Caracteres DBCS japonês estão corrompidos ao responder a uma mensagem ou encaminhar uma mensagem em um ambiente Exchange Server 2007 SP1, 2010 de Exchange Server ou Exchange Server 2010 SP1

Traduções de Artigos Traduções de Artigos
Artigo: 952583 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Expandir tudo | Reduzir tudo

Sintomas

Quando você responde a uma mensagem ou encaminha uma mensagem usando um cliente de Microsoft Office Outlook em ambiente SP1 do Exchange Server 2010, 2010 de Exchange Server ou Microsoft Exchange Server 2007 Service Pack 1 (SP1), caracteres DBCS em japonês que aparecem em qualquer um dos seguintes campos estão corrompidos:
  • O nome de exibição do remetente
  • O nome de exibição dos destinatários
  • O assunto.
  • O nome de arquivo do anexo
  • O corpo da mensagem
Esse problema ocorre se o campo contém um byte Kana.

O problema também ocorre se a mensagem é enviada pelo Outlook Web Access (OWA) em um ambiente Exchange Server 2007 SP1, 2010 de Exchange Server ou Exchange Server 2010 SP1.

Observação Este artigo não lista todas as condições sob as quais isso pode ocorrer.
Para resolver esse problema, instale o pacote cumulativo mais recente para o Exchange 2007 SP1.

Para obter mais informações sobre como obter o Exchange service pack mais recente ou cumulativo, consulte a Ajuda do Exchange seguinte tópico:Depois de instalar o service pack mais recente ou cumulativo para o Exchange 2007, você deve adicionar uma nova entrada no arquivo XML de Edgetransport.exe.config para habilitar o hotfix no servidor. Para fazer isso, siga estas etapas.

ObservaçãoEste hotfix está incluído em 2010 de Exchange Server e no SP1 do Exchange Server 2010. No entanto, você também deve adicionar uma nova entrada no XML Edgetransport.exe.config para habilitar o hotfix.

  1. No servidor baseado no Exchange que esteja executando a função de transporte de Hub, abra o Windows Explorer.
  2. Localize a seguinte pasta:
    unidade : \Programas\Microsoft\Exchange
  3. Faça uma cópia de backup do arquivo EdgeTransport.exe.config por Salvar uma versão do arquivo. Nome da cópia de backupEdgeTransport.exe.config.old.
  4. Abra o arquivo EdgeTransport.exe.config no bloco de notas, e Localize a seguinte linha entre o segmento de <appsettings> e o </appsettings> segmento:
    <add key="PreferredInternetCodePageForShiftJIS" value="50220" />
    
    Observação Se essa linha não existir entre o <appsettings> segmento e o </appsettings> do segmento, inserir essa linha.

    Observação Se você definir o valor da PreferredInternetCodePageForShiftJIS chave para "50222", o problema ocorre.
  5. Salvar as alterações e feche o bloco de notas.
  6. Reinicie o serviço de transporte do Exchange.

Ponto Da Situação

Microsoft confirmou que este é um problema nos produtos da Microsoft listados na seção "Aplica-se a".

Propriedades

Artigo: 952583 - Última revisão: 19 de julho de 2011 - Revisão: 1.0
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Exchange Server 2007 Service Pack 1 nas seguintes plataformas
    • Microsoft Exchange Server 2007 Enterprise Edition
    • Microsoft Exchange Server 2007 Standard Edition
  • Microsoft Exchange Server 2010 Enterprise
  • Microsoft Exchange Server 2010 Service Pack 1
  • Microsoft Exchange Server 2010 Standard
Palavras-chave: 
kbexpertiseadvanced kbqfe kbmt KB952583 KbMtpt
Tradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine translation ou MT), não tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo é simples: oferecer em Português a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradução automática não é sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática? erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Português. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou estragos realizados na sequência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualizações frequentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 952583

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com