MS09-044: Descrição da actualização de segurança do Cliente de Ambiente de Trabalho Remoto versão 6.0 e 6.1: 11 de Agosto de 2009

A Microsoft publicou o boletim de segurança MS09-044. Para ver o boletim de segurança completo, visite um dos seguintes Web sites da Microsoft:

• Utilizadores domésticos:
  http://www.microsoft.com/portugal/protect/computer/updates/bulletins/200908.mspx (http://www.microsoft.com/portugal/protect/computer/updates/bulletins/200908.mspx)
  Ignorar os detalhes: Transfira as actualizações para o computador doméstico ou portátil a partir do Web site Microsoft Update agora:
  http://update.microsoft.com/microsoftupdate/ (http://update.microsoft.com/microsoftupdate/)
• Profissionais de TI:
  http://www.microsoft.com/portugal/technet/seguranca/boletins/ms09-044.mspx (http://www.microsoft.com/portugal/technet/seguranca/boletins/ms09-044.mspx)

Como obter ajuda e suporte para esta actualização de segurança

Os utilizadores domésticos dispõem de suporte gratuito através do número 1-866-PCSAFETY nos Estados Unidos e no Canadá ou contactando a subsidiária local da Microsoft. Para mais informações sobre como contactar a subsidiária local da Microsoft relativamente a problemas de suporte com actualizações de segurança, visite o seguinte Web site de Suporte Internacional: Os clientes da América do Norte também podem obter acesso imediato e ilimitado ao suporte gratuito por correio electrónico ou ao suporte individual ilimitado por chat, visitando o seguinte Web site da Microsoft: No caso de clientes empresariais, o suporte para actualizações de segurança está disponível através dos contactos de suporte normais.

A actualização de segurança 956744 actualiza os seguintes binários: Nota Os ficheiros só são actualizados se já existirem no computador cliente.

A actualização de segurança 956744 actualiza os seguintes binários nos seguintes sistemas operativos: Note que em determinadas implementações em versões de primeira configuração do cliente RDP, os nomes dos ficheiros podem ser alterados durante a instalação. Os nomes de ficheiros listados nas "Informações sobre os ficheiros" neste artigo são os nomes originais antes da instalação.

Perguntas mais frequentes

Pergunta Se tiver uma aplicação que implemente binários de Ligação à Web do Ambiente de Trabalho Remoto em localizações que não sejam predefinidas, esta actualização de segurança aplicará patches à minha instalação?
Resposta Esta actualização actualiza os binários da Ligação à Web do Ambiente de Trabalho Remoto da Microsoft em localizações padrão. Se os binários redistribuídos da Ligação à Web do Ambiente de Trabalho Remoto da Microsoft estiverem numa localização personalizada, terá de actualizar a localização personalizada com os binários actualizados da Ligação à Web do Ambiente de Trabalho Remoto da Microsoft.

Pergunta Depois de instalar a actualização, o ficheiro Msrdp.cab não existe. Porquê?
Resposta Esta actualização só actualiza os ficheiros existentes no computador antes da instalação da actualização. Deste modo, se o ficheiro Msrdp.cab não existia no computador baseado no Windows XP SP2 antes de ter instalado a actualização, o ficheiro Msrdp.cab não é instalado no computador.

Pergunta Tenho um ficheiro Msrdp.cab antigo que está a ser redistribuído a partir do meu computador Servidor Web do Servidor de Terminais. Os meus clientes estão vulneráveis?
Resposta Os computadores cliente actualizados não estarão vulneráveis mesmo que o servidor não seja actualizado. Recomendamos vivamente que aplique a actualização no Servidor Web dos Serviços de Terminal para que a redistribuição dos ficheiros Msrdp.ocx vulneráveis possa ser evitada para quaisquer clientes que não estejam actualizados.

Pergunta Antes de instalar a actualização de segurança 956744, o RDC 6.0 QFE estava a ser executado no Windows XP SP2. Depois de instalar a actualização de segurança, estou a executar o RDC 6.1 QFE. Porquê?
Resposta A Microsoft não trata RDC 6.0 QFEs para o Windows XP SP2. Os clientes são incentivados a migrar para o RDC 6.1, que é também a versão fornecida para o Windows XP SP3.

