Les correctifs Microsoft SQL Server 2005 sont créés pour service packs SQL Server spécifiques. Vous devez appliquer un correctif SQL Server 2005 Service Pack 2 à une installation de SQL Server 2005 Service Pack 2. Par défaut, aucun correctif qui est fourni dans un service pack SQL Server est inclu dans le prochain service pack SQL Server.
9 Mise à jour cumulative contient des correctifs pour SQL Server 2005 problèmes qui ont été corrigés depuis la publication du Service Pack 2.
note Cette version du package de mise à jour cumulative est également connue comme créer 3282.
Nous vous recommandons de tester correctifs avant de les déployer dans un environnement de production. Les versions étant cumulatifs, chaque nouvelle version de correctif contient tous les correctifs et tous les correctifs de sécurité qui étaient fournis avec la précédente SQL Server 2005 version du correctif. Nous vous recommandons de prendre en compte Application de la version de correctif plus récente qui comprendra ce correctif. Pour plus d'informations, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
937137
(http://support.microsoft.com/kb/937137/
)
SQL Server 2005 crée publiés après que SQL Server 2005 Service Pack 2 a été publié
Remarques importantes concernant le package de mise à jour cumulative
Les correctifs SQL Server 2005 sont maintenant multilingues. Par conséquent, il n'est qu'un seul package correctif cumulatif pour toutes les langues.
Un package correctif cumulatif inclut tous les packages de composants. La package de mise à jour cumulative met à jour que les composants sont installés sur le système.
Vous devez activer le SQL Server Management Object (SMO) procédures stockées étendues et le SQL Server Distributed Management objet SQL-DMO (étendue des procédures stockées avant d'appliquer la package de mise à jour cumulative. Pour plus d'informations sur l'option SMO et XPs DMO , consultez en ligne de SQL Server 2005.
note Remarque en ligne de SQL Server 2005 que le paramètre par défaut de ces procédures stockées est 0 (désactivé). Toutefois, cette valeur est incorrecte. Par défaut, le paramètre est 1 (activé).
Comment obtenir 9 mise à jour cumulative de SQL Server 2005 Service Pack 2
Un package de mise à jour cumulative prise en charge est désormais disponible auprès de Microsoft. Toutefois, il est conçu pour résoudre uniquement les problèmes décrits dans cet article. S'il s'appliquent uniquement aux systèmes rencontrant ces problèmes spécifiques. Ce package de mise à jour cumulative peut subir des tests supplémentaires. Par conséquent, si vous n'êtes pas gravement touché par une des ces problèmes, nous vous recommandons d'attendre le prochain service pack SQL Server 2005 qui contient des correctifs dans ce package de mise à jour cumulative.
Si la mise à jour cumulative est disponible pour le téléchargement, il est une section « téléchargement correctif disponible » en haut de cet article de la base de connaissances. Si cette section n'apparaît pas, contactez le service clientèle Microsoft et de support pour obtenir le package de mise à jour cumulative.
note Si des problèmes ou tout dépannage est nécessaire, vous devrez peut-être créer une demande de service distincte. Les coûts habituels du support technique s'appliqueront aux autres questions et problèmes non traités par ce package de mise à jour cumulative. Pour une liste complète des Microsoft client service et support numéros de téléphone ou pour créer une demande de service distincte, reportez-vous au site de Web Microsoft suivant :
note L'écran « le correctif de téléchargement disponible » affiche les langues pour lesquelles la mise à jour cumulative est disponible. Si vous ne voyez pas la langue, il est car un package de mise à jour cumulative n'est pas disponible pour cette langue.
note 9 Mise à jour cumulative pour SQL Server 2005 Service Pack 2 ne contient pas la mise à jour pour SQL native client. Un package autonome de SQL native client est publié avec 9 mise à jour cumulative.
Articles de base de connaissances Microsoft qui traitent de ces correctifs seront publiées dès qu'elles sont disponibles.
