchange Server diferentes podem ter um erro de uma hora quando uma das organizações está localizada no fuso horário da Austrália Ocidental
    937653 São registados problemas no Exchange Server 2003 após a alteração do período de hora de Verão da Nova Zelândia em 2007
    Exchange 2003 SP1
    940123 São registados problemas no Exchange 2003 Service Pack 1 após a alteração do período de hora de Verão da Nova Zelândia em 2007
    Nota Se executar a ferramenta para o Outlook ou Exchange num computador cliente que esteja a executar o Windows Vista e executar a ferramenta sobre caixas de correio cujo fuso horário principal seja a Hora Padrão da Nova Zelândia, terá de executar a ferramenta uma segunda vez depois de 1 de Janeiro de 2008. Para obter mais informações, consulte a secção Limitações e problemas conhecidos.

Para utilizadores de pequenas empresas, domésticos ou consumidores que tenham o Windows e o Outlook mas não o Exchange Server

  1. Aplique actualizações aos sistemas operativos Windows em computadores individuais. Para obter mais informações sobre como actualizar o sistema operativo, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Base de Dados de Conhecimento Microsoft:
    933360 Actualização cumulativa de Agosto de 2007 relativa a fusos horários para sistemas operativos Microsoft Windows
  2. Transfira e execute a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário a partir do Centro de Transferências da Microsoft. Para o fazer, visite o seguinte Web site da Microsoft:
    http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=%20E343A233-B9C8-4652-9DD8-AE0F1AF62568

Diferenças entre a ferramenta para o Outlook e a ferramenta para o Exchange

A ferramenta do lado do servidor é apenas um wrapper em redor da ferramenta do lado do cliente. Por conseguinte, a ferramenta do lado do servidor não fornece semântica que não esteja incluída na ferramenta do lado do cliente para a tarefa real de actualização do calendário de um utilizador. Resumidamente, qualquer actualização de calendário ou de lembretes que possa ser efectuada através da ferramenta do Exchange também pode ser efectuada da mesma forma com a ferramenta do Outlook.

Quaisquer outras diferenças entre as ferramentas do lado do servidor e do lado do cliente estão relacionadas com o respectivo modo de configuração e execução. As diferenças não estão relacionadas com o modo como as ferramentas identificam ou actualizam os compromissos que têm de ser actualizados.

Para utilizadores individuais

Transfira e execute a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário a partir do Centro de Transferências da Microsoft. Para o fazer, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=%20E343A233-B9C8-4652-9DD8-AE0F1AF62568
Recomendamos que os utilizadores executem a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário o mais brevemente possível após os administradores aplicarem as actualizações ao servidor que está a executar o Exchange Server.

Para obter mais informações sobre outros produtos da Microsoft afectados pelo período prolongado de hora de Verão, visite a seguinte página Web da Microsoft sobre a hora de Verão:
http://www.microsoft.com/DST2007

Como minimizar o efeito do período prolongado de hora de Verão

Para minimizar a confusão para os utilizadores durante o período prolongado de hora de Verão, siga estes passos:
  1. Ao organizar uma reunião durante o período prolongado de hora de Verão, escreva a hora correcta da reunião na linha de assunto ou no corpo da mensagem. Por exemplo, inclua o texto seguinte na linha de assunto ou no corpo da mensagem:
    Reunião de planeamento do projecto ? 8:30 PST
  2. Suspeite de quaisquer itens de calendário que ocorram no período prolongado de hora de Verão. Se não tiver a certeza, contacte o organizador para verificar a hora correcta dos mesmos.
  3. Para o ajudar manter um registo dos itens de calendário agendados durante o período prolongado de hora de Verão, imprima os calendários semanais relativos a esse período antes de efectuar as seguintes acções:
    1. Aplicar a actualização do Windows que contém as definições de fusos horários actualizadas.
    2. Executar a ferramenta de actualização de dados de fuso horário.
Importante Depois de instalar as novas regras de fuso horário a partir de uma actualização de fuso horário cumulativa para sistemas operativos Windows, os itens de calendário serão criados utilizando as definições de fuso horário correctas. Para obter mais informações sobre esta actualização, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
933360 Actualização cumulativa de Agosto de 2007 relativa a fusos horários para sistemas operativos Microsoft Windows
Quando executar a ferramenta de actualização de dados de fuso horário, esta continuará a detectar compromissos e pedidos de reunião de ocorrência única que tenha organizado. A ferramenta continua a mostrar os itens que foram criados na data em que instalou a actualização de fuso horário do Windows ou depois. No entanto, estes itens estarão num estado não seleccionado.

Se suspeitar que a hora continua errada em quaisquer itens de calendário criados após a instalação da actualização, tem de clicar para seleccionar a caixa de verificação apresentada junto destes itens. No entanto, após os itens serem actualizados, as execuções posteriores da Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário não detectará os itens para correcção.

Porque é que a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário é necessária

Os itens de calendário são criados no Outlook utilizando o formato UTC (Coordinated Universal Time). UTC é um sistema horário padrão internacional no formato de 24 horas. As informações sobre fusos horários do Outlook são obtidas durante a criação dos itens de calendário, a partir do sistema operativo Windows em que os mesmos são criados.

Por exemplo, um compromisso marcado para as 8:00 de dia 26 de Outubro de 2007 em Redmond, Washington, é armazenado no Outlook como 16:00 UTC. Neste caso, a hora de Verão ainda não está em vigor e Redmond tem um atraso de oito horas em relação à hora UTC.

Quando for aplicada uma actualização ao sistema operativo Windows para incluir as novas definições de hora de Verão, a hora local do computador será alterada para a hora do período prolongado de hora de Verão. No entanto, a hora UTC não será acertada quando a hora local do computador for acertada. Desta forma, os itens de calendário adicionados ao Outlook durante o período prolongado de hora de Verão terão uma hora de diferença.

A ferramenta de actualização de dados de fuso horário destina-se a actualizar o arquivo de dados do Outlook de forma a reflectir correctamente as novas regras de fuso horário. Um arquivo de dados pode ser um ficheiro .pst, um ficheiro .ost ou a caixa de correio do utilizador no Exchange, se o utilizador estiver no modo online.

Por exemplo, considere o seguinte cenário:
  • O Windows não foi actualizado para o período prolongado de hora de Verão.
  • A ferramenta de actualização de dados de fuso horário não foi executada no computador.
  • Existe um compromisso agendado para as 8:00 de dia 15 de Outubro de 2007, em Redmond.
  • Durante o período prolongado de hora de Verão, a hora de início do compromisso é definida como 9:00 em vez de 8:00.
Neste cenário, o compromisso é originalmente armazenado, no Outlook, como 16:00 UTC. Para calcular a hora local de Redmond, é utilizada a fórmula "UTC - 8 horas". Neste caso, 16:00 UTC menos 8 é igual a 8:00.

No entanto, depois de aplicar a actualização relativa à hora de Verão ao Windows, a hora local é calculada utilizando a fórmula "16:00 - 8 horas + 1 hora" da hora de Verão. Por conseguinte, a hora do compromisso é definida como 9:00. Para corrigir este problema, é necessário executar a ferramenta de actualização de dados de fuso horário no computador.

Para obter mais informações sobre como suportar as alterações relativas à hora de Verão em sistemas operativos Windows, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
933360 Actualização cumulativa de Agosto de 2007 relativa a fusos horários para sistemas operativos Microsoft Windows

Consequências da não execução da Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário

Se não executar a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário, a hora definida para compromissos e lembretes do Outlook terá uma hora de diferença durante os períodos prolongados de hora de Verão. Os eventos para todo o dia irão prolongar-se por dois dias, uma vez que estão associados a 24 horas específicas em vez de uma data.

Como actualizar itens de calendário manualmente

A Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário destina-se a automatizar o processo de actualização. No entanto, os utilizadores não têm de executar a ferramenta para actualizar os respectivos itens de calendário. É possível corrigir manualmente as horas destes itens durante o período prolongado de hora de Verão. Esta estratégia poderá ser a ideal para utilizadores que satisfaçam os seguintes requisitos específicos:
  • Os utilizadores têm itens periódicos com excepções que ocorrem antes do período prolongado de hora de Verão e essas excepções têm de ser guardadas.
  • Os utilizadores têm muitos itens no período prolongado de hora de Verão criados com as regras de fuso horário anteriores e têm outros itens criados com as novas regras de fuso horário.
  • Os utilizadores pretendem manter controlo total sobre cada um dos itens que têm de ser alterados no período prolongado de hora de Verão.
  • Os utilizadores executaram a ferramenta de actualização de dados de fuso horário. No entanto, a ferramenta não actualizou um determinado item que os utilizadores agora pretendem actualizar manualmente.
Para alterar o calendário manualmente, siga estes passos:
  1. Imprima uma cópia do calendário durante o período prolongado de hora de Verão para referência.
  2. Mova manualmente para a hora correcta as reuniões que organizou.
  3. Envie uma actualização da reunião movida para todos os participantes de forma a que os respectivos calendários reflictam a hora correcta.
  4. Mova manualmente todos os compromissos de ocorrência única.
  5. Mova manualmente todos os compromissos periódicos que ocorram durante o período prolongado de hora de Verão.
Tenha em atenção que poderá ter de seguir o mesmo procedimento para todos os períodos prolongados de hora de Verão futuros se tiver criado itens de calendário que ocorram passados muitos meses. É por este motivo que recomendamos que utilize a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário para corrigir o calendário.

Importante Se optar por actualizar o calendário manualmente, não execute a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário. Se também executar a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário, os itens que tiverem sido corrigidos manualmente poderão ser sobrecorrigidos. Em vez disso, aguarde até que o período prolongado de hora de Verão tenha passado e, em seguida, execute a ferramenta para corrigir automaticamente todas as ocorrências futuras. Quando o fizer, não terá de efectuar correcções manualmente para o próximo período prolongado de hora de Verão.

Poderão ser perdidas excepções de itens periódicos após a actualização dos calendários

Antes de executar a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário, tenha em atenção que apenas são actualizadas excepções futuras de itens periódicos com excepções.

Nota O termo "excepções" refere-se a instâncias individuais do item periódico que tenham sido alteradas separadamente da ocorrência.

Quaisquer excepções à série anteriores serão perdidas depois de utilizar a ferramenta de actualização de dados de fuso horário. Se tiver de guardar as informações de excepções passadas, recomendamos que actualize manualmente o item periódico.

Cenários diferentes no Outlook

Os compromissos podem ser criados com base nas regras de fuso horário anteriores ou após as regras de fuso horário terem sido actualizadas no Windows. Do mesmo modo, estes compromissos podem ser visualizados em computadores que continuem a funcionar com as regras de fuso horário anteriores ou que tenham sido actualizados para reflectir as novas regras de fuso horário.

Quando visualizar itens em computadores que tenham regras de fuso horário diferentes das do computador em que o item foi criado, este será alterado em uma hora. Por exemplo, se criar um compromisso utilizando as regras de fuso horário anteriores e o visualizar posteriormente com as novas regras de fuso horário, o compromisso será alterado em uma hora.

As tabelas seguintes listam os quatro cenários possíveis e as acções que deverá efectuar em cada um deles.
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Cenário 1Os itens de calendário são criados com as regras de fuso horário anteriores e visualizados com as regras de fuso horário anteriores
Ambiente:O sistema operativo não está actualizado para suportar as novas regras de fuso horário. Este problema poderá ocorrer se os utilizadores não receberem actualizações da Microsoft e não tiverem efectuado nenhuma acção relativamente à hora de Verão.
Estado:São criados compromissos que ocorrem durante os períodos prolongados de hora de Verão em computadores que não estão actualizados para reflectirem a alterações à hora de Verão. Adicionalmente, as reuniões e compromissos são visualizados no Outlook em computadores que tenham sido actualizados para reflectirem as alterações à hora de Verão.
Resultados:Os itens de calendário são apresentados na hora correcta. No entanto, a hora do sistema do computador tem uma hora de diferença durante o período prolongado de hora de Verão.
Acção:Actualize o Windows para reflectir as novas regras de hora de Verão. Após a instalação da actualização do Windows, os utilizadores têm de executar a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário.
Para obter mais informações sobre esta actualização, visite o seguinte Web site do Microsoft Update:
http://update.microsoft.com/microsoftupdate/v6/default.aspx
Para mais informações, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Base de Dados de Conhecimento Microsoft:
933360 Actualização cumulativa de Agosto de 2007 relativa a fusos horários para sistemas operativos Microsoft Windows
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Cenário 2Os itens de calendário são criados com as regras de fuso horário anteriores e visualizados com as regras de fuso horário anteriores
Ambiente:O sistema operativo está actualizado para suportar as novas regras de hora de Verão. No entanto, a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário ainda não foi executada para corrigir os compromissos criados com as regras de hora de Verão anteriores.

Neste cenário, poderão continuar a ser criados novos itens de calendário utilizando dispositivos móveis ou outros computadores que não tenham sido actualizados para as novas regras de hora de Verão. No entanto, os itens de calendário são visualizados num computador que foi actualizado.
Estado:Foram criados anteriormente, em dispositivos com as regras de hora de Verão anteriores, itens de calendário que ocorrem durante o período prolongado de hora de Verão. No entanto, estes itens são posteriormente visualizados em dispositivos que foram actualizados para reflectirem as novas regras de hora de Verão.
Resultados:Os itens de calendário organizados pelo utilizador têm uma hora de diferença durante períodos prolongados de hora de Verão. Reuniões nas quais seja participante poderão não ter definida a hora local correcta no Outlook.
Acção:Execute a ferramenta de actualização de dados de fuso horário para actualizar compromissos e reuniões organizados pelo utilizador, de forma a reflectirem a nova regra de hora de Verão. As actualizações de reuniões são enviadas automaticamente para os outros participantes.

Evite criar novos itens de calendário noutros computadores ou dispositivos móveis durante o período prolongado de hora de Verão até que estes sejam actualizados de forma a reflectirem as novas regras de hora de Verão.

Poderão existir reuniões, nas quais seja participante, que ocorram durante o período prolongado de hora de Verão e que não tenham sido actualizadas pelo respectivo organizador. Neste caso, contacte o organizador directamente para confirmar a hora.
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Cenário 3Os itens de calendário são criados ou actualizados com as novas regras de hora de Verão e são visualizados com as regras de hora de Verão anteriores
Ambiente:Outros utilizadores actualizaram os respectivos computadores para reflectirem as novas regras de hora de Verão e foram-lhes enviados convites para reuniões que ocorrem durante o período prolongado de hora de Verão. No entanto, o computador que utiliza ainda não foi actualizado para suportar as novas regras da hora de Verão.

