حول النسخ التلقائية والتسميات التوضيحية المغلقة
كيفية عرض التسميات التوضيحية والنسخ المكتوبة على فيديو
كيفية إدارة التسميات التوضيحية والنسخ المكتوبة للفيديو الخاص بك
كيفية تحرير التسميات التوضيحية والنسخ
كيفية تخزين التسميات التوضيحية والنسخ المكتوبة
كيفية ظهور ملفات الفيديو في البحث
نظرة عامة
اجعل المحتوى أكثر شمولا من خلال التسميات التوضيحية لملفات الفيديو المخزنة في OneDrive for Business أو SharePoint. تساعد التسميات التوضيحية على تسهيل استخدام الفيديو للأشخاص الذين يعانون من الصمم أو ضعف السمع، أو يقومون بتشغيل الفيديو في بيئة صاخبة، أو لديهم مستويات متنوعة من المهارات اللغوية.
ساعد المشاهدين في العثور بسرعة على المحتوى ذي الصلة بهم باستخدام نسخة مكتوبة في مشغل الويب. يمكن للمشاهدين استعراض النسخة المكتوبة والانتقال إلى المحتوى الذي يريدونه، أو ببساطة قراءة النسخة المكتوبة بدلا من تشغيل الفيديو.
بالنسبة لتسجيلات اجتماع Teams، يتم نسخ النسخة المكتوبة من Teams Live Transcription إلى ملف تسجيل الفيديو المخزن في OneDrive for Business أو SharePoint وتوفر كل من التسميات التوضيحية والنسخة المكتوبة لتسجيل الاجتماع.
حول النسخ المكتوبة التلقائية والتسميات التوضيحية المغلقة
يتم إنشاء النسخ والتسميات التوضيحية المغلقة تلقائيا لملفات الفيديو التي يتم تحميلها إلى SharePoint. بشكل افتراضي، يتم تعيين هذه الميزة كمفعلة، ولكن يمكن تعطيلها عبر الإعدادات على مستوى المستأجر باستخدام خاصية Media Transcription داخل PowerShell.
هناك بعض التأخير بين تحميل الفيديو وإنشاء النسخة المكتوبة. ومع ذلك، إذا لم يبدأ إنشاء النسخة المكتوبة، فيمكنك بدء العملية يدويا كما هو موضح في إنشاء التسميات التوضيحية والنسخة المكتوبة التالية في هذه المقالة.
اللغات والإعدادات المحلية المعتمدة
الصينية (الكانتونية)، والدانماركية (الدانمارك)، والإنجليزية (الولايات المتحدة)، والفرنسية (فرنسا)، والإيطالية (إيطاليا)، واليابانية (اليابان)، والبرتغالية (البرازيل)، والإسبانية (أسبانيا).
حد الحجم وحالات الفشل المحتملة
حد الحجم لتشغيل النسخ المكتوبة التلقائية هو 1 غيغابايت و4 ساعات. إذا تجاوز حجم/مدة الملف هذا الحد، فقد ترغب في العثور على طريقة بديلة لإنشاء نسخ مكتوبة. بالإضافة إلى ذلك، قد يفشل الإنشاء التلقائي إذا كانت اللغة المنطوقة في الفيديو إما غير معتمدة أو تعذر التعرف عليها.
كيفية عرض التسميات التوضيحية والنسخ المكتوبة على فيديو
عرض التسميات التوضيحية
يمكن لأي شخص يشاهد مقطع فيديو يحتوي على ملفات نص / نص تشغيل التسميات التوضيحية أو إيقاف تشغيلها بالنقر فوق زر CC في عناصر التحكم في المشغل بالقرب من الجانب السفلي الأيسر من الفيديو، ثم تحديد لغة التسمية التوضيحية المتوفرة.
تخصيص عرض التسميات التوضيحية بالنقر فوق إعدادات > التشغيل وإعدادات >التسمية التوضيحية والحجم واللون وغير ذلك. ستستمر تخصيصاتك طوال جلسة عمل المستعرض.
عرض النسخة المكتوبة
قم بعرض أو إخفاء نسخة الفيديو عن طريق تحديد الزر "نسخة" في الجانب العلوي الأيسر من الفيديو الذي يحتوي على ملف تسمية توضيحية / مكتوبة. ضمن النسخة المكتوبة، حدد أي كتلة نصية للانتقال إلى هذا الجزء من ملف الفيديو.