Pour plus d'informations sur les bogues SQL Server, cliquez sur les numéros ci-dessous pour afficher les articles correspondants dans la Base de connaissances Microsoft :
CORRECTIF : message d'erreur lorsque vous exécutez une requête MDX dans SQL Server 2005 Analysis Services: « Échec de la fonction MDX, car la coordonnée de l'attribut « <attributename> » contient un ensemble »
CORRECTIF : lorsque vous définissez une activité alerte sur un compteur de performance fraction d'une instance de SQL Server 2005 dans le Moniteur système, la mise en garde ne fonctionne pas
CORRECTIF : message d'erreur lorsque vous exécutez une instruction INSERT dans SQL Server 2005: « ne peut pas insérez d'une valeur explicite dans une colonne horodateur »
CORRECTIF : certaines modifications ne sont pas répliquées vers les abonnés lorsque vous synchronisez les données pour une réplication transactionnelle de SQL Server 2005
50002938
Une assertion se produit lorsque vous exécutez une requête qui utilise un plan parallèle dans SQL Server 2005
CORRECTIF : message d'erreur lorsque vous exécutez une instruction DML sur une table partitionnée dans SQL Server 2005 Analysis Services: « transactions (ID de processus <processid>) a un verrou mortel sur les ressources verrouiller avec un autre processus et a été choisie comme la victime de verrou mortel »
CORRECTIF : message d'erreur après avoir exécuté l'instruction DBCC DBREINDEX Transact-SQL sur une table qui n'a pas un index cluster unique sur un ordinateur SQL Server 2005: « Msg 2511 »
CORRECTIF : lorsque vous exécutez un script Transact-SQL en une étape d'un travail SQL Server Agent dans SQL Server 2005, le résultat du script Transact-SQL peut être tronqué
CORRECTIF : utilisations du processeur pour tous les processeurs atteignent 100 pour cent lorsque vous exécutez une instance de SQL Server 2005 sur un ordinateur équipé de plus de 32 processeurs
50002960
CORRECTIF : message d'erreur lorsque vous synchronisez les données pour une réplication transactionnelle de SQL Server 2005: " sous-système de réplication de réplication transaction-journal Lecteur : agent <agentname> a échoué »
CORRECTIF : l'agent de distribution de SQL Server 2005 N'ignorez pas erreur 20598 lorsque vous configurez une composition transactionnelle de SQL Server 2000 pour ignorer l'erreur 20598
<databasename>CORRECTIF : message d'erreur lorsque vous essayez de synchroniser une base de données à nouveau dans SQL Server 2005 Analysis Services: « Processing pour la base de données va être désactivé car une erreur s'est produite lors du chargement de la clé de chiffrement de base de données '<nom_base_de_données>' »
CORRECTIF : vous pouvez peut-être pas démarrer l'Agent SQL Server si vous configurez un cluster avec basculement SQL Server 2005 pour utiliser la délégation contrainte du protocole Kerberos pour un compte d'utilisateur de domaine
CORRECTIF : message d'erreur lorsque vous mettez à jour une table à l'abonné dans une réplication transactionnelle de SQL Server 2005: « abonnements mettre à jour : les lignes ne correspondent pas entre éditeur et abonné »
CORRECTIF : dans SQL Server 2005, les informations de fichier sur le journal de transaction qui a été copié dernier et les informations de fichier sur le journal de transaction qui a été restaurée dernière sont manquants
CORRECTIF : Agent de distribution ne pas recommencer une commande si une erreur se produit pendant l'agent de distribution exécution la commande dans une réplication transactionnelle de SQL Server 2005
50003001
Lorsque vous déployez une base de données SQL Server 2005 Analysis Services pour remplacer une base de données existante contenant des objets de l'exploration de données, SQL Server 2005 Analysis Services cesse de façon inattendue
CORRECTIF : dans SQL Server 2005, la session qui exécute l'instruction TRUNCATE TABLE peut cesser de répondre, et vous ne pouvez pas terminer la session
50003007
CORRECTIF : une violation d'accès se produit lorsque vous traitez plusieurs objets en parallèle dans SQL Server 2005 Analysis Services
CORRECTIF : erreur message lorsque traiter ou déployer un cube qui contient un calcul qui fait référence à des membres calculés d'un jeu nommé dans SQL Server 2005 Analysis Services: « ensemble a été rencontré qui ne peut pas contenir des membres calculés »