Alternativamente, actualizou o computador com as novas regras de hora de Verão e executou a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário. No entanto, agora visualiza as reuniões e compromissos noutro computador ou num dispositivo móvel que não foi actualizado com as novas regras de hora de Verão.
Estado:São criados compromissos e reuniões num computador actualizado para utilizar as novas regras de hora de Verão. No entanto, os compromissos e reuniões são visualizados num computador que não está actualizado para utilizar as novas regras de hora de Verão.
Resultados:Os compromissos e reuniões organizados pelo utilizador têm uma hora de diferença durante períodos prolongados de hora de Verão. Reuniões nas quais seja participante poderão não ter definida a hora local correcta no Outlook.
Acção:Aplique a actualização relativa à hora de Verão do Windows nos computadores e dispositivos móveis.
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Cenário 4Os itens de calendário são criados ou actualizados com as novas regras de hora de Verão e são visualizados com as novas regras de hora de Verão
Ambiente: O Windows está actualizado no computador de forma a reflectir as novas regras de hora de Verão e a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário foi executada para actualizar os itens de calendário criados anteriormente.
Os outros computadores e dispositivos móveis utilizados para ver e criar itens de calendário estão actualizados de forma a reflectir as novas regras de hora de Verão.

As reuniões, nas quais é participante, foram actualizadas por organizadores que actualizaram os respectivos sistemas de forma a reflectir as regras da hora de Verão de 2007.
Estado:Foram criados itens de calendário pelo utilizador com as regras de hora de Verão anteriores e foram actualizados utilizando a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário. Alternativamente, foram criados compromissos depois de o Windows ser actualizado com as novas regras de hora de Verão e são visualizados em computadores actualizados para as novas regras de hora de Verão.
Resultados:Os itens de calendário apresentam sempre as horas correctas.
Acção:Não é necessária nenhuma acção.

Os itens de calendário criados num fuso horário do México não são detectados pela ferramenta

O México não adoptou as alterações relativas à hora de Verão efectuadas nos Estados Unidos em 2007. No entanto, o México intercepta três dos cinco fusos horários dos Estados Unidos. Estes são os fusos horários do Pacífico, das regiões montanhosas e o central.

Isto resulta em novos fusos horários com o mesmo modificador "GMT". Por exemplo, quando a actualização da hora de Verão for aplicada ao Windows, existirão os seguintes fusos horários "GMT -08:00":
  • GMT -08:00 Hora do Pacífico (E.U.A. e Canadá)
  • GMT -08:00 Tijuana, Baja California
Se um determinado utilizador estiver em Tijuana, terá agora como base o fuso horário GMT -08:00 Tijuana, Baja California no Windows.

Considere o seguinte cenário:
  • Um utilizador que more em Tijuana, no México, tem o fuso horário GMT -08:00 Hora do Pacífico (E.U.A. e Canadá); Tijuana. São criados os seguintes itens de calendário, durante o período prolongado de hora de Verão, utilizando regras da hora de Verão pré-2007 e utilizando o Outlook 2000, o Outlook 2002 ou o Outlook 2003:
    • Compromisso de ocorrência única
    • Compromisso periódico
    • Um pedido de reunião de ocorrência única ou um pedido de reunião periódica
  • O Windows está actualizado no computador de forma a reflectir as alterações das regras de hora de Verão de 2007. O fuso horário do Windows é alterado para GMT -08:00 Tijuana, Baja California de modo a coincidir com o fuso horário adequado a Tijuana.

    Nota Se a actualização relativa às alterações da hora de Verão de 2007 for instalada, o fuso horário do utilizador poderá ser movido automaticamente. Este processo torna desnecessário este passo.
  • A ferramenta de actualização de dados de fuso horário é executada. O utilizador inclui as seguintes definições para corrigir os itens de calendário criados anteriormente:
    • O utilizador clica em Original Time Zone e selecciona (GMT -08:00) Tijuana, Baja California.
    • O utilizador clica em OK.
Neste cenário, a ferramenta de actualização de dados de fuso horário não detecta nenhum dos itens de calendário. Além disso, o utilizador recebe a seguinte mensagem:
No appointments, meetings or reminders were found that need to be moved to the new time zone.
No entanto, não é necessária nenhuma acção. Os itens não têm de ser actualizados porque o México não segue as alterações da hora de Verão de 2007.

Os cenários nas tabelas anteriores descrevem casos em que os itens de calendário poderão ainda reflectir as horas incorrectas, mesmo depois de o sistema operativo ser actualizado e de a ferramenta de actualização de dados de fuso horário ser executada no computador local. É necessário prestar especial atenção aos seguintes cenários:
  • O utilizador é participante numa reunião enviada por um organizador que não actualizou o sistema operativo nem executou a ferramenta de actualização de dados de fuso horário.
  • O utilizador visualiza um item de calendário num computador ou dispositivo móvel que não foi actualizado de forma a reflectir as novas regras de hora de Verão.
A Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário está disponível para ajudar os utilizadores a adaptarem-se às alterações das regras de fuso horário. No entanto, apenas os utilizadores conseguem confirmar se os respectivos calendários estão correctos. Os utilizadores devem ser informados sobre este problema e devem ser instruídos no sentido de analisarem cuidadosamente os itens de calendário afectados. Os utilizadores devem verificar as horas dos itens de calendário pessoalmente e em conjunto com outros participantes. É necessário ter certos cuidados especiais e estabelecer comunicações adicionais como, por exemplo, escrever a hora do compromisso ou da reunião no corpo do pedido referente ao item, para ajudar a corrigir este problema.

Considerações para utilizadores em fusos horários que são não afectados por alterações do fuso horário

Os utilizadores que estejam em fusos horários que não sejam afectados pelas alterações não necessitam de instalar a actualização cumulativa relativa a fusos horários descrita no artigo 933360 da Base de Dados de Conhecimento Microsoft. No entanto, recomendamos todos os utilizadores a instalarem a actualização cumulativa relativa a fusos horários para o Windows. Algumas aplicações podem utilizar a base de dados de fusos horários local para efectuar cálculos de hora e data para acontecimentos que ocorram noutra parte do mundo. Consequentemente, estas actualizações de fuso horário deverão ser aplicadas em todos os computadores, independentemente destes estarem ou não localizados num fuso horário que seja afectado por alterações. Os cenários comuns do modo como um utilizador global poderá interagir com fusos horários afectados pelas alterações incluem, mas não estão limitados, aos exemplos seguintes:
  • Quando um utilizador delega o acesso
  • Quando um utilizador visualiza o calendário de outro utilizador do Exchange
  • Quando um utilizador viaja com um computador portátil para um fuso horário afectado por alterações ao respectivo fuso horário principal.
  • Quando reuniões que um utilizador recebe de outros que se encontrem em fusos horários afectados necessitam que o destinatário tenha as regras de fuso horário actualizadas durante períodos prolongados.
A instalação da actualização cumulativa relativa a fusos horários para o Windows não necessita de esforço ou passos especiais além da própria instalação. Caso se encontre num fuso horário que não seja afectado pelas alterações às regras de fuso horário, não tem de actualizar o calendário. Assim, não tem de efectuar passos adicionais a não ser que lhe seja pedido especificamente que o faça pelo administrador do Exchange.

Como instalar e utilizar a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário

Para o fazer, siga estes passos:
  1. Actualize o Windows de forma a aplicar as novas regras de hora de Verão. Esta actualização está disponível no Web site Windows Update: Para mais informações, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Base de Dados de Conhecimento Microsoft:
    933360 Actualização cumulativa de Agosto de 2007 relativa a fusos horários para sistemas operativos Microsoft Windows
  2. Instale a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário.

    Nota: a instalação requer credenciais de administrador no computador de destino.

    Se instalar e executar a ferramenta de actualização de dados de fuso horário num computador com o Windows XP Service Pack 2 (SP2), tenha o seguinte problema em atenção:
    • Quando um utilizador com permissões de utilizador padrão fizer duplo clique no pacote Tzmove.exe para instalar a ferramenta, receberá a seguinte mensagem de erro:
      Time Zone Data Update Tool for Microsoft Office Outlook
      Não tem privilégios suficientes para concluir esta instalação para todos os utilizadores do computador. Inicie sessão como administrador e, em seguida, repita esta instalação.
    Um administrador local ou um administrador de domínio tem de introduzir as credenciais correctas para continuar a instalação. Depois de instalar a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário, esta poderá ser executada na caixa de correio, pelo respectivo utilizador, com permissões de utilizador padrão.

    Se instalar e executar a ferramenta de actualização de dados de fuso horário num computador com o Windows Vista, tenha o seguinte problema em atenção:
    • Quando um utilizador com permissões de utilizador padrão fizer duplo clique no pacote Tzmove.exe para instalar a ferramenta, receberá a seguinte mensagem de erro:
      Um programa precisa da sua permissão para continuar
      Se iniciou este programa, continue. Para continuar, escreva uma palavra-passe de administrador e, em seguida, clique em OK.
    Um administrador local ou um administrador de domínio tem de introduzir as credenciais correctas para continuar a instalação. Depois de instalar a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário, esta poderá ser executada na caixa de correio, pelo respectivo utilizador, com permissões de utilizador padrão.
  3. A Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário será iniciada automaticamente.

    Por predefinição, quando a ferramenta é iniciada, a caixa de correio predefinida é seleccionada, o fuso horário actual é lido a partir das definições do sistema operativo e, em seguida, a ferramenta selecciona a opção Actualizar para reflectir as alterações aos fusos horários do Windows.

    Se pretender mover as reuniões organizadas para o novo fuso horário, tem de utilizar o parâmetro de linha de comandos /physicalMove.

    Se pretender executar a ferramenta noutra pasta do perfil, clique em Personalizar.

    Se estiver a executar o Windows no contexto de um não administrador e introduzir as credenciais de um administrador para executar a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário para esse utilizador, a ferramenta devolverá o erro seguinte e não actualizará os itens do utilizador não administrador.
    Microsoft Office Outlook

    Não foi criado nenhum perfil. Para criar um novo perfil, utilize o ícone Correio e Fax no Painel de Controlo.
  4. Clique em OK.
Importante Tzmove.exe é o nome do programa de instalação e também da aplicação. Poderá ser confuso saber qual a versão do Tzmove.exe a utilizar devido à instalação não criar um atalho no ambiente de trabalho nem no menu Programas. Isto é especialmente verdade quando utilizar a Ferramenta de Actualização de Calendário do Exchange.

A Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário não funciona num computador que não tenha o Outlook instalado.

A Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário necessita do Outlook. Os utilizadores que tentem instalar e executar a ferramenta num computador que não tenha o Outlook instalado, receberão a seguinte mensagem:
Microsoft Office Outlook
Não foi criado nenhum perfil. Para criar um novo perfil, utilize o ícone 'Correio e Fax' no Painel de Controlo.
Quando o utilizador clicar em OK, poderá receber a seguinte mensagem de erro:
Change Calendar Time Zone
The server is not available. Contact your administrator if this condition persists.
Para resolver este problema, instale o Microsoft Office Outlook. Alternativamente, crie um perfil do Outlook para o utilizador.

Como determinar se a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário foi concluída com êxito

Para determinar se a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário foi concluída com êxito, consulte o registo de Aplicações no computador em que executou a ferramenta e, em seguida, procure o evento seguinte.

Tipo de evento: Informações
Origem do evento: TZMOVE
Categoria do evento: Nenhuma
ID do evento: 32
Data: Data
Hora: Hora
Utilizador: N/D
Computador: Nome_do_computador
Descrição:
The Time Zone Data Update tool for Microsoft Office Outlook completed. 1 items updated in 'Caixa de correio - NomeUtilizador'. Additional information in %Temp%\Outlook Time Zone Update.log.

Comportamento detalhado da Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário em situações específicas

Modo de actualização

A tabela seguinte descreve a forma como o processo de actualização da hora de Verão afecta itens de calendário criados nos seguintes programas:
  • Outlook 2003
  • Outlook 2002
  • Outlook 2000
  • Outlook Web Access
  • Exchange Server 2003
  • Dispositivos móveis
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Item de calendário criadoData do item de calendário afectado Estado da actualização do Windows relativa ao fuso horário no momento da criação do itemA Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário irá detectar e actualizar este item de calendário? Acção que a ferramenta de actualização de fuso horário do Outlook efectuará
Compromisso únicoNo período prolongado de hora de VerãoNão instalada SimAjusta o item em uma hora durante o período prolongado de hora de Verão

Marca a propriedade de fuso horário nos itens
No período prolongado de hora de VerãoInstaladaNão

Nota Estes compromissos serão listados para ajuste mesmo que tenham sido criados após a aplicação da actualização de hora de Verão no sistema operativo. Os compromissos únicos não têm informações sobre o fuso horário. Por conseguinte, a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário não consegue determinar se deve mover as reuniões.

Por predefinição, estes itens são ignorados. Pode incluir estes itens utilizando a opção Detalhes da Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário para impedir a actualização dos mesmos.

Nota: esta situação não se aplica a itens de calendário criados pelo Outlook 2007.
Ajusta o item em uma hora durante o período prolongado de hora de Verão

Marca a propriedade de fuso horário nos itens
Fora do período prolongado de hora de VerãoNão aplicávelNão
Compromisso periódicoNo período prolongado de hora de VerãoNão instaladaSimAjusta os itens em uma hora durante o período prolongado de hora de Verão
No período prolongado de hora de VerãoInstaladaNão
Fora do período prolongado de hora de VerãoNão aplicávelNão
Reunião única ou periódica ocorrida no passadoNão aplicávelNão instaladaNão
Reunião única a ocorrer no futuro, da qual o utilizador é o organizadorNo período prolongado de hora de VerãoNão instaladaSimAjusta o item em uma hora durante o período prolongado de hora de Verão

Marca a propriedade de fuso horário nos itens

Envia uma actualização de reunião
No período prolongado de hora de VerãoInstaladaNão

Nota Estas reuniões serão listadas para ajuste, embora tenham sido criadas após a aplicação da actualização de hora de Verão no sistema operativo. As reuniões únicas não têm informações sobre o fuso horário. Por conseguinte, a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário não consegue determinar se deve mover as reuniões.

Por predefinição, estes itens são ignorados. Pode incluir estes itens utilizando a opção Detalhes da Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário para impedir a actualização dos mesmos. Estas informações são específicas dos 5 fusos horários dos E.U.A. ou de fusos horários especificados explicitamente pelo utilizador/administrador no ficheiro de texto de introdução.

Nota Esta situação não se aplica a itens de calendário criados no Outlook 2007.
Ajusta o item em uma hora durante o período prolongado de hora de Verão

Marca a propriedade de fuso horário nos itens

Envia uma actualização de reunião
Fora do período prolongado de hora de VerãoNão aplicávelNão
Reunião periódica a ocorrer no futuro, da qual o utilizador é o organizador No período prolongado de hora de VerãoNão instaladaSimAjusta o item em uma hora durante o período prolongado de hora de Verão

Marca a propriedade de fuso horário nos itens
No período prolongado de hora de VerãoInstaladaNão
Fora do período prolongado de hora de VerãoNão aplicávelNão
Reuniões periódicas a ocorrer no futuro com excepções no passado ou no futuroNo período prolongado de hora de VerãoNão instaladaSim

Nota Não são enviadas actualizações relativas a excepções de reuniões ocorridas no passado.