Pergunta Num computador baseado no Windows XP SP2, tinha o RDC 6.0 QFE e o Multilingual User Interface (MUI) Pack instalados. Depois de instalar a actualização de segurança 956744, o meu MUI pack deixou de funcionar. Porquê?
Resposta Depois de instalar a actualização de segurança 956744, o computador cliente é movido do RDC 6.0 QFE para o RDC 6.1 QFE. No entanto, o computador ainda tem o MUI pack 6.0. Para resolver este problema, instale o MUI pack 6.1.

A BDC oferece uma matriz baseada na versão e nas plataformas do RDC

Versões do RDC (versões padrão e versões extraordinárias suportadas pela Microsoft)Nota: nesta tabela, x = não aplicável.
Nota: nesta tabela, quase todos os utilizadores são representados pelos cenários na tabela que contêm asteriscos (*).

A versão em inglês (Estados Unidos) desta actualização de segurança tem os atributos de ficheiro listados na tabela que se segue (ou posteriores). As datas e horas destes ficheiros são indicadas no formato de Hora Universal Coordenada (UTC). Ao visualizar as informações dos ficheiros, estas serão convertidas na hora local. Para determinar a diferença entre a hora UTC e a hora local, utilize o separador Fuso Horário da ferramenta Data e Hora do Painel de Controlo.

Informações sobre ficheiros do Windows XP e do Windows Server 2003

• Os ficheiros aplicáveis a uma especificação (RTM, SPn) e ramo de serviço (QFE, GDR) específicos estão anotados nas colunas "Requisito SP" e "Ramo de serviço".
• Os ramos de serviço GDR contêm apenas as correcções amplamente distribuídas para resolver problemas críticos generalizados. Os ramos de serviço QFE contêm outras correcções além das correcções amplamente distribuídas.
• Além dos ficheiros listados nestas tabelas, esta actualização de software também instala um ficheiro de catálogo de segurança (KBnúmero.cat) associado que está assinado com uma assinatura digital da Microsoft.

Para todas as versões baseadas em x86 suportadas do Windows XP

Para todas as versões baseadas em x64 suportadas do Windows Server 2003 e do Windows XP Professional x64 Edition

Para todas as versões baseadas em IA-64 suportadas do Windows Server 2003

Informações sobre ficheiros do Windows Vista e do Windows Server 2008

• Os ficheiros aplicáveis a um produto, especificação (RTM, SPn) e ramo de serviço (LDR, GDR) específicos podem ser identificados examinando os números de versão dos ficheiros, conforme mostrado na tabela seguinte:
  Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela

  Versão	Produto	SR_Level	Ramo de serviço
  6.0.6000. 16xxx	Windows Vista	RTM	GDR
  6.0.6000. 20xxx	Windows Vista	RTM	LDR
  6.0.6001. 18xxx	Windows Vista e Windows Server 2008	SP1	GDR
  6.0.6001. 22xxx	Windows Vista e Windows Server 2008	SP1	LDR
  6.0.600 2.18xxx	Windows Vista e Windows Server 2008	SP2	GDR
  6.0.600 2.22xxx	Windows Vista e Windows Server 2008	SP2	LDR

• O Service Pack 1 está integrado na versão de lançamento do Windows Server 2008.
• Os ficheiros MANIFEST (.manifest) e MUM (.mum) instalados em cada ambiente são listados separadamente. Os ficheiros MUM e MANIFEST, assim como os ficheiros de catálogo de segurança (.cat) associados, são essenciais para manter o estado do componente actualizado. Os ficheiros de catálogo de segurança (atributos não listados) são assinados com uma assinatura digital da Microsoft.

Para todas as versões baseadas em x86 suportadas do Windows Server 2008 e do Windows Vista

Para todas as versões baseadas em x64 suportadas do Windows Server 2008 e do Windows Vista

Para todas as versões baseadas em IA-64 suportadas do Windows Server 2008

Informações sobre ficheiros adicionais para o Windows Server 2008 e o Windows Vista

Ficheiros adicionais para todas as versões baseadas em x86 suportadas do Windows Server 2008 e do Windows Vista

Ficheiros adicionais para todas as versões baseadas em x64 suportadas do Windows Server 2008 e do Windows Vista

Ficheiros adicionais para todas as versões baseadas em IA-64 suportadas do Windows Server 2008