CORRECTIF : message d'erreur lorsque vous afficher un état en mode intégré SQL Server 2005 SharePoint: « une erreur inattendue s'est produite lors de la connexion à l'état de serveur. Vérifiez que le serveur de rapports est disponible et configuré pour le mode Intégration SharePoint »
CORRECTIF : message d'erreur lorsque vous exécutez une requête distribuée dans SQL Server 2005: « OLE DB fournisseur « SQLNCLI » de serveur lié '< Serveur Lié >' a renvoyé message « aucune transaction est active » »
CORRECTIF : message d'erreur lorsque vous affichez un rapport dans SQL Server 2005 Report Manager: » Microsoft.ReportingServices.Diagnostics.Utilities.RPCException : le serveur de rapport a rencontré une erreur de configuration "
CORRECTIF : message d'erreur lorsque vous traitez une partition de SQL Server 2005 Analysis Services cumulatif mise à jour 7: « incohérence détectée entre utilisateurs définir secteur et secteur détecté de partition. La tranche spécifiée pour le % {propriété /} attribut est incorrect »
50003042
CORRECTIF : vous recevez un message d'erreur « session en cours est no longer valide » ou une violation d'accès se produit lorsque vous traitez un cube dans SQL Server 2005 Analysis Services
50003050
Les performances de la version 32 bits de SQL native client sont lentes lorsque vous vous connectez à une version 64 bits x de SQL Server 2005
CORRECTIF : une violation d'accès se produit lorsque vous exécutez une requête qui utilise l'opérateur UNION pour combiner les résultats de trois ou de plusieurs tables dans SQL Server 2005
CORRECTIF : une valeur de regroupement incorrecte est renvoyée lorsque vous exécutez une requête MDX sur une dimension parent/enfant dont la propriété HideMemberIf valeur ParentIsBlankSelfOrMissing dans SQL Server 2005
CORRECTIF : message d'erreur lorsque vous exécutez une requête MDX qui utilise l'instruction CREATE GLOBAL CUBE pour créer un cube local dans SQL Server 2005 Analysis Services: « la syntaxe pour « <mdxfunctionname> » est incorrecte »
CORRECTIF : sans lignes renvoyés lorsque vous utilisez la procédure sp_replqueuemonitor stockées pour répertorier les messages en file d'attente pour un abonnement de mise à jour de file d'attente dans SQL Server 2005
50003077
Lorsque vous exécutez l'instruction UPDATE sur un curseur d'une mise à jour et l'instruction dans le curseur utilise la clause ORDER BY, l'opération de mise à jour prend plus de temps pour s'exécuter que dans SQL Server 2000
50003080
Vous ne pouvez pas cliquer pour désactivez la case à cocher membres calculés dans un tableau croisé dynamique 2007 Excel les données qui provient d'une base de données SQL Server 2005 Analysis Services
50003089
Assertions peuvent se produire pour les curseurs qui contiennent beaucoup de texte une fois que vous effacez le cache de procédure dans SQL Server 2005
50003097
Une violation d'accès peut se produire lorsque vous utilisez l'utilitaire bcp pour copier les colonnes du type de données NVARCHAR(MAX) ou du type de données VARCHAR(MAX) dans SQL Server 2005
50003117
Message d'erreur lorsque vous exécutez une instruction UPDATE sur une table qui ne comporte aucun index en cluster: « tentative de création symptôme vidage »
Mise à jour cumulative d'informations sur le fichier package
Ce package de mise à jour cumulative ne peut pas contenir tous les fichiers que vous devez devrez entièrement mise à jour un produit vers la dernière version. Ce package de mise à jour cumulative contient uniquement les fichiers nécessaires à la résolution des problèmes qui sont répertoriées dans cet article.
La version anglaise de ce package de mise à jour cumulative dispose les attributs de fichier (ou attributs de fichier version ultérieure) répertoriés dans le tableau suivant. Les dates et heures de ces fichiers sont exprimées en temps universel coordonné (UTC). Lorsque vous affichez les informations de fichier, il est convertie en heure locale. Pour connaître le décalage entre l'heure UTC et l'heure locale, utilisez l'onglet Fuseau horaire dans l'élément Date et heure du Panneau de configuration.
Informations de fichiers pour 9 mise à jour cumulative
note 9 Mise à jour cumulative pour SQL Server 2005 Service Pack 2 ne contient pas la mise à jour pour SQL native client.