Nota Não são enviadas actualizações relativas a excepções futuras eliminadas. Estas são incluídas na actualização da série.
Ajusta o item em uma hora durante o período prolongado de hora de Verão

Envia actualizações relativas à série de reuniões e a todas as excepções futuras
No período prolongado de hora de VerãoInstaladaNão
Fora do período prolongado de hora de VerãoNão aplicávelNão
Lembretes sobre correio ou tarefasFora do período prolongado de hora de VerãoNão aplicávelNão
No período prolongado de hora de VerãoNão instaladaSimAjusta o item em uma hora durante o período prolongado de hora de Verão

Marca a propriedade de fuso horário nos itens
No período prolongado de hora de VerãoInstaladaNão
Nota Estes lembretes serão listados para ajuste, embora tenham sido criados após a aplicação da actualização de hora de Verão no sistema operativo. Os lembretes únicos não têm informações sobre o fuso horário. Por conseguinte, a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário não consegue determinar se deve mover as reuniões.

Por predefinição, estes itens são ignorados. Pode incluir estes itens utilizando a opção Detalhes da Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário para impedir a actualização dos mesmos. Estas informações são específicas dos 5 fusos horários dos E.U.A. ou de fusos horários especificados explicitamente pelo utilizador/administrador no ficheiro de texto de introdução.

Nota Esta situação não se aplica a itens de calendário criados no Outlook 2007.
Ajusta o item em uma hora durante o período prolongado de hora de Verão

Marca a propriedade de fuso horário nos itens
Opções de parâmetros de linha de comandos
/quiet

A ferramenta de actualização de dados de fuso horário pode ser instalada em modo silencioso utilizando o parâmetro /quiet da linha de comandos. Para tal, siga estes passos:
  1. Implemente a ferramenta utilizando o parâmetro /quiet da linha de comandos. Esta acção instalará a ferramenta, mas não a executará após a conclusão da instalação. A ferramenta é instalada na localização predefinida descrita no passo 2.
  2. Após a conclusão da instalação, execute a ferramenta utilizando um dos seguintes parâmetros da linha de comandos, consoante se trate de um sistema operativo de 32 bits ou de 64 bits:
    • Para um SO de 32 bits, escreva o seguinte comando:
      ?%PROGRAMFILES%\Microsoft Office\Office12\Office Outlook Time Zone Data Update Tool\tzmove.exe? /quiet
    • Para um SO de 64 bits, escreva o seguinte comando:
      ?%PROGRAMFILES (x86)%\Microsoft Office\Office12\Office Outlook Time Zone Data Update Tool\tzmove.exe? /quiet
Quando executa a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário no modo silencioso, esta actualiza os perfis e tudo o que encontrar no Calendário predefinido e nas pastas de lembretes; por exemplo, lembretes de compromissos, lembretes de tarefas e correio sinalizado. Se tiver vários perfis no computador, terá de executar novamente a ferramenta em modo interactivo e seleccionar manualmente os perfis adicionais.

A instalação da ferramenta de actualização de dados de fuso horário cria um ficheiro de registo de instalação com o nome "Time Zone Data Update Tool for Microsoft Office Outlook(#).log" no directório temporário do computador. Quando executar a ferramenta, o ficheiro de registo com o nome "Outlook Time Zone Update.log" é criado no directório temporário. O registo da execução é acrescentado sempre que a ferramenta for executada, para manter os resultados anteriores. Se nenhum dos itens necessitar de uma actualização, não será gerada nenhuma mensagem de aviso. Além disso, nenhum ficheiro de registo será criado ou acrescentado.

Para localizar o directório temporário no computador, siga estes passos:
  1. Clique em Iniciar, clique em Executar, escreva %temp% e clique em OK.
  2. Localize o ficheiro "Time Zone Data Update Tool for Microsoft Office Outlook(#).log" e o ficheiro "Outlook Time Zone Update.log".
/ONLYRECURRING

A opção do parâmetro /ONLYRECURRING da linha de comandos é utilizada apenas para actualizar compromissos periódicos no calendário seleccionado.

/MAXAPPTS

A ferramenta de actualização de dados de fuso horário actualizará apenas itens de calendário do Outlook que ocorram durante os períodos de transição da hora de Verão. No entanto, os administradores podem utilizar o parâmetro /MAXAPPTS da linha de comandos para marcar a propriedade de fuso horário em todos os compromissos que ocorram dentro e fora dos períodos prolongados de hora de Verão futuros. A tabela seguinte descreve o efeito do parâmetro de linha de comandos /MAXAPPTS .
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Item de calendário criadoData da reunião afectada Estado da actualização do Windows relativa ao fuso horário no momento da criação do itemA ferramenta de actualização de dados de fuso horário irá detectar e actualizar esta reunião? Acção que a ferramenta de actualização de fuso horário efectuará
Compromisso únicoNo período prolongado de hora de VerãoNão instalada SimEste item não é modificado.
No período prolongado de hora de VerãoInstaladaNão

Nota Estes lembretes serão listados para ajuste, embora tenham sido criados após a aplicação da actualização de hora de Verão no sistema operativo. Os lembretes únicos não têm informações sobre o fuso horário. Por conseguinte, a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário não consegue determinar se deve mover as reuniões.

Por predefinição, estes itens são ignorados. Pode incluir estes itens utilizando a opção Detalhes da Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário para impedir a actualização dos mesmos. Estas informações são específicas dos 5 fusos horários dos E.U.A. ou de fusos horários especificados explicitamente pelo utilizador/administrador no ficheiro de texto de introdução.

Nota Esta situação não se aplica a itens de calendário criados no Outlook 2007.
Ajusta os itens em uma hora durante o período prolongado de hora de Verão

Marca a propriedade de fuso horário nos itens
Fora do período prolongado de hora de VerãoNão instaladaSimMarca a propriedade de fuso horário no item, mas não o move para uma nova hora.
Fora do período prolongado de hora de VerãoInstaladaSimMarca a propriedade de fuso horário no item, mas não o move para uma nova hora.
Compromisso periódicoNo período prolongado de hora de VerãoNão instaladaSimAjusta os itens em uma hora durante o período prolongado de hora de Verão
No período prolongado de hora de VerãoInstaladaNãoNão é necessário alterar o item. Por este motivo, o mesmo não é listado.
Fora do período prolongado de hora de VerãoNão instaladaSimMarca a propriedade de fuso horário no item, mas não o move para uma nova hora.
Fora do período prolongado de hora de VerãoInstaladaNãoNão é necessário alterar o item. Por este motivo, o mesmo não é listado.
Reunião única ocorrida no passadoNo período prolongado de hora de VerãoNão instaladaNãoO item não é alterado.

Nota Isto é relevante quando o processo é executado após o início das novas regras de hora de Verão.
Fora do período prolongado de hora de VerãoNão instaladaNãoItem não alterado
Reunião única a ocorrer no futuroNo período prolongado de hora de VerãoNão instaladaSimAjusta os itens em uma hora durante o período prolongado de hora de Verão

Marca a propriedade de fuso horário nos itens

Envia uma actualização de reunião
No período prolongado de hora de VerãoInstaladaNão

Nota Estes lembretes serão listados para ajuste, embora tenham sido criados após a aplicação da actualização de hora de Verão no sistema operativo. Os lembretes únicos não têm informações sobre o fuso horário. Por conseguinte, a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário não consegue determinar se deve mover as reuniões.

Por predefinição, estes itens são ignorados. Pode incluir estes itens utilizando a opção Detalhes da Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário para impedir a actualização dos mesmos. Estas informações são específicas dos cinco fusos horários dos E.U.A. ou de fusos horários especificados explicitamente pelo utilizador/administrador no ficheiro de texto de introdução.

Nota Esta situação não se aplica a itens de calendário criados no Outlook 2007.
Ajusta os itens em uma hora durante o período prolongado de hora de Verão

Marca a propriedade de fuso horário nos itens

Envia uma actualização de reunião
Fora do período prolongado de hora de VerãoNão instaladaNãoItem não alterado
Fora do período prolongado de hora de VerãoInstaladaNãoItem não alterado
Reunião periódica a ocorrer no futuroNo período prolongado de hora de VerãoNão instaladaSimAjusta os itens em uma hora durante o período prolongado de hora de Verão

Marca a propriedade de fuso horário nos itens
No período prolongado de hora de VerãoInstaladaNãoItem não alterado
Fora do período prolongado de hora de VerãoNão instaladaNãoItem não alterado
Fora do período prolongado de hora de VerãoInstaladaNãoItem não alterado
Reuniões periódicas a ocorrer no futuro com excepções no passado ou no futuroNo período prolongado de hora de VerãoNão instaladaSim

Nota Não são enviadas actualizações relativas a excepções de reuniões ocorridas no passado.

Nota: não são enviadas actualizações relativas a excepções futuras eliminadas. Estas actualizações são incluídas na actualização da série.
Ajusta os itens em uma hora durante o período prolongado de hora de Verão

Envia actualizações relativas à série de reuniões e a todas as excepções futuras
No período prolongado de hora de VerãoInstaladaNãoItem não alterado
Fora do período prolongado de hora de VerãoNão instaladaNãoItem não alterado
Fora do período prolongado de hora de VerãoInstaladaNãoItem não alterado
Lembretes sobre correio ou tarefasFora do período prolongado de hora de VerãoNão instaladaNãoItem não alterado
Fora do período prolongado de hora de VerãoInstaladaNãoItem não alterado
No período prolongado de hora de VerãoNão instaladaSimAjusta os itens em uma hora durante o período prolongado de hora de Verão

Marca a propriedade de fuso horário nos itens
No período prolongado de hora de VerãoInstaladaNão

Nota Estes lembretes serão listados para ajuste, embora tenham sido criados após a aplicação da actualização de hora de Verão no sistema operativo. Os lembretes únicos não têm informações sobre o fuso horário. Por conseguinte, a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário não consegue determinar se deve mover as reuniões.

Por predefinição, estes itens são ignorados. Pode incluir estes itens utilizando a opção Detalhes da Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário para impedir a actualização dos mesmos. Estas informações são específicas dos cinco fusos horários dos E.U.A. ou de fusos horários especificados explicitamente pelo utilizador/administrador no ficheiro de texto de introdução.

Nota Esta situação não se aplica a itens de calendário criados no Outlook 2007.
Ajusta os itens em uma hora durante o período prolongado de hora de Verão

Marca a propriedade de fuso horário nos itens

Modo de mudança

A Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário tem duas finalidades. Embora possa utilizar esta ferramenta para actualizar itens de calendário para alterações de regras relativas a fusos horários, também pode utilizá-la para ajudar a mudar para um novo fuso horário.
Quando deve alterar o fuso horário do calendário principal do Outlook
Poderá pretender mover o calendário do Outlook para outro fuso horário num dos cenários seguintes:
  • Desloca-se permanentemente para outro fuso horário.

    Por exemplo, se passar de Nova Iorque para Los Angeles, os compromissos para todo o dia, tais como aniversários, irão começar e terminar às 9:00 PM hora do Pacífico, em vez de aparecerem como eventos para todo o dia (por exemplo, da meia-noite à meia-noite).
  • Desloca-se para outro fuso horário devido a uma alteração nas regras de fuso horário.

    Por exemplo, cinco condados do estado de Indiana (E.U.A.) passaram da hora Central para a hora do Leste em Novembro de 2007. A Venezuela também passará para um novo fuso horário com um desvio novo relativamente à hora GMT. Esta passagem deverá ocorrer no final de 2007 ou no início de 2008.
Nestes cenários, terá de ajustar o fuso horário do sistema operativo e actualizar o fuso horário do calendário principal do Outlook. Quando o fizer, todos os itens de calendário do Outlook serão afectados. Apesar de ser possível actualizar manualmente itens de calendário do Outlook, a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário para Microsoft Office Outlook é o método mais eficaz e completo para actualizar todos os itens afectados.
Diferenças entre uma operação de mudança de fuso horário e uma operação de actualização de fuso horário
A movimentação entre fusos horários utilizando a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário para Microsoft Office Outlook é semelhante a alterar a localização geográfica de um calendário do Outlook com base numa definição actualizada de um fuso horário. Esta operação encontra-se documentada neste artigo.

Especificamente, a ferramenta é executada para localizar e actualizar todos os itens de calendário afectados que o utilizador tiver organizado. Para além disso, esta acção envia actualizações para cada participante numa reunião que o utilizador tenha organizado. No entanto, existem algumas diferenças-chave entre uma operação de mudança de fuso horário e uma operação de actualização de fuso horário Estas diferenças são as seguintes:
  • A Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário não suporta a movimentação entre fusos horários. Consequentemente, tem de utilizar a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário para Microsoft Office Outlook para efectuar operações de mudança de fuso horário.
  • Muitas das opções de linha de comandos especiais que estão disponíveis para a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário para Microsoft Office Outlook não são suportadas durante uma operação de mudança de fuso horário. Por exemplo, a opção /QUIET não é suportada.

    Nota Estas duas primeiras diferenças obrigam efectivamente os utilizadores finais a estarem cientes de uma operação de mudança de fuso horário. Para além disso, estas duas diferenças requerem que os utilizadores finais desempenhem uma função na modificação de calendário efectuada pela operação de mudança.
  • O conceito de data de patch é substituída pela hora em que o fuso horário local foi alterado no sistema operativo. Esta é a hora em que o utilizador alterou a definição de fuso horário actual no Windows. Consequentemente, não existe suporte para uma opção de linha de comandos tal como a opção /ONLYCREATEDPREPATCH. Por este motivo, é melhor alterar a base antes de criar novos itens de calendário num computador que tenha sido movido para um fuso horário novo.
  • Tem de executar a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário para Microsoft Office Outlook juntamente com a opção de linha de comandos /PHYSICALMOVE.

