Os pacotes autônomos do Windows Vista Service Pack 1 não contêm os arquivos de ajuda atualizados do Windows Vista Service Pack 1

Este artigo descreve diversas situações em que é necessário instalar manualmente o pacote de arquivos de Ajuda atualizados para o Windows Vista Service Pack 1 (SP1). É necessário instalar manualmente os arquivos de Ajuda porque os pacotes autônomos do Windows Vista SP1 não contêm os arquivos de Ajuda atualizados do Windows Vista Service Pack 1.

Os pacotes autônomos do Windows Vista SP1 não contêm os arquivos de Ajuda atualizados do Windows Vista SP1.

Os pacotes atualizados de arquivos de Ajuda do Windows Vista são chamados "Atualização para Arquivos de Ajuda". Esses arquivos são empacotados separadamente para cada idioma.

Os arquivos de Ajuda atualizados foram excluídos dos pacotes autônomos para reduzir o tamanho dos pacotes. Entretanto, os arquivos atualizados da Ajuda do Windows Vista estão contidos nos SKUs integrados do Windows Vista SP1. Portanto, uma instalação limpa do Windows Vista SP1 não precisa de um arquivo de Ajuda atualizado para o idioma base.

A lista a seguir descreve diversas situações em que pode ser necessário instalar manualmente o pacote "Atualização para Arquivos de Ajuda" para obter os arquivos de Ajuda do Windows Vista atualizados:

• Você instala o Windows Vista SP1 em um computador executando a versão de lançamento do Windows Vista usando o Windows Update ou um pacote MSU (Microsoft Update Standalone) para o Windows Vista.
• Você possui um SKU do Windows Vista Enterprise instalado ou um SKU do Windows Vista Ultimate instalado e então instala um novo idioma usando os pacotes de idioma.
  
  Nesta situação, é necessário instalar manualmente o arquivo de Ajuda atualizado porque o pacote "Atualização para Arquivos de Ajuda" usa o idioma que corresponde ao idioma do conteúdo. Os pacotes da "Atualização para Arquivos de Ajuda" são específicos para cada idioma. Por exemplo, não é possível instalar a versão em Alemão da "Atualização para Arquivos de Ajuda" em um computador com base no Windows Vista a menos que este computador já tenha o idioma Alemão instalado.
• Você remove um pacote de idiomas de um computador com base no Windows Vista após a instalação do pacote "Atualização para Arquivos de Ajuda" para o pacote de idiomas removido.
  
  Nesta situação, os pacotes "Atualização para Arquivos de Ajuda" são automaticamente removidos.

O pacote MSU para a "Atualização para Arquivos de Ajuda" será lançada através do Centro de Download da Microsoft. Além disso, as mesmas atualizações serão lançadas através do Windows Update para todos os idiomas. Entretanto, os pacotes da "Atualização para Arquivos de Ajuda" são construídos sob o mesmo número de artigo da Base de Dados de Conhecimento Microsoft, KB 937286. Portanto, se um sistema possui mais de um idioma instalado e também possui os pacotes correspondentes da "Atualização para Arquivos de Ajuda" instalados, o Explorador de Software do Windows Vista exibe várias entradas do KB 937286. Além disso, o título do pacote não irá exibir o idioma do pacote.

Verificar a instalação do pacote da "Atualização para Arquivos de Ajuda" para administradores de TI e parceiros OEM

É possível determinar se o pacote "Atualização para Arquivos de Ajuda" foi instalado em um computador para uma versão específica de idioma. Para fazer isso, examine o seguinte diretório: Os pacotes da "Atualização para Arquivos de Ajuda" para idiomas específicos incluem o código do idioma ou da região no nome de arquivo. Por exemplo, o nome de arquivo do pacote da atualização para a versão em Inglês dos EUA de 32 bits do Windows Vista é windows6.0-kb937286-x86-en-us.msu. Neste nome de arquivo, "en-us" é o código do idioma ou região. O seguinte é um caminho típico do diretório do arquivo de Ajuda: Observação Este exemplo usa a região Inglês dos EUA.

Se todos os arquivos no diretório têm uma data de modificação de 2 de Novembro de 2006, o pacote de atualização do arquivo de Ajuda não foi instalado para o idioma ou região. Se 90% dos arquivos no diretório têm uma data de modificação de 18 de Janeiro de 2008, o pacote de atualização do arquivo de Ajuda foi instalado para o idioma ou região.