Moteur de base de données SQL Server 2005, version 32 bits
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
Nom de fichier
Version du fichier
Taille du fichier
Date
Heure
Plate-forme
Bcp.exe
2005.90.3282.0
68,632
05-Août-2008
9:08
x 86
Chsbrkr.dll
12.0.7822.0
1,684,840
22-Juin-2007
9:22
x 86
Chtbrkr.dll
12.0.7822.0
6,112,616
22-Juin-2007
9:22
x 86
Databasemailengine.dll
9.0.3282.0
78,872
05-Août-2008
9:08
x 86
Databasemailprotocols.dll
9.0.3282.0
46,104
05-Août-2008
9:08
x 86
Distrib.exe
2005.90.3282.0
70,680
05-Août-2008
9:08
x 86
DTS.dll
2005.90.3282.0
1,102,360
05-Août-2008
9:08
x 86
Dtsconn.dll
2005.90.3282.0
250,392
05-Août-2008
9:08
x 86
Dtspipeline.dll
2005.90.3282.0
605,208
05-Août-2008
9:08
x 86
Fteref.dll
12.0.7822.0
446,464
22-Juin-2007
9:22
x 86
Infosoft.dll
12.0.7822.0
468,328
22-Juin-2007
9:22
x 86
Korwbrkr.dll
12.0.7822.0
71,016
22-Juin-2007
9:22
x 86
Langwrbk.dll
12.0.7822.0
136,552
22-Juin-2007
9:22
x 86
Logread.exe
2005.90.3282.0
400,920
05-Août-2008
9:08
x 86
Mergetxt.dll
2005.90.3282.0
32,280
05-Août-2008
9:08
x 86
Microsoft.analysisservices.dll
9.0.3282.0
1,217,560
05-Août-2008
9:08
x 86
Microsoft.SqlServer.ConnectionInfo.dll
9.0.3282.0
156,696
05-Août-2008
9:08
x 86
Microsoft.SqlServer.dtstransferprovider.dll
9.0.3282.0
115,736
05-Août-2008
9:08
x 86
Microsoft.SqlServer.maintenanceplantasks.dll
9.0.3282.0
295,960
05-Août-2008
9:08
x 86
Microsoft.SqlServer.Replication.dll
2005.90.3282.0
1,628,184
05-Août-2008
9:08
x 86
Microsoft.SqlServer.servicebrokerenum.dll
9.0.3282.0
42,008
05-Août-2008
9:08
x 86
Microsoft.SqlServer.SMO.dll
9.0.3282.0
1,606,680
05-Août-2008
9:08
x 86
Microsoft.SqlServer.SmoEnum.dll
9.0.3282.0
222,232
05-Août-2008
9:08
x 86
Microsoft.SqlServer.SqlEnum.dll
9.0.3282.0
898,072
05-Août-2008
9:08
x 86
Msfte.dll
12.0.7822.0
2,430,312
22-Juin-2007
9:22
x 86
Msftefd.exe
12.0.7822.0
66,920
22-Juin-2007
9:22
x 86
Msftepxy.dll
12.0.7822.0
95,592
22-Juin-2007
9:22
x 86
Msftesql.exe
12.0.7822.0
95,592
22-Juin-2007
9:22
x 86
Msgprox.dll
2005.90.3282.0
200,216
05-Août-2008
9:08
x 86
Msir5jp.dll
5.0.2130.0
3,159,912
22-Juin-2007
9:22
x 86
Msmdlocal.dll
9.0.3282.0
15,973,912
05-Août-2008
9:08
x 86
Msmdredir.dll
9.0.3282.0
4,022,808
05-Août-2008
9:08
x 86
Msxmlsql.dll
2005.90.3282.0
869,912
05-Août-2008
9:08
x 86
Nlhtml.dll
12.0.7822.0
124,264
22-Juin-2007
9:22
x 86
Nls400.dll
5.0.4217.0
12,240,744
22-Juin-2007
9:22
x 86
Odsole70.dll
2005.90.3282.0
58,904
05-Août-2008
9:08
x 86
Osql.exe
2005.90.3282.0
53,784
05-Août-2008
9:08
x 86
Query.dll
12.0.7822.0
48,488
22-Juin-2007
9:22
x 86
Rdistcom.dll
2005.90.3282.0
645,144
05-Août-2008
9:08
x 86
Repldp.dll
2005.90.3282.0
187,928
05-Août-2008
9:08
x 86
Replerrx.dll
2005.90.3282.0
114,712
05-Août-2008
9:08
x 86
Replisapi.dll
2005.90.3282.0
272,920
05-Août-2008
9:08
x 86
Replmerg.exe
2005.90.3282.0
321,048
05-Août-2008
9:08
x 86
Replprov.dll
2005.90.3282.0
554,520
05-Août-2008
9:08
x 86
Replrec.dll
2005.90.3282.0
786,968
05-Août-2008
9:08
x 86
Replsub.dll
2005.90.3282.0
408,088
05-Août-2008
9:08
x 86
Replsync.dll
2005.90.3282.0
101,400
05-Août-2008
9:08
x 86
Sac.exe
2005.90.3282.0
82,968
05-Août-2008
9:08
x 86