    Importante Este não é o modo predefinido da ferramenta. Para além disso, este não é o modo em que a ferramenta arranca quando é iniciada automaticamente pelo programa de Configuração.
Para efectuar uma operação de mudança
Para efectuar uma operação de mudança de fuso horário, siga estes passos:
  1. Aplique ao sistema operativo todas as actualizações necessárias para suportar o fuso horário de destino da operação de mudança. Para mais informações, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Base de Dados de Conhecimento Microsoft:
    914387 Como configurar a hora de Verão para sistemas operativos Microsoft Windows
  2. Altere o fuso horário do computador para o fuso horário de destino.
  3. Transfira e instale a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário para Microsoft Office Outlook. Para obter esta ferramenta, visite o seguinte Web site da Microsoft:
    http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=%20E343A233-B9C8-4652-9DD8-AE0F1AF62568
    Nota A ferramenta é iniciada automaticamente depois de ser instalada. Neste cenário, clique em Cancelar para sair da ferramenta. Esta acção é necessária porque a ferramenta é iniciada no modo de actualização de fuso horário, em vez do modo de mudança física.
  4. Inicie a ferramenta juntamente com a opção de linha de comandos /PHYSICALMOVE. Para o fazer, utilize um dos seguintes comandos, conforme for adequado para o sistema operativo:
    • Para um sistema operativo de 32 bits, execute o seguinte comando:
      "%PROGRAMFILES%\Microsoft Office\Office12\Office Outlook Time Zone Data Update Tool\tzmove.exe" / PHYSICALMOVE
    • Para um sistema operativo de 64 bits, execute o seguinte comando:
      "%PROGRAMFILES(x86)%\Microsoft Office\Office12\Office Outlook Time Zone Data Update Tool\tzmove.exe" / PHYSICALMOVE
  5. Na caixa de diálogo Alterar Fuso Horário do Calendário que é apresentada, clique no fuso horário original na lista Fuso Horário Original, clique no fuso horário de destino na lista Novo Fuso Horário e clique em OK.

    Nota Por predefinição, a ferramenta actualiza todos os itens afectados no calendário do Outlook e na pasta Lembretes do Outlook. Se pretender actualizar itens adicionais, tais como itens num calendário ou num ficheiro de Pastas Pessoais (PST) adicional, clique em Personalizar e seleccione a pasta adequada.
  6. Siga os passos restantes na ferramenta para mover os itens para o novo fuso horário. Ests passos são semelhantes aos executados no modo de actualização de fuso horário.
Informações adicionais para administradores
Para além de executar a ferramenta utilizando os passos descritos na secção "Para efectuar uma operação de mudança", poderá pretender efectuar as acções seguintes para optimizar as operações de mudança:
  • Em vez de transferir e instalar o programa Tzmove.exe sempre que efectuar uma operação de mudança, crie uma cópia local do ficheiro Tzmove.exe. Em seguida, instale a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário para Microsoft Office Outlook utilizando a opção de linha de comandos /QUIET. Quando efectua este procedimento, a ferramenta não é iniciada automaticamente depois de ser instalada. Consequentemente, não tem de clicar em Cancelar para sair do programa.
  • Inicie a ferramenta automaticamente no modo de mudança de fuso horário após a instalar no modo silencioso.
Apresentamos em seguida um exemplo de um ficheiro batch ( .bat) que pode utilizar para efectuar estas acções.
@echo off
<path of Tzmove.exe>\tzmove.exe /quiet
"%PROGRAMFILES%\Microsoft Office\Office12\Office Outlook Time Zone Data Update Tool\tzmove.exe" /physicalMove
@echo on
Neste ficheiro batch, efectue as seguintes acções:
  • Substitua <caminho de Tzmove.exe> pelo caminho do ficheiro Tzmove.exe obtido a partir do seguinte Web site da Microsoft:
    http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=%20E343A233-B9C8-4652-9DD8-AE0F1AF62568
  • Modifique a linha de comandos se estiver a executar o ficheiro .bat num sistema operativo de 64 bits. A linha de comandos está configurada para utilizar a localização de instalação predefinida da Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário do Outlook num sistema operativo de 32 bits.
Nota A execução deste ficheiro .bat necessita de direitos administrativos.

Modo de Relatório

Para ver as modificações efectuadas pela Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário do Outlook, utilize a opção /REPORTINGMODE. Esta opção cria um registo que pode ser utilizado para planeamento. A opção /REPORTINGMODE não efectua quaisquer modificações. Em vez disso, anota os itens que seriam modificados se a ferramenta não fosse executada no Modo de Relatório e regista esses itens no registo de Aplicações.

Parâmetros de linha de comandos adicionais

A ferramenta fornece parâmetros de linha de comandos adicionais. No entanto, deverá prestar consideração adicional a cada uma destas opções. A Microsoft recomenda que teste exaustivamente estas opções num ambiente controlado de laboratório antes de as utilizar em dados reais dos utilizadores. Deste modo, poderá compreender totalmente os efeitos de cada opção. Para além disso, poderá compreender o resultado final de cada uma delas.

Cenários

Cenário 1: Alterar a base de itens de ocorrência única após a aplicação de actualizações ao fuso horário do Windows
Não é necessário alterar a base de itens de calendário de ocorrência única criados após a aplicação de actualizações ao fuso horário do Windows porque estes itens são criados utilizando as novas regras de hora de Verão. Se a base dos itens for alterada, estes são movidos para uma hora mais cedo. Isto poderá causar confusão ou reuniões perdidas.

Para ajudar a impedir a alteração da base de itens de calendário de ocorrência única criados após a aplicação de actualizações ao fuso horário do Windows, a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário do Outlook pode determinar quando a actualização foi aplicada. Para tal, a ferramenta examina a seguinte subchave do registo:
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall
Examinando esta subchave do registo, a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário do Outlook se as actualizações seguintes estão instaladas, com base nos IDs dos artigos da Base de Dados de Conhecimento relativos às actualizações:.
  • KB928388
  • KB931836
  • KB933360
Opções de linha de comandos e utilização

Para impedir a alteração da base de itens de ocorrência única criados após a aplicação da actualização ao fuso horário do Windows, poderá utilizar as duas opções de linha de comandos seguintes. Para além disso, foi adicionado um novo comportamento predefinido, no qual a lógica de /ONLYCREATEDPREPATCH é utilizada para impedir a alteração da base.
  • /ignorePatchDate
    Esta opção permite-lhe executar tzmove sem detectar as datas de actualização do sistema operativo. Consequentemente, todos os compromissos serão examinados tendo em vista a alteração da base. Utilize esta opção para restaurar o comportamento predefinido anterior para ignorar as informações de data de instalação da actualização.
  • /ONLYCREATEDPREPATCH: data e hora UTC

    Esta opção configura a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário do Outlook para alterar a base dos seguintes itens:
    • Todos os itens periódicos
    • Os itens de ocorrência única criados antes da data especificada
    • Os itens de ocorrência única criados antes das datas dos IDs de artigo da base de dados de conhecimento especificados num Ficheiro de Introdução da Base de Dados de Conhecimento.
    A data e hora UTC têm de ser especificadas no seguinte formato:
    /ONLYCREATEDPREPATCH[: aaaa-mm-ddThh:mm:ss Z]
    Apresentamos em seguida um exemplo de linha de comandos:
    /ONLYCREATEDPREPATCH:2007-02-16T12:00:00Z
Notas
  • Poderá utilizar qualquer uma das opções acima juntamente com as opções de linha de comandos /FORCEREBASESUPPRESSALLUPDATES(SuppressAll) ou /FORCEREBASESUPPRESSEXCHANGEUPDATES(SuppressExchange). Se utilizar /ONLYCREATEDPREPATCH, tem de especificar uma hora. Caso contrário, o comportamento em vários computadores será imprevisível. A sintaxe de utilização correcta seria a seguinte:

    /ONLYCREATEDPREPATCH:2007-02-16T12:00:00Z /FORCEREBASESUPPRESSALLUPDATES

    /IGNOREPATCHDATE /FORCEREBASESUPPRESSALLUPDATES
Problemas do Cenário 1

Quando utilizar as opções de linha de comandos para abordar o cenário 1, tome em consideração os seguintes problemas e limitações:
  • Se uma actualização ao fuso horário tiver sido instalada no sistema operativo mas o valor do registo relativo a essa actualização estiver em falta ou incompleto, a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário do Outlook não detectará a actualização correctamente. Neste caso, a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário do Outlook irá escrever um evento no registo de Aplicações.
  • Se tiver sido efectuada uma actualização de fuso horário manualmente, a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário não conseguirá detectá-la. Por exemplo, se tiver efectuado o procedimento descrito no artigo seguinte da base de dados de conhecimento, as opções de linha de comandos e a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário não conseguirão detectar esta actualização:
    914387 Como configurar a hora de Verão para os Estados Unidos em 2007
  • O Windows Vista inclui fusos horários dinâmicos incorporados. Consequentemente, o Windows Vista não tem actualizações que possam ser detectadas pela Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário.
  • O registo contém apenas a data em que uma actualização foi instalada. Não contém a hora a que foi instalada. A alteração da base ocorre nos itens criados numa hora UTC anterior à data em que a actualização foi instalada. Consequentemente, a base dos itens que foram criados no mesmo dia em que a actualização foi instalada, mas antes desta instalação, não será alterada. Este problema ocorre mesmo que a base destes itens tenha de ser alterada.
  • Considere o seguinte cenário:
    1. Um item de calendário de ocorrência única é criado antes das actualizações à hora de Verão serem instaladas no sistema operativo. O item de calendário utiliza as regras de hora de Verão anteriores.
    2. O utilizador instala as actualizações de hora de Verão no sistema operativo. O sistema tem agora as novas regras de fuso horário.
    3. O utilizador actualiza manualmente os itens de calendário utilizando as novas regras de hora de Verão.
    4. O utilizador executa a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário.
    5. A base do item de calendário de ocorrência única é alterada para a hora errada.
    Neste cenário, a base do item de calendário de ocorrência única é alterada quando utiliza a opção /ONLYCREATEDPREPATCH ou quando executa o comportamento predefinido. Isto ocorre porque o item foi criado antes da instalação das actualizações de hora de Verão no sistema operativo. A base do item é alterada apesar deste ter sido actualizado manualmente.
  • A Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário do Outlook não consegue actualizar itens que foram afectados por vários utilizadores que estejam a utilizar regras de fuso horário diferentes. Por exemplo, considere os seguintes cenários:
    • Um utilizador delegado está a utilizar as regras de hora de Verão anteriores. O gestor do delegado está a utilizar as novas regras de hora de Verão. O delegado cria itens na agenda do gestor entre a hora em que a actualização de fuso horário do Windows foi instalada no computador do gestor e a hora em que a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário é executada. Neste cenário, os itens criados pelo delegado não serão actualizados.
    • Está a utilizar um computador cliente com as regras de hora de Verão anteriores. Em seguida, utiliza outro computador cliente com as novas regras de hora de Verão. Cria itens no computador cliente que está a utilizar as regras de hora de Verão anteriores e, em seguida, executa a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário no computador cliente que está a utilizar as novas regras de hora de Verão. Neste cenário, os itens criados utilizando as regras de hora de Verão anteriores não serão actualizados pela Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário.
    • É criado um item por um dispositivo móvel ou por um programa que cria itens de acordo com as regras de hora de Verão anteriores. Este item é criado após a instalação das novas regras de hora de Verão mas antes da alteração da base. Neste cenário, o item é criado utilizando as regras de hora de Verão anteriores. No entanto, visto que o calendário utiliza as novas regras de hora de Verão, a base dos itens não será alterada quando executar a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário do Outlook.
  • Considere o seguinte cenário:
    1. Um utilizador final instala a nova actualização de fuso horário do Windows.
    2. Em seguida, o utilizador cria alguns itens de ocorrência única com as novas regras de hora de Verão.
    3. Em seguida, o utilizador desinstala a actualização de fuso horário do Windows.
    4. O utilizador cria mais itens com as regras de hora de Verão anteriores.
    5. O utilizador reinstala a actualização de fuso horário do Windows.
    6. O utilizador executa a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário do Outlook.
    Neste cenário, o utilizador terá alguns itens que foram criados com as novas regras de hora de Verão antes da data de instalação da actualização listada no registo. A base destes itens será alterada para a hora errada.
Cenário 2: Força a alteração da base de itens de calendário e suprimir as actualizações de calendário resultantes da alteração da base de fuso horário.
Esta secção fornece uma análise resumida dos resultados da alteração da base de itens de calendário utilizando a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário do Outlook e da supressão das actualizações de calendário resultantes desta alteração de base.

Opções de linha de comandos e utilização

Para suprimir as actualizações de calendário geradas como resultado de uma operação de alteração de base, pode utilizar as duas opções de linha de comandos seguintes em conjunto com a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário do Outlook:
  • /FORCEREBASESUPPRESSALLUPDATES

    Esta opção é denominada "SuppressAll" neste artigo. A opção SuppressAll é utilizada para alterar a base de todos os itens de ocorrência única se não existir uma propriedade de fuso horário. Esta opção também é utilizada para alterar a base de quaisquer itens periódicos que tenham sido criados utilizando as regras de hora de Verão anteriores. A alteração de base ocorre independentemente do organizador. Este modo não enviará actualizações por nenhum motivo.
  • /FORCEREBASESUPPRESSEXCHANGEUPDATES

    Esta opção é denominada "SuppressExchange" neste artigo. A opção SuppressExchange é utilizada para alterar a base de todos os itens de ocorrência única se não existir uma propriedade de fuso horário. A opção SuppressExchange também é utilizada para alterar a base de quaisquer itens periódicos que tenham sido criados utilizando as regras de hora de Verão anteriores. A alteração de base ocorre independentemente do organizador.

    Quando utiliza esta opção, as actualizações só são enviadas quando o organizador da reunião executa a ferramenta, sendo enviadas apenas a participantes que não utilizem o Exchange. Os participantes que utilizam e não utilizam o Exchange são determinados examinando a propriedade PR_ADDR_TYPE de cada participante. Se o valor desta propriedade não for igual a SMTP ou EX com um PR_EMS_AB_TARGET_ADRESS válido, o participante é ignorado e não receberá uma actualização. Esta operação irá consumir mais recursos devido ao overhead adicionado pela detecção de participantes que não utilizem o Exchange. Esta operação também inclui a expansão de todos os participantes na lista de distribuição, para determinar se esta contém participantes que não utilizem o Exchange. Por predefinição, todos os participantes existentes na lista de distribuição e em listas de distribuição aninhadas serão expandidos e examinados.

    Pode limitar a profundidade de expansão de listas de distribuição utilizando a opção MaxDepth. MaxDepth pode ser qualquer número entre 0 e 9999 para representar a profundidade máxima das listas de distribuição que será expandida. Pode definir MaxDepth como 0 para fazer com que só sejam processados os destinatários de nível superior. Esta opção é utilizada no seguinte formato:
    /FORCEREBASESUPPRESSEXCHANGEUPDATES: MaxDepth
    Apresentamos em seguida um exemplo de linha de comandos:
    /FORCEREBASESUPPRESSEXCHANGEUPDATES:2
Se utilizar ambas as opções de linha de comandos, SuppressAll substitui SuppressExchange.

Nota Estas opções podem ser utilizadas em conjunto com as opções de linha de comandos /ONLYCREATEDPREPATCH: <data/hora UTC>ou /IGNOREPATCHDATE.

Problemas do Cenário 2

Para obter informações sobre os problemas que terá de tomar em consideração quando utilizar as opções SupressAll e SupressExchange, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://support.microsoft.com/gp/cp_dst
Para obter mais informações sobre problemas adicionais a tomar em consideração, clique nos números de artigo que se seguem para visualizar os artigos na Base de Dados de Conhecimento Microsoft:
941018 Como efectuar as alterações relativas à hora de Verão de 2007 utilizando a Ferramenta de Actualização de Calendários do Exchange
Adicionalmente tome os problemas seguintes em consideração quando utilizar as opções de linha de comandos SupressAll e SupressExchange.

Nota Esta lista não é uma lista completa. Esta lista contém os problemas conhecidos actualmente. No entanto, poderão ser descobertos problemas adicionais de futuro.
  • Se os itens não tiverem uma propriedade de fuso horário, o Outlook não consegue verificar qual deve ser o fuso horário de origem. Por exemplo, este problema ocorre com itens de ocorrência única. O Outlook determina quais os itens de calendário que serão actualizados com base no fuso horário de origem da caixa de correio ou com base no fuso horário de origem do sistema operativo do computador cliente, caso as informações da caixa de correio não estejam presentes. Consequentemente, poderá ser aconselhável que os organizadores da reunião alterem a base dos respectivos itens.
  • As pessoas poderão estar localizadas em fusos horários que são afectados de modo diferente pelas alterações à hora de Verão. Por exemplo, esta situação ocorre quando o organizador da reunião está num fuso horário em que os itens estão a ser deslocados e um destinatário está num fuso horário diferente em que os itens não estão a ser deslocados. Considere os cenários seguintes:
    • Um organizador na Hora do Pacífico tem uma reunião agendada com um participante que se encontra numa área que não observa a hora de Verão, tal como o Arizona ou o Havai. Quando a base do calendário do organizador é alterada, a reunião é deslocada uma hora. Se a alteração da base for efectuada utilizando a opção SuppressAll ou SuppressExchange, não é enviada nenhuma actualização para o destinatário que se encontra no outro fuso horário. Consequentemente, o calendário do participante estará errado por uma hora. Para além disso, o participante poderá chegar uma hora atrasado à reunião.
    • Um recurso é actualizado por vários organizadores que se encontram em fusos horários diferentes. Alguns organizadores estão em fusos horários que observam a hora de Verão e alguns organizadores estão em fusos horários que não observam a hora de Verão. Visto que as opções SuppressAll e SuppressExchange baseiam a respectiva lógica nas informações de fuso horário da conta do recurso, essas informações poderão não corresponder às informações de fuso horário de todos os organizadores. Neste cenário, as horas das reuniões poderão não ser alteradas conforme esperado. Isto poderá causar um erro imprevisível.

      Nota Devido à sua natureza intrínseca, os calendários de recursos fornecem um modo simples de ver o comportamento inesperado que pode ocorrer em fusos horários que observam a hora de Verão de modo diferente. Isto aplica-se especialmente aos recursos que não são salas e não têm um fuso horário específico, tal como o equipamento de conferência.
  • Esta solução tem de ser utilizada para todas as caixas de correio da organização. As opções SuppressAll e SuppressExchange não podem ser utilizadas em conjunto com outros métodos. Visto que não serão enviadas actualizações, esta solução depende da alteração da base dos calendários de todos os utilizadores. Se a solução não for utilizada em todas as caixas de correio das organizações, a base dos itens de alguns utilizadores não será alterada.
  • A monitorização não será exacta porque não são enviadas actualizações aos participantes. Cada reunião tem um carimbo de data/hora que é utilizado pelo organizador e pelos participantes para detectar se outro pedido ou resposta ao mesmo item está desactualizado. Isto é necessário porque os pedidos e as respostas podem não chegar pela mesma ordem em que foram enviados. Para além disso, estes itens podem ser processados por uma ordem diferente daquela em que foram recebidos. A opção ForceRebase só actualiza o carimbo de data/hora dos itens do organizador. Isto assegura que o participante pode sempre receber actualizações enviadas pelo organizador. No entanto, este comportamento irá impedir que o organizador monitorize as respostas do participante, porque irá considerar a resposta desactualizada.

    Por exemplo, considere o seguinte cenário:
    • O organizador utiliza as regras de hora de Verão anteriores para enviar um pedido de reunião abrangido pelo novo período prolongado de hora de Verão de 2007. O organizador e o participante actualizam os respectivos sistemas com as novas regras de hora de Verão. Em seguida, a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário do Outlook é executada com a opção SupressAll. O participante envia uma resposta que é processada pelo organizador. Neste cenário, a resposta não é monitorizada no item de calendário. Para além disso, é apresentada a mensagem seguinte na Barra de Informações:
      A reunião foi actualizada depois de o participante ter enviado esta resposta.
      Após as actualizações terem sido executadas, se o participante reencaminhar a reunião para outra pessoa e essa pessoa aceitar a reunião, a segunda pessoa não será adicionada à reunião. Consequentemente, se o organizador enviar uma actualização, a pessoa para quem a mensagem foi reencaminhada não receberá a actualização.
  • Uma lista de distribuição pessoal que utilize o endereço SMTP da entrada GAL enviará actualizações. Isto ocorre mesmo quando a opção SuppressExchange é utilizada. Quando clicar em Adicionar aos Contactos a partir da GAL (global address list) ou adicionar uma pessoa a partir da GAL a uma lista de distribuição pessoal, o Outlook utiliza o endereço SMTP da entrada em vez do endereço EX. Quando executar a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário do Outlook juntamente com a opção SupressExchange, é enviada uma actualização para estes destinatários incorrectamente.

    Por exemplo, considere o seguinte cenário:
    • Uma caixa de correio inclui um contacto criado a partir da GAL utilizando a funcionalidade Adicionar aos Contactos. Alternativamente, a caixa de correio inclui uma lista de distribuição pessoal criada a partir da GAL. O utilizador envia um pedido de reunião para este contacto ou para esta lista de distribuição pessoal. Em seguida, executa a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário do Outlook com a opção SupressExchange. A Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário do Outlook altera a base desta reunião e envia uma actualização para o destinatário, apesar deste ser interno. Para reuniões de ocorrência única que não tenham uma propriedade de fuso horário, o destinatário interno receberá a actualização e processá-la-á. No entanto, se este destinatário executar em seguida a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário do Outlook, a base do item poderá ser novamente alterada. O destinatário não sabe que a segunda alteração da base ocorreu. Consequentemente, o destinatário poderá perder a reunião.
    Eis alguns exemplos adicionais de como pode ter um endereço SMTP para um endereço interno:
    • Utiliza a funcionalidade Adicionar aos Contactos para adicionar um número de telemóvel de um colega.
    • Escreva a versão SMTP de um endereço interno directamente na linha Para. Isto coloca o endereço SMTP na cache de alcunhas do Outlook. A cache de alcunhas é utilizada sempre em primeiro lugar pela funcionalidade de Conclusão Automática.
    • A resolução de nomes está definida para efectuar a resolução primeiro conta a pasta Contactos e, em seguida, contra a GAL. Poderá ter várias reuniões que utilizem os endereços SMTP dos participantes, apesar destes serem internos e possuírem endereços do Exchange.
  • Poderá ocorrer comportamento incorrecto se o organizador ou o participante actualizarem a reunião entre as horas em que a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário do Outlook é executada nas respectivas caixas de correio. Se o organizador actualizar uma reunião entre a hora em que a base do organizador e do participante são alteradas, o item poderá estar uma hora adiantado ou uma hora atrasado no calendário do participante. Isto depende de quem efectuar a alteração da base primeiro.

    Por exemplo, considere o cenário seguinte em que o organizador altera a base primeiro:
    1. O organizador e o participante têm uma reunião de ocorrência única no período de tempo delta.
    2. A Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário do Outlook é executada em primeiro lugar na caixa de correio do organizador.
    3. O organizador envia uma actualização da reunião devido a uma alteração da localização. Esta actualização utiliza as novas regras de hora de Verão.
    4. O participante aceita a actualização da reunião.
    5. O participante altera a base do respectivo calendário e origina um desfasamento de uma hora na reunião.
    Alternativamente, considere o cenário seguinte em que o participante altera a base primeiro:
    1. O organizador e o participante têm uma reunião de ocorrência única no período de tempo delta.
    2. A Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário do Outlook é executada em primeiro lugar na caixa de correio do participante.
    3. O organizador envia uma actualização da reunião devido a uma alteração da localização.
    4. Visto que o organizador controla a reunião, esta é reposta nas regras de hora de Verão anteriores.
    5. O organizador altera a base do respectivo calendário e origina um desfasamento de uma hora na reunião.
    6. O participante não sabe que tem de executar a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário do Outlook novamente. Para além disso, se o participante executar a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário do Outlook novamente, esta acção irá original a alteração da base dos itens novos que tenham sido criados.
  • Poderá não conseguir determinar se um participante que não esteja a utilizar o Exchange será designado como participante Necessário, participante Opcional ou Recurso. Isto depende do momento em que o destinatário que não esteja a utilizar o Exchange é localizado. Por exemplo, se um destinatário opcional que não esteja a utilizar o Exchange fizer parte de uma lista de distribuição que seja um participante Necessário e a lista de distribuição for processada em primeiro lugar, a actualização de destinatários irá listar o destinatário que não está a utilizar o Exchange como Necessário. No entanto, se o destinatário individual for processado em primeiro lugar, a actualização irá marcar o destinatário como Opcional.
  • Se os pedidos a enviar foram enviados para participantes Opcionais ou Recursos, poderão aparecerem incorrectamente formatados quando forem visualizados.
  • As entradas de floresta cruzada da GAL utilizam o endereço SMTP e não o endereço EX. Consequentemente, se executar a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário do Outlook juntamente com a opção SupressExchange, irá enviar uma actualização para estes destinatários quando não o deveria fazer.. A Microsoft recomenda que não utilize esta opção em ambientes que tenham várias florestas do Exchange.
Notas sobre a análise do Cenário 2
  • As actualizações não enviadas são uma causa conhecida do desaparecimento ou duplicação de reuniões.
  • De uma maneira geral, as reuniões danificadas não são deterministas. No entanto, são motivo de preocupação para itens de calendário.
  • Não foram efectuados testes para aplicações baseadas em CDO, tais como BlackBerry e outros dispositivos.
  • Não foram efectuados testes para utilizadores que não estejam ligados ou para ambientes que não estejam associados a um domínio.
Cenário 3: Alterar a base de calendários de reserva directa e recursos
A alteração da base de sistemas automatizados, tais como o Agente de Aceitação Automática e a Reserva Directa, poderá ser problemática porque a temporização da alteração da base poderá ser determinista. Visto que esta acção não pode ser efectuada utilizando a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário do Outlook, foram criados os cenários alternativos seguintes. Estes cenários utilizam a opção de linha de comandos /FORCEREBASESUPPRESSALLUPDATES discutida no Cenário 2.

Actualizar caixas de correio de recursos para as novas regras de fuso horário

Como administrador do Microsoft Exchange, pode utilizar a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário do Outlook para actualizar calendários em caixas de correio de recursos. Para o fazer, siga estes passos:
  1. O serviço Agente de Aceitação Automática tem de estar em execução no servidor que está a executar o Microsoft Exchange Server. Para obter mais informações sobre o funcionamento e gestão do Agente de Aceitação Automática, visite o seguinte Web site da Microsoft:
    http://technet.microsoft.com/en-us/library/45ce5e0b-9f07-4e78-bd2f-6af619e48da7.aspx
  2. Instale a actualização de fuso horário de hora de Verão 2007 do Windows.

    Para obter mais informações sobre a actualização de fuso horário do Windows, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Base de Dados de Conhecimento Microsoft:
    933360 Actualização cumulativa de Agosto de 2007 relativa a fusos horários para sistemas operativos Microsoft Windows
  3. Execute a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário do Outlook juntamente com a opção /FORCEREBASESUPPRESSALLUPDATES. Esta opção deverá ser utilizada para todas as caixas de correio de recursos que tenham o Agente de Aceitação Automática activado.
  4. Verifique se o serviço Agente de Aceitação Automática está em execução novamente. O serviço Agente de Aceitação Automática tem de estar em execução para que os utilizadores recebam mensagens de aceitação relativas a actualizações de reuniões que tenham organizado.
Nota Quando alterar a base de um ambiente completo do Exchange, execute a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário do Outlook sem a opção /FORCEREBASESUPPRESSALLUPDATES contra todas as outras caixas de correio. Isto inclui caixas de correio que tenham organizado reuniões com as caixas de correio dos recursos.

Actualizar caixas de correio de recursos que contenham recursos reservados directamente

Para actualizar calendários em caixas de correio de recursos que contenham recursos que foram reservados directamente, tem de utilizar a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário do Outlook. Para actualizar estes calendários, inclua a opção /FORCEREBASESUPPRESSALLUPDATES quando executar a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário do Outlook contra todas as caixas de correio de recursos. Esta acção ira mover os recursos reservados directamente para as horas correctas. As caixas de correio de recursos receberão pedidos de reunião actualizados, mas as caixas de correio dos utilizadores não.

Notas
  • Depois de alterar a base de todas as caixas de correio, o Agente de Aceitação Automática irá rejeitar a tentativa de reserva directa em conflito se a opção de rejeitar conflitos estiver activada. Isto ocorre mesmo quando as reuniões existentes nas caixas de correio de recursos estão etiquetadas como Tentativa.
  • Quando alterar a base de um ambiente completo do Exchange, execute a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário do Outlook sem a opção /FORCEREBASESUPPRESSALLUPDATES contra todas as outras caixas de correio. Isto inclui caixas de correio que tenham organizado reuniões com as caixas de correio dos recursos.
Cenário 4: Alterar a base de calendários de pastas públicas
Os itens existentes em calendários partilhados armazenados em pastas públicas também têm de ser actualizados para as novas regras de hora de Verão. Pode utilizar a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário do Outlook para alterar a base dos itens existentes em calendários armazenados em pastas públicas.

Pode alterar a base de itens existentes em pastas públicas utilizando a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário do Outlook. Pode efectuar esta acção utilizando a interface gráfica do utilizador da ferramenta ou utilizando o método Silencioso e indicando o caminho do calendário de pasta pública.

A indicação do caminho do calendário só é suportada quando utiliza o modo Silencioso. Pode utilizar ?Q ou ?QUIET como opção de linha de comandos para especificar o modo Silencioso. O caminho tem de ser o último item especificado na linha de comandos. O caminho tem de ser precedido de duas barras invertidas (\\) e tem de utilizar uma barra invertida (\) para deliminar a hierarquia. Se uma ou mais pastas públicas no caminho contiverem uma barra invertida como parte do nome, tem de utilizar uma barra invertida dupla.