Sqlaccess.dll
2005.90.3282.0
350,232
05-Août-2008
9:08
x 86
Sqladhlp90.exe
2005.90.3282.0
47,640
05-Août-2008
9:08
x 86
Sqlagent90.exe
2005.90.3282.0
349,208
05-Août-2008
9:08
x 86
Sqlbrowser.exe
2005.90.3282.0
242,712
05-Août-2008
9:08
x 86
Sqlcmd.exe
2005.90.3282.0
143,896
05-Août-2008
9:08
x 86
Sqlctr90.dll
2005.90.3282.0
67,608
05-Août-2008
9:08
x 86
Sqldiag.exe
2005.90.3282.0
1,074,712
05-Août-2008
9:08
x 86
SQLDumper.exe
2005.90.3282.0
68,632
05-Août-2008
9:08
x 86
SQLMaint.exe
2005.90.3282.0
78,360
05-Août-2008
9:08
x 86
Sqlmergx.dll
2005.90.3282.0
194,072
05-Août-2008
9:08
x 86
Sqlmgmprovider.dll
2005.90.3282.0
236,568
05-Août-2008
9:08
x 86
Sqlrepss90.dll
2005.90.3282.0
28,696
05-Août-2008
9:08
x 86
Sqlsac.exe
2005.90.3282.0
1,246,232
05-Août-2008
9:08
x 86
Sqlservr.exe
2005.90.3282.0
29,230,616
05-Août-2008
9:09
x 86
Sqlsqm.exe
2005.90.3282.0
140,312
05-Août-2008
9:09
x 86
Sqlwep.dll
2005.90.3282.0
90,648
05-Août-2008
9:09
x 86
Sqlwtsn.exe
9.0.3282.0
99,352
05-Août-2008
9:09
x 86
Sqsrvres.dll
2005.90.3282.0
70,168
05-Août-2008
9:09
x 86
Ssradd.dll
2005.90.3282.0
42,520
05-Août-2008
9:09
x 86
Ssravg.dll
2005.90.3282.0
43,032
05-Août-2008
9:09
x 86
Ssrmax.dll
2005.90.3282.0
40,984
05-Août-2008
9:09
x 86
Ssrmin.dll
2005.90.3282.0
40,984
05-Août-2008
9:09
x 86
Ssrpub.dll
2005.90.3282.0
30,232
05-Août-2008
9:09
x 86
Svrenumapi.dll
2005.90.3282.0
614,936
05-Août-2008
9:09
x 86
Tablediff.exe
2005.90.3282.0
87,064
05-Août-2008
9:09
x 86
Thawbrkr.dll
12.0.7822.0
206,184
22-Juin-2007
9:22
x 86
Xmlfilt.dll
12.0.7822.0
197,992
22-Juin-2007
9:22
x 86
Xmlsub.dll
2005.90.3282.0
194,584
05-Août-2008
9:09
x 86
Xpadsi90.exe
2005.90.3282.0
51,224
05-Août-2008
9:09
x 86
Xpqueue.dll
2005.90.3282.0
56,856
05-Août-2008
9:09
x 86
Xprepl.dll
2005.90.3282.0
73,240
05-Août-2008
9:09
x 86
Xpstar90.dll
2005.90.3282.0
298,520
05-Août-2008
9:09
x 86
SQL Server 2005 Analysis Services, version 32 bits
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
Nom de fichier
Version du fichier
Taille du fichier
Date
Heure
Plate-forme
Microsoft.analysisservices.dll
9.0.3282.0
1,217,560
05-Août-2008
9:08
x 86
Microsoft.DataWarehouse.dll
9.0.3282.0
1,279,000
05-Août-2008
9:08
x 86
Microsoft.SqlServer.ConnectionInfo.dll
9.0.3282.0
156,696
05-Août-2008
9:08
x 86
Microsoft.SqlServer.servicebrokerenum.dll
9.0.3282.0
42,008
05-Août-2008
9:08
x 86
Microsoft.SqlServer.SMO.dll
9.0.3282.0
1,606,680
05-Août-2008
9:08
x 86
Microsoft.SqlServer.SmoEnum.dll
9.0.3282.0
222,232
05-Août-2008
9:08
x 86
Microsoft.SqlServer.SqlEnum.dll
9.0.3282.0
898,072
05-Août-2008
9:08
x 86
Msadomdx.dll
9.0.3282.0
502,296
05-Août-2008
9:08
x 86
Msmdlocal.dll
9.0.3282.0
15,973,912
05-Août-2008
9:08
x 86
Msmdredir.dll
9.0.3282.0
4,022,808
05-Août-2008
9:08
x 86
Msmdspdm.dll
9.0.3282.0
201,752
05-Août-2008
9:08
x 86
Msmdsrv.exe
9.0.3282.0
14,944,280
05-Août-2008
9:08
x 86
Msmgdsrv.dll
9.0.3282.0
6,046,232
05-Août-2008
9:08
x 86
Msolap90.dll
9.0.3282.0
4,300,312
05-Août-2008
9:08
x 86
Sac.exe
2005.90.3282.0
82,968
05-Août-2008
9:08
x 86
Sqlbrowser.exe
2005.90.3282.0
242,712
05-Août-2008
9:08
x 86
SQLDumper.exe
2005.90.3282.0
68,632
05-Août-2008