Por exemplo, as linhas de comandos para a alteração da base de itens de calendário de pastas públicas poderão incluir as seguintes:
  • tzmove.exe -QUIET \\Public Folders\All Public Folders\Pasta1\Subpasta\Calendário
  • tzmove.exe -Q ?ONLYRECURRING \\Public Folders\All Public Folders\ProjectoZ\Reuniões\\Notas\Calendário
No segundo exemplo, uma pasta pública chamada Reuniões\Notas contém o calendário de pasta pública. Visto que o nome desta pasta pública inclui uma barra invertida, o caminho que representa a pasta tem de conter uma barra invertida dupla.

Também poderá alterar a base de itens de calendário armazenados em calendários adicionais que possam existir na caixa de correio de um utilizador. Por exemplo, um comando para alterar a base dos itens existentes num calendário adicional na caixa de correio de um utilizador poderá ser semelhante ao seguinte:
tzmove.exe -Q \\Mailbox - Utilizador\Segundo Calendário
Quando altera a base de um calendário de pasta pública dou de um calendário adicional que possa existir na caixa de correio de um utilizador, os itens cuja base foi alterada utilizam a mensagem Enviado em Nome de no campo De. Consequentemente, as actualizações não alteram o proprietário do item de calendário. As actualizações parecem ter origem na conta que alterou a base do calendário em nome da conta que organizou a reunião.

Notas
  • Não pode utilizar esta opção de caminho se estiver a executar a Ferramenta de Actualização de Dado de Fuso Horário do Outlook a partir de um caminho UNC. Irá receber uma mensagem de erro.
  • Os compromissos ou reuniões agendados por um utilizador que não esteja num fuso horário afectado pelas alterações à hora de Verão serão incorrectamente adiantados uma hora. Consequentemente, todos os itens existentes no calendário têm de ser agendados por utilizadores que estejam em fusos horários afectados pelas alterações da hora de Verão.

Outros problemas resolvidos pela Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário do Outlook

A Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário do Outlook também inclui correcções para os dois problemas seguintes:
  • Quando executa uma versão anterior da Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário do Outlook, quaisquer itens de calendário que estejam num estado não enviado são processados. Quando isto ocorre, são enviadas actualizações relativas a itens de calendário originais que ainda não tinham sido enviados.

    Esta condição representa uma preocupação de privacidade potencial, porque o rascunho do pedido de reunião poderá incluir informações confidenciais que poderiam não ser incluídas quando o pedido de reunião fosse eventualmente enviado.
  • Foi adicionado suporte para actualizar calendários não predefinidos em pastas públicas e em caixas de correio de utilizador. Para além disso, foi adicionado suporte para actualizar itens de calendário que foram enviados por um utilizador em nome de outro utilizador.

Glossário de opções de linha de comandos da Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário do Outlook.

A lista seguinte descreve as opções de linha de comandos incluídas na Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário do Outlook. Para obter mais informações sobre as utilizações específicas destas opções de linha de comandos e os problemas associados a cada uma delas, consulte a secção "Cenários".
  • /SENDRESOURCEUPDATES

    Esta opção altera o novo comportamento predefinido e restaura o comportamento da versão anterior da ferramenta, para que os destinatários Bcc e os recursos recebam actualizações.
  • /PHYSICALMOVE

    Esta opção executa a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário do Outlook no modo que lhe permite mover o fuso horário base de todos os compromissos que tenham uma propriedade de fuso horário para outro fuso horário. Deverá utilizar esta opção quando um utilizador se desloca fisicamente de um fuso horário para outro. Este parâmetro não é aplicável para alterações da hora de Verão.
  • /IGNOREPATCHDATE

    O novo comportamento predefinido da ferramenta consiste em procurar a data de instalação da actualização do fuso horário especificado e alterar apenas os compromissos de ocorrência única que foram criados antes da data de instalação da actualização. Se pretender alterar a base de todos os compromissos (mesmo dos que foram criados após a data de instalação da actualização), utilize este parâmetro para ignorar a data de instalação da actualização e seleccionar todos os compromissos de ocorrência única.
  • /ONLYCREATEDPREPATCH[: aaaa-mm-ddThh:mm:ss Z

    Esta opção configura a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário do Outlook para alterar a base de todos os itens periódicos e apenas dos compromissos de ocorrência única que foram criados antes da data de instalação da actualização ou antes das datas dos IDs de artigos da Base de Dados de Conhecimento especificados num Ficheiro de Introdução da Base de Dados de Conhecimento.
  • /FORCEREBASESUPPRESSALLUPDATES

    Esta opção é utilizada para alterar a base de todos os itens de ocorrência única se não existir nenhuma propriedade de fuso horário e para alterar a base de quaisquer itens periódicos que tenham sido criados com as regras de hora de Verão anteriores, independentemente do organizador. Este modo não enviará actualizações por nenhum motivo.
  • /FORCEREBASESUPPRESSEXCHANGEUPDATES

    Esta opção é utilizada para alterar a base de todos os itens de ocorrência única se não existir nenhuma propriedade de fuso horário e para alterar a base de quaisquer itens periódicos que tenham sido criados com as regras de hora de Verão anteriores, independentemente do organizador. Quando utilizar esta opção, só serão enviadas actualizações para participantes que não utilizem o Exchange.
  • /FORCEREBASESUPPRESSEXCHANGEUPDATES[:MaxDepth]

    Esta opção é utilizada para especificar um número entre 0 e 9999 para representar a profundidade máxima das listas de distribuição que será expandida. A definição de MaxDepth como 0 faz com que só sejam processados os destinatários de nível superior.
  • /REPORTINGMODE

    Esta opção não efectua quaisquer modificações. Em vez disso, anota os itens que seriam modificados se a ferramenta não fosse executada no Modo de Relatório e regista esses itens no registo de Aplicações.

Suprimir a ferramenta 'Alterar Fuso Horário do Calendário' no Microsoft Office Outlook 2007

Aviso: poderão ocorrer problemas graves se modificar o registo de forma incorrecta utilizando o Editor de registo ou qualquer outro método. Estes problemas poderão forçar a reinstalação do sistema operativo. A Microsoft não garante que estes problemas possam ser resolvidos. Todo e qualquer risco decorrente da modificação do registo é da responsabilidade do utilizador.

O Outlook 2007 SP1 desactiva qualquer resposta automática para alterar o fuso horário do calendário que ocorre no Outlook 2007 RTM quando é detectada uma alteração à definição de fuso horário local. Se ainda estiver a utilizar o Outlook 2007 TRM, poderá desactivar esta resposta automática utilizando uma Política de Grupo ou modificando o registo do Windows no computador específico.

Pode utilizar o modelo administrativo que se segue para criar um objecto de Política de Grupo para impedir que a ferramenta Alterar Fuso Horário do Calendário seja executada no Outlook 2007.
POLICY !!L_Disableautomaticupdatestoappointments 
KEYNAME Software\Policies\Microsoft\Office\12.0\Outlook\Options\Calendar
                             VALUENAME DisableTimeZoneAutoPrompt
                                      VALUEON NUMERIC 1
                                      VALUEOFF NUMERIC 0
          EXPLAIN !!L_DisableautomaticupdatestoappointmentsExplain
          END POLICY
Para obter os ficheiros de modelo de política os modelos administrativos do Office System de 2007, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=92D8519A-E143-4AEE-8F7A-E4BBAEBA13E7

Limitações e problemas conhecidos

  • Os lembretes são incluídos na contagem total de itens que têm de ser actualizados. Quando executa a ferramenta de actualização de dados de fuso horário, quaisquer lembretes sobre itens de calendário que tenham de ser actualizados serão incluídos no número total de itens a verificar.

    Por exemplo, se tiver 25 itens de calendário e 20 deles tiverem lembretes, a ferramenta de actualização de dados de fuso horário reportará a verificação de 45 itens.
  • Se sinalizar um lembrete num item de correio electrónico no Outlook 2000, no Outlook 2002 ou no Outlook 2003 e executar a ferramenta de actualização de dados de fuso horário, o lembrete será correctamente actualizado e movido para a hora correcta. No entanto, a barra de informações (IU) apresenta uma hora incorrecta.

    A Microsoft confirmou que este problema ocorre nos produtos da Microsoft listados na secção "Aplica-se a".
  • Quando executa as ferramentas de actualização do Outlook ou do Exchange, os compromissos têm uma hora de desfasamento nas caixas de correio cujo fuso horário seja a Hora Padrão da Nova Zelândia. Este comportamento ocorre quando os seguintes cenários são verdadeiros:
    • Executa as ferramentas de actualização do Outlook ou Exchange num computador que está a executar o Windows Vista.
    • O fuso horário das caixas de correio que está a actualizar é a Hora Padrão da Nova Zelândia.
    Para contornar este problema, tem de executar novamente as ferramentas de actualização do Outlook ou Exchange contra as caixas de correio em 1 de Janeiro de 2008 ou após esta data.

    Este comportamento ocorre porque o Windows Vista processa as informações de fuso horário de um modo diferente das outras versões do Windows. Se não executar novamente as ferramentas de actualização do Outlook ou Exchange em 1 de Janeiro de 2008 ou após esta data, todos os compromissos ocorridos no segundo evento de hora de Verão terão um desfasamento de uma hora. O segundo evento de hora de Verão inclui datas entre 16 de Março de 2008 e 6 de Abril de 2008. Se não pretender aguardar até 1 de Janeiro de 2008 para actualizar os compromissos ocorridos no segundo evento de hora de Verão, poderá executar as ferramentas de actualização do Outlook ou Exchange a partir de um computador que esteja a executar o Windows XP ou o Windows Server 2003. Repare que quaisquer itens de calendário criados num computador com o Windows Vista antes de 1 de Janeiro de 2008 continuarão a ser criados utilizando a definição de fuso horário incorrecta e a respectiva base terá de ser alterada depois de 1 de Janeiro de 2008.
  • O fuso horário secundário do Calendário do Outlook está incorrecto depois de actualizar os fusos horários do sistema operativo.

    Para contornar este problema, desactive manualmente a coluna adicional e, em seguida, active-a novamente.
  • Poderá receber o código de erro 0x80001081, 0x80001082 ou 0x80001083 depois de executar a ferramenta de actualização de dados de fuso horário.

    Depois de executar a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário, as seguintes informações poderão ser registadas no ficheiro "Outlook Time Zone Update.log":Type:
    Type: Appointment ID: 040000008200e00074c5b7101a82e00800000000c8a7e927f3a1eb5f428868471a4754c1168cc49bd064fbcb3eeff51a574f8330 
    Subject:A minha reunião de negócios semanal Old Start Time:
    Terça-feira, 20 de Março de 2007 3:00:00
    New Start Time: Terça-feira, 20 de Março de 2007 2:00:00 Old End Time:
    Terça-feira, 20 de Março de 2007 3:00:00 New End Time:
    Terça-feira, 20 de Março de 2007 3:00:00 Recurring: No Result: Success
     
    Result: Error (The client operation failed.) (0x80001083, 0x80004005, 0x1020)
    É provável que o erro 0x80001081, 0x80001082 ou 0x80001083 esteja relacionado com informações de disponibilidade incorrectas. Para resolver este problema, execute o Outlook com a opção /CleanFreeBusy. Efectue esta acção no computador que tem problemas de publicação de informações de disponibilidade. Esta acção actualiza as informações de disponibilidade. Para tal, siga estes passos:
    1. Clique em Iniciar, clique em Executar, escreva Outlook.exe /cleanfreebusy e clique em OK.
    2. Examine as informações de disponibilidade publicadas a partir de outro computador.
  • Tem de aceitar as reuniões que tenham sido reencaminhadas para si para receber actualizações quando o organizador da reunião executar a ferramenta de actualização de dados de fuso horário.

    Para o destinatário do pedido de reunião reencaminhado ser adicionado à reunião original, o utilizador tem de enviar uma resposta ao pedido. Para obter mais informações sobre este problema, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
    909109 No Outlook 2003, um utilizador não recebe actualizações de reuniões se tiver clicado na opção "Não enviar resposta" em resposta a um pedido de reunião reencaminhado
  • Quando um participante clica no botão Calendário numa reunião actualizada pela ferramenta de actualização de dados de fuso horário, na pasta A receber, a data é alterada para 31 de Agosto de 4500 em vez da data correcta. Este problema parece afectar apenas utilizadores que têm caixas de correio no Exchange Server 5.5.

    Em alguns cenários, a actualização de reunião poderá não ter algumas propriedades legadas no Exchange 5.5. As propriedades legadas em falta causam este comportamento no Outlook. Se este problema ocorrer, o participante deve clicar em Aceitar na reunião actualizada. A reunião será colocada correctamente do calendário do participante.

Perguntas mais frequentes (FAQ)

P: De que forma se reflecte o fuso horário de destino nos itens do Outlook?

R: Os compromissos de ocorrência única são guardados com a hora UTC. A hora UTC é determinada pelo computador utilizado para criar o compromisso. As versões do Outlook anteriores ao Outlook 2007 não indicam o fuso horário de criação de um compromisso.

Nota: o Outlook 2007 não armazena informações sobre o fuso horário de destino relativas a compromissos de ocorrência única.

Os compromissos periódicos têm a definição completa de fuso horário incorporada nos dados. Assim, não são necessários dados adicionais para calcular a definição de fuso horário e as datas de transição da hora de Verão.

P: Num nível avançado, como funciona a ferramenta de actualização de dados de fuso horário?

R: A ferramenta de actualização de dados de fuso horário consegue detectar a existência de novas regras para um determinado fuso horário com base num novo conceito de "regras dinâmicas de fuso horário". Estas regras têm datas de início e de fim que especificam o período em que as mesmas estão em vigor. Se a ferramenta de actualização de dados de fuso horário detectar a existência de novas regras para um determinado fuso horário, poderá tentar efectuar a transição automática de quaisquer itens de calendário afectados pela alteração para a nova "versão" do fuso horário.

Este processo pode ocorrer nos seguintes casos:
  • Compromissos periódicos: estes compromissos têm a definição exacta de fuso horário incorporada de forma a permitir que ferramenta de actualização de dados de fuso horário consiga comparar a definição de fuso horário com a "pré-imagem" do fuso horário actualizado. Se a definição coincidir, a ferramenta pode rescrever o compromisso utilizando a "nova versão" das informações sobre o fuso horário.
  • Compromissos de ocorrência única: estes compromissos são mais difíceis de processar. Em versões do Outlook anteriores ao Outlook 2007, estes compromissos não contêm informações sobre o fuso horário. Por conseguinte, a ferramenta de actualização de dados de fuso horário não consegue determinar se é necessário actualizá-los.

    Actualmente, a ferramenta pressupõe que quaisquer compromissos de ocorrência única criados antes da instalação da actualização de fuso horário do Windows que se encontrem no período prolongado de hora de Verão, foram gerados utilizando as regras de fuso horário antigas. Em seguida, a ferramenta pergunta se pretende actualizá-las.

    Alguns compromissos de ocorrência única foram criados para um fuso horário não afectado, mas ocorrem nas datas afectadas de um fuso horário em fase de transição. Esses compromissos também serão identificados pela ferramenta de actualização de dados de fuso horário como itens que necessitam de actualização. Nestes casos, apenas o utilizador sabe se um compromisso específico deve ser actualizado. O utilizador deve tomar a medida adequada.
P: Quando serão actualizadas as definições de fusos horários do Windows se eu tiver o Windows Vista?

R: O Windows Vista está preparado para as novas regras de fuso horário. O Windows Vista actualizou automaticamente as respectivas definições de fuso horário no dia 1 de Janeiro de 2007. À medida que novas actualizações forem ficando disponíveis, todos os sistemas operativos Windows receberão actualizações de fuso horário através do Windows Update e do Microsoft Update. Para mais informações, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Base de Dados de Conhecimento Microsoft:
933360 Actualização cumulativa de Agosto de 2007 relativa a fusos horários para sistemas operativos Microsoft Windows
P: Quando devo executar a ferramenta de actualização de dados de fuso horário?

R: A ferramenta de actualização de dados de fuso horário tem de ser executada manualmente à discrição do utilizador ou do administrador, após a actualização das definições de fusos horários do sistema operativo.

É aconselhável executar a ferramenta de actualização de dados de fuso horário ou a ferramenta do Exchange o mais breve possível após a aplicação da actualização de fusos horários do sistema operativo a todos os computadores. Se assim fizer, será mais reduzida a probabilidade de existirem compromissos de ocorrência única agendados depois da aplicação da actualização de fusos horários do Windows, mas antes da execução da ferramenta de actualização de dados de fuso horário ou da ferramenta do Exchange.

O Outlook 2007 já tem esta funcionalidade incorporada. Por conseguinte, o utilizador do Outlook 2007 não necessita de executar manualmente a ferramenta de actualização de dados de fuso horário. O Outlook 2007 detectará automaticamente que a alteração é necessária e avisará o utilizador quando executar a ferramenta. Quando instala o Outlook 2007 SP1, a ferramenta deixa de pedir automaticamente para ser executada.

No entanto, a ferramenta de actualização de dados de fuso horário contém alterações de código que optimizam a respectiva funcionalidade. A ferramenta é o método preferencial de actualização do calendário. Pode executá-la clicando em Cancelar nas caixas de diálogo apresentadas automaticamente no Outlook 2007 e seguindo as instruções para transferir e executar a ferramenta de actualização de dados de fuso horário.

P: A ferramenta de actualização de dados de fuso horário é mais recente do que a funcionalidade incorporada no Outlook 2007. Devo optar por executá-la em vez da funcionalidade incorporada no Outlook 2007?

R: Sim. A ferramenta de actualização de dados de fuso horário tem melhoramentos que a tornam no melhor método de actualização do calendário do Outlook 2007, independentemente do aviso automático apresentado pelo Outlook 2007. Para executar a ferramenta, feche a caixa de diálogo do aviso ou clique em Cancelar. Em seguida, instale e execute a actualização mais recente no calendário. Para ver instruções sobre como fazê-lo, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=%20E343A233-B9C8-4652-9DD8-AE0F1AF62568
P: Que compromissos tenta corrigir a ferramenta de actualização de dados de fuso horário?

R: Devido ao método segundo o qual um fuso horário de destino é reflectido em compromissos, a ferramenta de actualização de dados de fuso horário tentará actualizar os seguintes compromissos:
  • Todos os compromissos de ocorrência única existentes nos intervalos de datas afectados e que tenham sido criados antes da instalação da actualização de fuso horário do Windows
  • Todos os compromissos periódicos que tenham ocorrências nos intervalos de datas afectados e que não tenham sido criados para outros fusos horários
Nota: a ferramenta tentará actualizar todos esses compromissos de ocorrência única, uma vez que não consegue determinar o fuso horário para que foram criados. Esta condição não se aplica se os compromissos tiverem sido criados no Outlook 2007 ou já tiverem sido actualizados por uma execução anterior da ferramenta de actualização de dados de fuso horário.

P: Por que motivo a ferramenta de actualização de dados de fuso horário não actualiza todas as reuniões afectadas?

R: A ferramenta de actualização de dados de fuso horário actualiza apenas as reuniões das quais o utilizador seja organizador. Em seguida, a ferramenta envia automaticamente actualizações dessas reuniões para todos os outros participantes.

P: O que acontece se a ferramenta de actualização de dados de fuso horário for executada várias vezes?

R: A ferramenta de actualização de dados de fuso horário marca correctamente os itens de calendário que actualiza com as informações de fuso horário utilizadas para codificar os itens de calendário. Este processo já está incluído para compromissos periódicos. No entanto, este processo não se aplica a compromissos de ocorrência única. Por este motivo, é geralmente seguro executar a ferramenta várias vezes, desde que:
  • Tenha em atenção a versão do Outlook que utilizar para criar novos itens depois de executar a ferramenta.
  • Tenha em atenção quantos itens cria entre a primeira execução e as execuções subsequentes da ferramenta.
A ferramenta irá verificar e ignorar todos os itens de calendário que já tenham sido actualizados.

Nota: depois de executar a ferramenta, os itens de ocorrência única que forem criados utilizando o Outlook 2000, o Outlook 2002 ou o Outlook 2003 serão movidos e actualizados quando executar novamente a ferramenta.

No entanto, se o utilizador solicitar explicitamente que a ferramenta ignore um conjunto de itens de calendário, esta continuará a detectá-los em futuras execuções. Neste caso, o utilizador tem de ignorar explicitamente esses itens de calendário em cada execução.

Por exemplo, isto pode ocorrer quando o utilizador tem compromissos de ocorrência única que se destinam a um fuso horário diferente. Além disso, isto poderá ocorrer quando o utilizador tiver compromissos criados após a actualização das regras de fuso horário, mas antes da execução da ferramenta de actualização de dados de fuso horário.

P: Em que situações posso pretender executar várias vezes a ferramenta de actualização de dados de fuso horário?

R: A Microsoft recomenda que execute várias vezes a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário caso se verifiquem as seguintes condições:
Condição A
  • Executa a ferramenta de actualização de dados de fuso horário nas caixas de correio dos utilizadores.
  • Depois de o fazer, os utilizadores criam compromissos ou reuniões a partir de outros computadores ou dispositivos que não contêm as novas regras de hora de Verão.
Condição B
Um compromisso periódico sem instâncias durante os períodos prolongados de hora de Verão é expandido de forma a que uma ou mais das instâncias adicionais ocorrem agora num período prolongado de hora de Verão.

Neste caso, a ferramenta de actualização de dados de fuso horário não actualizou o compromisso periódico porque não existiam instâncias afectadas pelas alterações da hora de Verão. No entanto, agora que existem, é necessário executar novamente a ferramenta para localizar e actualizar correctamente as informações sobre o fuso horário.

P: Em que situações devo evitar explicitamente executar várias vezes a ferramenta de actualização de dados de fuso horário?

R: É conveniente certificar-se de que executa apenas uma instância da ferramenta de actualização de dados de fuso horário de cada vez numa determinada caixa de correio. Se tentar actualizar o mesmo calendário a partir de vários computadores em simultâneo, poderá causar conflitos e outras anomalias.

Num caso não intuitivo, a ferramenta de actualização de dados de fuso horário é executada num ficheiro .ost que se encontre em modo Offline ou em modo de intercâmbio em cache. Neste caso, terá de considerar cuidadosamente a hora da sincronização dessas alterações com o servidor. Por exemplo, poderão ocorrer conflitos de sincronização caso se verifiquem as seguintes condições:
  • O ficheiro .ost está offline durante a execução da ferramenta de actualização de dados de fuso horário no arquivo do servidor.
  • A ferramenta também é executada no arquivo offline do cliente.
  • O ficheiro .ost é sincronizado com o arquivo do servidor.
Neste cenário, a ferramenta de actualização de dados de fuso horário teria tentado actualizar todos os compromissos que necessitassem de actualizações no arquivo do servidor e no arquivo do cliente. Neste caso, podem ocorrer conflitos. Assim, recomendamos que a ferramenta de actualização de dados de fuso horário seja executada apenas quando estiver ligado ao servidor em ambientes do Exchange Server.

P: Quais as diferenças entre a ferramenta do Exchange e a ferramenta de actualização de dados de fuso horário?

R: A ferramenta do Exchange permitirá que aplique a actualização de fusos horários em "modo silencioso" a um conjunto de caixas de correio seleccionadas no servidor do Exchange. Isto significa que o utilizador não terá a oportunidade de desmarcar compromissos que não necessitem de actualização.

A ferramenta do Exchange só funciona em calendários do lado do servidor. Isto significa que quaisquer calendários locais que um utilizador possa ter, como calendários em arquivos .pst, só podem ser actualizados pela ferramenta de actualização de dados de fuso horário do lado do cliente.

P: O que acontecerá a calendários de recursos?

R: Não serão enviadas actualizações de reuniões com base na hora de execução da Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário. Os administradores têm de executar a ferramenta nas caixas de ferramentas de recursos para corrigir as reuniões.

P: O que acontece se utilizar vários computadores e alguns não estiverem actualizados?

R: Deve prestar especial atenção quando utilizar uma combinação de computadores actualizados e não actualizados. Os compromissos que sejam criados utilizando informações de fuso horário não actualizadas e, em seguida, visualizados num computador actualizado ficarão incorrectos durante os períodos de hora de Verão. É necessário executar novamente a ferramenta de actualização de dados de fuso horário para actualizar estes compromissos.

P: O que acontece se a ferramenta de actualização de dados de fuso horário for executada num dos calendários do Microsoft SharePoint Portal Server ao qual estou ligado?

R: Os calendários ligados do SharePoint são só de leitura no Outlook 2003. A ferramenta de actualização de dados de fuso horário ou a ferramenta do Exchange modificará incorrectamente os itens destes calendários. Além disso, estas modificações não serão enviadas para o servidor do SharePoint. Por conseguinte, os dois calendários ficarão dessincronizados. No entanto, este problema não ocorrerá por predefinição. Isto deve-se ao facto de a execução da ferramenta de actualização de dados de fuso horário num calendário do SharePoint ligado ao Outlook 2003 se tratar de uma acção personalizada.

Se tiver o Outlook 2007 e o sincronizar com o Microsoft Office SharePoint Server 2007, os compromissos periódicos criados com início no ano de 2006 serão actualizados correctamente no Outlook 2007. No entanto, quando visualizar os compromissos periódicos no SharePoint Server 2007, estes serão apresentados uma hora adiantados. Os compromissos periódicos com início no ano de 2007 são apresentados de forma idêntica no Outlook 2007 e no SharePoint Server 2007.

Nota O SharePoint Portal Server não se baseia nas regras de fuso horário do computador cliente. O SharePoint Portal Server baseia-se na sua própria lista codificada de regras de fuso horário. Estas regras têm como base o ano de início da periodicidade.

P: Onde posso obter mais informações sobre as estruturas de dados actualizadas pela Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário?

R: As estruturas de fuso horário do Outlook 2007 estão documentadas no blogue da MSDN (Microsoft Developer Network). Para ver este blogue, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://blogs.msdn.com/stephen_griffin/archive/2006/12/06/outlook-2007-timezone-structures.aspx
P: A instalação da Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário necessita de direitos de administrador?

R: Sim. A ferramenta funciona de forma semelhante a qualquer outro programa. Requer direitos de administrador local no computador local.

P: Um delegado pode executar a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário no calendário do respectivo gestor?

R: Não. É necessário ser um administrador do Exchange ou o proprietário da caixa de correio para executar a ferramenta de actualização de dados de fuso horário.

P: Tenho o Outlook instalado no servidor de terminais. Tenho de efectuar alguma acção especial para actualizar o servidor de terminais ou os utilizadores do servidor de terminais?

R: Não se aplicam considerações especiais aos utilizadores do servidor de terminais que liguem ao Outlook utilizando uma sessão do servidor de terminais. Poderá encarar a sessão do servidor de terminais como qualquer outro computador cliente.

P: Enquanto participante, quando clico no botão Calendário de uma reunião, na minha pasta A receber, actualizada pelo Tzmove.exe, o calendário muda para 31 de Agosto de 4500. Porque não muda o calendário para a data correcta?

R: Em alguns cenários no Exchange 5.5, a actualização da reunião poderá não ter algumas propriedades legadas, o que causa este comportamento no Outlook. O participante deve clicar em Aceitar na reunião actualizada; a reunião será adicionada correctamente no calendário.