9:08
x 86
Sqlmgmprovider.dll
2005.90.3282.0
236,568
05-Août-2008
9:08
x 86
Sqlsac.exe
2005.90.3282.0
1,246,232
05-Août-2008
9:08
x 86
Sqlsqm.exe
2005.90.3282.0
140,312
05-Août-2008
9:09
x 86
Sqlwtsn.exe
9.0.3282.0
99,352
05-Août-2008
9:09
x 86
Svrenumapi.dll
2005.90.3282.0
614,936
05-Août-2008
9:09
x 86
SQL Server 2005 Reporting Services, version 32 bits
Pour plus d'informations sur la liste des builds sont disponibles après SQL Server Service Pack 2, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
937137
(http://support.microsoft.com/kb/937137/LN/
)
SQL Server 2005 crée publiés après que SQL Server 2005 Service Pack 2 a été publié
Pour plus d'informations sur le modèle de service incrémentiel pour SQL Server, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
935897
(http://support.microsoft.com/kb/935897/LN/
)
Un modèle de service incrémentielle est disponible auprès de l'équipe SQL Server pour fournir des correctifs pour les problèmes signalés
Pour plus d'informations sur la façon d'obtenir SQL Server 2005 Service Pack 2, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
913089
(http://support.microsoft.com/kb/913089/LN/
)
Comment obtenir le dernier pack service pour SQL Server 2005
Pour plus d'informations sur les nouvelles fonctionnalités et les améliorations dans SQL Server 2005 Service Pack 2, reportez-vous au site de Web Microsoft suivant :
Pour plus d'informations sur le schéma d'appellation des mises à jour SQL Server, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
822499
(http://support.microsoft.com/kb/822499/LN/
)
Nouveau modèle d'affectation de noms pour les packages de correctifs logiciels Microsoft SQL Server
Pour plus d'informations sur la terminologie mise à jour logicielles, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
824684
(http://support.microsoft.com/kb/824684/
)
Description de la terminologie standard utilisée pour décrire les mises à jour logicielles Microsoft
IMPORTANT : Cet article est issu du système de traduction automatique mis au point par Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails). Un certain nombre d?articles obtenus par traduction automatique sont en effet mis à votre disposition en complément des articles traduits en langue française par des traducteurs professionnels. Cela vous permet d?avoir accès, dans votre propre langue, à l?ensemble des articles de la base de connaissances rédigés originellement en langue anglaise. Les articles traduits automatiquement ne sont pas toujours parfaits et peuvent comporter des erreurs de vocabulaire, de syntaxe ou de grammaire (probablement semblables aux erreurs que ferait une personne étrangère s?exprimant dans votre langue !). Néanmoins, mis à part ces imperfections, ces articles devraient suffire à vous orienter et à vous aider à résoudre votre problème. Microsoft s?efforce aussi continuellement de faire évoluer son système de traduction automatique.
La version anglaise de cet article est la suivante: 953752
(http://support.microsoft.com/kb/953752/en-us/
)
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.
Traduction automatique
Help and Support
Retour au début