Tabela completa de códigos de erro possíveis

A tabela seguinte contém uma lista completa de mensagens de erro possíveis e os códigos de erro correspondentes. São apresentados na forma não processada. A ferramenta de actualização de dados de fuso horário também pode gerar erros de MAPI. Para mais informações, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Base de Dados de Conhecimento Microsoft:
238119 Lista de códigos de resultado numéricos MAPI expandidos
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Mensagem de erroCódigo de erro
TZREBASE_ERR_NODEFSTORE0x80001000
TZREBASE_ERR_NOCALENDARFOLDER0x80001001
TZREBASE_ERR_CANTOPENSTORE0x80001002
TZREBASE_ERR_CANTOPENOUTBOX0x80001003
TZREBASE_ERR_CANTGETSTOREPROPS0x80001004
TZREBASE_ERR_CANTGETNAMEDPROPS0x80001005
TZREBASE_ERR_CANTGETMSGSTORETABLE0x80001006
TZREBASE_ERR_CANTGETROWS0x80001007
TZREBASE_ERR_CANTGETINBOXEID0x80001008
TZREBASE_ERR_CANTOPENINBOX0x80001009
TZREBASE_ERR_CANTGETINBOXPROPS0x8000100a
TZREBASE_ERR_CANTOPENCALENDAR0x8000100b
TZREBASE_ERR_CANTOPENREMINDERS0x8000100c
TZREBASE_ERR_CANTOPENCONTENTSTABLE0x8000100d
TZREBASE_ERR_CANTSETCOLUMNS0x8000100e
TZREBASE_ERR_CANTGETROWCOUNT0x8000100f
TZREBASE_ERR_CANTOPENITEM0x80001010
TZREBASE_ERR_CANTOPENSTREAM0x80001011
TZREBASE_ERR_CANTWRITETZ0x80001012
TZREBASE_ERR_CANTREADTZ0x80001013
TZREBASE_ERR_CANTFINDSTREAM0x80001014
TZREBASE_ERR_CANTSETPROPS0x80001015
TZREBASE_ERR_CANTGETPROPS0x80001016
TZREBASE_ERR_CANTSAVE0x80001017
TZREBASE_ERR_MISSINGSTARTTIME0x80001018
TZREBASE_ERR_MISSINGENDTIME0x80001019
TZREBASE_ERR_MISSINGMESSAGECLASS0x8000101a
TZREBASE_ERR_CANTREADRECURBLOB0x8000101b
TZREBASE_ERR_CANTREADRECURTZ0x8000101c
TZREBASE_ERR_CANTADJUSTRECUR0x8000101d
TZREBASE_ERR_CANTWRITERECURBLOB0x8000101e
TZREBASE_ERR_CANTOPENATTACHTABLE0x8000101f
TZREBASE_ERR_CANTSAVEATTACH0x80001020
TZREBASE_ERR_MISSINGEXCEPTREPLACETIME0x80001021
TZREBASE_ERR_BOGUSEXCEPTREPLACETIME0x80001022
TZREBASE_ERR_CORRUPTEXCEPTION0x80001023
TZREBASE_ERR_CANTCREATEMTGREQUEST0x80001024
TZREBASE_ERR_CANTCOPYTOMTGREQUEST0x80001025
TZREBASE_ERR_CANTSUBMITMEETING0x80001026
TZREBASE_ERR_MISSINGGLOBALOBJID0x80001027
TZREBASE_ERR_CANTOPENRECIPTABLE0x80001028
TZREBASE_ERR_CANTGETRECIPTABLECOLS0x80001029
TZREBASE_ERR_CANTSETRECIPS0x8000102a
TZREBASE_ERR_CANTCOPYATTACH0x8000102b
TZREBASE_ERR_CANTSETSORT0x8000102c
TZREBASE_ERR_CANTOPENAB0x8000102d
TZREBASE_ERR_CANTCOMPAREEID0x8000102e
TZREBASE_ERR_CANTGETCURRENTTIMEZONE0x8000102f
TZREBASE_ERR_CANTCALCITEMTIMEZONE0x80001030
TZREBASE_ERR_CANTGETSTOREOFFLINE0x80001080
TZREBASE_ERR_CANTOPENFREEBUSYMESSAGE0x80001081
TZREBASE_ERR_CANTDELETEFREEBUSYSTREAM0x80001082
TZREBASE_ERR_CANTSAVEFREEBUSYMESSAGE0x80001083
TZREBASE_ERR_CORRUPTEXCEPTION_20x80001084
TZREBASE_ERR_CORRUPTEXCEPTION_30x80001085
TZREBASE_ERR_CORRUPTEXCEPTION_40x80001086
TZREBASE_ERR_CORRUPTEXCEPTION_50x80001087
TZREBASE_ERR_CORRUPTEXCEPTION_60x80001088
TZREBASE_ERR_UNABLETOFINDPATCH0x80001089
TZREBASE_ERR_MISSINGSENTREPRESENTING0x8000108a
TZREBASE_ERR_CANTAPPLYSENTREPRESENTING0x8000108b
TZREBASE_ERR_CANTCOPYTOMTGREQUEST_20x8000108c
TZREBASE_ERR_CANTCOPYTOMTGREQUEST_30x8000108d
TZREBASE_ERR_MISSINGSENTREPRESENTING_20x8000108e
TZREBASE_ERR_MISSINGSENTREPRESENTING_30x8000108f
TZREBASE_ERR_CANTOPENRECIPIENT0x80001090
TZREBASE_ERR_CANTGETRECIPIENTPROPS0x80001091
TZREBASE_ERR_CANTOPENDISTLIST0x80001092
TZREBASE_ERR_CANTGETDISTLISTINTERFACE0x80001093
TZREBASE_ERR_CANTGETDISTLISTTABLE0x80001094
TZREBASE_ERR_CANTGETDISTLISTROWS0x80001095
TZREBASE_ERR_NORECIPIENTOBJECTTYPE0x80001096
TZREBASE_ERR_UNKNWONRECIPIENTOBJECTTYPE0x80001097
TZREBASE_ERR_NORECIPIENTENTRYID0x80001098
TZREBASE_ERR_NODISTLISTRECIPIENTENTRYID0x80001099
TZREBASE_ERR_CREATERECIPIENTROWS0x8000109a
TZREBASE_ERR_CREATERECIPIENTROWVALUES0x8000109b
TZREBASE_ERR_COPYRECIPIENTADDRESS0x8000109c
TZREBASE_ERR_FINDRECIPIENTPROPVALUE0x8000109d
TZREBASE_ERR_COPYRECIPIENTPROPVALUE0x8000109e
TZREBASE_ERR_NOIPMSUBTREE0x8000109f
TZREBASE_ERR_CANTOPENIPMSUBTREE0x800010a0
TZREBASE_ERR_CANTGETIPMSUBTREEPROPS0x800010a1
TZREBASE_ERR_CANTOPENSTOREFROMPATH0x800010a2
TZREBASE_ERR_FINDFOLDER_GETHTABLE0x800010a3
TZREBASE_ERR_FINDFOLDER_SETCOLUMNS0x800010a4
TZREBASE_ERR_FINDFOLDER_QUERYROWS0x800010a5
TZREBASE_ERR_FINDFOLDERPATH_OPENENTRY0x800010a6
TZREBASE_ERR_FINDFOLDERPATH_GETPROPS0x800010a7
Para mais informações, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Base de Dados de Conhecimento Microsoft:
195900 Modo como o Outlook processa fusos horários para pedidos de reunião

Recursos adicionais

Para obter mais informações sobre os efeitos das alterações da regra de hora de Verão em produtos da Microsoft, bem como outras informações relacionadas com fusos horários, consulte os seguintes artigos da Base de Dados de Conhecimento e Web sites:

Informações gerais

Para obter informações gerais de ajuda e suporte para a hora de Verão, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://support.microsoft.com/gp/cp_dst

Microsoft Windows

Para obter mais informações sobre o Microsoft Windows e a hora de Verão, clique nos números de artigo que se seguem para visualizar os artigos na Base de Dados de Conhecimento Microsoft:
921095 CORRECÇÃO: As alterações de hora de Verão dos E.U.A. de 2007 não ocorrem no dia correcto em dispositivos baseados no Windows CE 5.0
922347 CORRECÇÃO: O dispositivo baseado no Windows CE .NET 4.0 não ajusta correctamente o relógio para a hora de Verão
923027 Como configurar a hora de Verão para os Estados Unidos, Canadá e México em 2007 em dispositivos baseados no Windows CE
923953 Como configurar a hora de Verão para os Estados Unidos e Canadá em 2007 e anos subsequentes em dispositivos baseados no Windows Mobile

Microsoft Exchange Server

Para obter informações sobre a Ferramenta de Actualização de Calendário do Exchange, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=A9336886-4B28-4010-9416-36D38429438D
Para obter mais informações sobre o Microsoft Exchange Server e a hora de Verão, clique nos números de artigo que se seguem para visualizar os artigos na Base de Dados de Conhecimento Microsoft:
888606 As reuniões são adiantadas uma hora inesperadamente no Exchange 2000 Server
891629 A hora de uma reunião contida numa mensagem de correio electrónico é alterada quando a mensagem é enviada ou recebida por um computador com o Exchange 2000 que utilize o Microsoft Exchange Connector para Novell GroupWise
910268 As reuniões são adiantadas uma hora inesperadamente na última semana de Outubro no Exchange Server 2003
912918 Os utilizadores não conseguem enviar mensagens de correio electrónico a partir de um dispositivo móvel ou de uma caixa de correio partilhada no Exchange 2000 Server e no Exchange Server 2003
915577 Como incorporada a alteração de fuso horário de Indiana em clientes de correio electrónico do Outlook no Exchange Server
916989 Depois de configurar as definições de fuso horário de Jerusalém para corresponderem às datas de transição da hora de Verão, as reuniões são adiantadas uma hora quando um utilizador aceita um pedido de reunião utilizando um programa CDO no Exchange Server 2003
926666 Actualização para as alterações relativas à hora de Verão de 2007 para o Exchange 2003 Service Pack 2
928462 As definições de hora no Outlook Web Access no Exchange Server 2003 SP2 podem não reflectir a alteração para a hora de Verão da Austrália Ocidental durante o período de transição
928468 As definições de hora no Outlook Web Access no Exchange Server 2003 podem não reflectir a alteração para a hora de Verão da Austrália Ocidental durante o período de transição
941018 Como efectuar as alterações relativas à hora de Verão de 2007 utilizando a Ferramenta de Actualização de Calendários do Exchange

Microsoft Office e Outlook

Para obter informações sobre a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário para Microsoft Office Outlook, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=e343a233-b9c8-4652-9dd8-ae0f1af62568
Para obter informações sobre como preparar os itens de calendário do Outlook para as alterações da hora de Verão, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://office.microsoft.com/en-us/outlook/HA102086071033.aspx

Outros programas da Microsoft

Para obter mais informações sobre as alterações da hora de Verão para o Microsoft Dynamics CRM, clique nos números de artigo que se seguem para visualizar os artigos na Base de Dados de Conhecimento Microsoft:
913541 O Microsoft Dynamics CRM não reflecte a hora de Verão da Austrália para o ano de 2006
925874 Está disponível uma actualização relativa às alterações de hora de Verão de 2007 para o Microsoft Dynamics CRM 3.0 e para o cliente Microsoft Dynamics CRM 3.0 para Outlook
Para obter mais informações sobre o Windows Server Update Services e a hora de Verão, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Base de Dados de Conhecimento Microsoft:
894199 Descrição das alterações aos Software Update Services e aos Windows Server Update Services em termos de conteúdo para 2007
Para obter mais informações sobre o Microsoft Windows SharePoint Services e a hora de Verão, clique nos números de artigo que se seguem para visualizar os artigos na Base de Dados de Conhecimento Microsoft:
888253 Como configurar informações de fuso horário no Windows SharePoint Services modificando o ficheiro Timezone.xml
924881 Descrição da actualização para o Windows SharePoint Services: 9 de Janeiro de 2007

Fusos horários externos aos E.U.A.

Para obter mais informações sobre a hora de Verão em fusos horários externos aos E.U.A., clique nos números de artigo que se seguem para visualizar os artigos na Base de Dados de Conhecimento Microsoft:
289502 Actualização de Fuso Horário da Cidade do México para a hora de Verão
317211 Como configurar as datas de hora de Verão para o Brasil
320034 Actualização de Fuso Horário da Cidade do México para a hora de Verão de 2002
886775 Como alterar o programa da hora de Verão para a nova agenda de 2004 e 2005 no fuso horário do Uruguai
909915 Os produtos da Microsoft não reflectem a hora de Verão da Austrália para o ano de 2006
929120 Os computadores baseados no Windows Server 2003 e no Windows XP definidos para o fuso horário da Austrália Ocidental, não alteram para a hora de Verão em 3 de Dezembro de 2006

Produtos de terceiros

Para obter informações sobre a hora de Verão e produtos de terceiros que são frequentemente utilizados com o Exchange Server, visite os seguintes Web sites de terceiros:

Mais informações gerais

A Microsoft fornece informações sobre contactos de outros fabricantes para o ajudar na obtenção de suporte técnico. Estas informações de contacto poderão ser alteradas sem aviso prévio. A Microsoft não garante o rigor das informações sobre o contacto destes fabricantes.

Os produtos de outros fabricantes referidos neste artigo são fabricados por empresas independentes da Microsoft. A Microsoft não concede qualquer garantia, implícita ou de outra natureza, relativamente ao desempenho ou à fiabilidade destes produtos.

Revisões técnicas

Os números de revisão e as respectivas datas relativamente a este artigo poderão reflectir revisões editoriais de pequena importância ou revisões estruturais deste conteúdo. As revisões técnicas importantes a este conteúdo são apresentadas na seguinte tabela.
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
DataRevisões
19 de Janeiro de 2007Versão original
22 de Janeiro de 2007Actualização da secção "Para administradores de TI com um Microsoft Exchange Server".
5 de Fevereiro de 2007Actualização das informações sobre a ferramenta de actualização de dados de fuso horário.
9 de Fevereiro de 2007Actualização das informações sobre a ferramenta de actualização de dados de fuso horário.
13 de Fevereiro de 2007Correcção do nome da transferência de Tzremove para Tzmove.
14 de Fevereiro de 2007Actualização das informações sobre a ferramenta de actualização de dados de fuso horário.
19 de Fevereiro de 2007Informações adicionadas à secção "Limitações e problemas conhecidos".
21 de Fevereiro de 2007Substituição das referências ao artigo 928388 da KB desactualizado por referências ao artigo 931836.
27 de Fevereiro de 2007Foram efectuadas as seguintes actualizações ao artigo:
  • Adição de uma nota no início da secção "Mais informação" sobre uma correcção para a ferramenta de actualização de dados de fuso horário.
  • Adição da secção "Considerações para utilizadores em fusos horários que são não afectados pela hora de Verão de 2007".
  • Actualização da secção "Para utilizadores de pequenas empresas, domésticos ou consumidores que tenham o Windows e o Outlook mas não o Exchange Server".
  • Adição da secção "Como determinar se a ferramenta de actualização de dados de fuso horário foi concluída com êxito".
8 de Março de 2007Adição de uma tabela de todos os códigos de erro possíveis na secção "Tabela completa de códigos de erro possíveis".
9 de Março de 2007Adição de informações sobre o ficheiro de manifesto da ferramenta de actualização de dados de fuso horário na secção "Ferramentas que pode utilizar para actualizar a hora de Verão em aplicações de calendário".
9 de Março de 2007Adição de referência cruzada ao artigo 238119 da Base de Dados de Conhecimento: "Lista de códigos de resultado numéricos expandidos MAPI"
3 de Abril de 2007Foi actualizada a secção "Introdução".
27 de Julho de 2007Foi adicionada a secção "O que deve fazer".
31 de Julho de 2007Foram efectuadas várias actualizações no artigo.
31 de Agosto de 2007 Foram intercalados os parâmetros de linha de comandos e cenários do artigo 933146 , que foi retirado. Foi adicionada a secção "Recursos Adicionais".
4 de Setembro de 2007Foi adicionada uma marca sobre a Hora Padrão da Nova Zelândia à secção "Limitações e problemas conhecidos".
5 de Setembro de 2007Foram actualizados passos na secção "Sequência geral das acções de actualização" e foi adicionado o artigo 941898 ao passo 2.
5 de Outubro de 2007Foram adicionadas subsecções à secção "Modo de mudança".
9 de Outubro de 2007Foi adicionada uma nota sobre a opção de linha de comandos /ignorePatchDate. Foi adicionada a actualização KB933360 à lista de actualizações verificadas pela ferramenta.
13 de Novembro de 2007
  • Foram removidas todas as referências a "hora de Verão de 2007" e "hora de Verão de 2006", tendo sido substituídas por "regras de fuso horário" ou "actualização de fuso horário do Windows".
  • Foram removidos os passos de "Como instalar e utilizar a Ferramenta de Actualização de Dados de Fuso Horário" da secção Mais Informações.

Propriedades

Artigo: 931667 - Última revisão: 5 de dezembro de 2007 - Revisão: 23.0
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Office Outlook 2007
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Outlook 2002 Standard Edition
  • Microsoft Outlook 2000 Standard Edition
Palavras-chave: 
kbhowto kbexpertisebeginner KB931667

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com