البحث في النسخة المكتوبة
يساعدك البحث عن النسخة المكتوبة في العثور على أي نقطة في الفيديو تبحث عنه. ابحث عن أي كلمات رئيسية في النسخة المكتوبة ثم تنقل بسرعة عبر نتائج البحث هذه. يمكنك النقر فوق أي جزء من النسخة المكتوبة للانتقال إلى هذه النقطة في الفيديو.
كيفية إدارة التسميات التوضيحية والنسخ للفيديو
إنشاء التسميات التوضيحية والنسخ
يمكن لمالكي الفيديو إنشاء ملف نسخ مكتوبة ونص الكلام لمقاطع الفيديو المنطوقة ب 28 لغة ولغة محلية مختلفة. لإنشاء نسخة مكتوبة وتسميات توضيحية على صفحة مشغل الفيديو في Microsoft 365، انتقل إلى عنصر قائمة إعدادات الفيديو وحدد إنشاء. يتم تمكين هذه الميزة بشكل افتراضي ولكن يمكن تعطيلها عبر الإعدادات على مستوى المستأجر والموقع باستخدام خاصية Media Transcription داخل PowerShell.
قد يستغرق إنشاء ملفات التسمية التوضيحية/النسخة المكتوبة بعض الوقت استنادا إلى طول الفيديو.
بمجرد إنشاء الملف، يمكنك اتباع الخطوات نفسها لتشغيل التسميات التوضيحية والنسخ المكتوبة.
نحن نعمل على تمكين إنشاء التسميات التوضيحية مباشرة داخل سيناريوهات الفيديو المضمنة، وفي الوقت نفسه يمكنك دائما إنشاء تسميات توضيحية على صفحة مشغل الفيديو لمقطع فيديو تملكه أو لديك حقوق تحرير فيه.
ملحقات الملفات المعتمدة
"mts"، "m2ts"، "ts"، "3g2"، "3gp"، "3gp2"، "3gpp"، "asf"، "wmv"، "avi"، "m4v"، "mov"، "mp4"، "mp4v"، "ogg"، "webm"، "movie"، "mkv"، "mpg"، "mpeg"
اللغات والإعدادات المحلية المدعومة للجيل
العربية (المملكة العربية السعودية) والعربية (الإمارات العربية المتحدة) والصينية (الكانتونية) والصينية (الماندرين) والدانماركية (الدانمارك) والهولندية (بلجيكا) والهولندية (هولندا) والإنجليزية (أستراليا) والإنجليزية (كندا) والإنجليزية (الهند) والإنجليزية (نيوزيلندا) والإنجليزية (المملكة المتحدة) والإنجليزية (الولايات المتحدة) والفنلندية (فنلندا) والفرنسية (كندا) والفرنسية (فرنسا) والألمانية (ألمانيا) والهندية (الهند) والإيطالية (إيطاليا) واليابانية (اليابان) والكورية (كوريا) والنرويجية (النرويج) والبولندية (بولندا) والبرتغالية (البرازيل) وروسيا (روسيا) الإسبانية (المكسيك)، الإسبانية (إسبانيا)، السويدية (السويد).
حجم الملف المدعوم
يتم دعم إنشاء النسخة المكتوبة والتسميات التوضيحية المغلقة فقط لمقاطع الفيديو التي يقل حجمها عن 4 غيغابايت وأقل من 4 ساعات.
تحميل التسميات التوضيحية والنسخ
قم بتحميل نص WebVTT الخاص بك وملف النسخة المكتوبة عن طريق تحديد إعدادات الفيديو على الجانب الأيسر من صفحة مشغل الفيديو. قم بتوسيع مقطع النسخ المكتوبة والتسميات التوضيحية إذا تم إغلاقه، ثم حدد تحميل. في مربع الحوار الذي يظهر، حدد لغة الملف الذي تقوم بتحميله. سيرى العارضون هذه اللغة عند تشغيل التسميات التوضيحية أو إيقاف تشغيلها.
اختر "تحديد ملف" لاختيار ملف WebVTT من الكمبيوتر. إذا اخترت الملف الخطأ عن طريق الخطأ، فحدد أيقونة X لإزالة الملف واختر آخر.
تنسيق ملف WebVTT
يجب أن يقرأ السطر الأول WEBVTT وتسمى الإدخالات اللاحقة في الملف "إشارات".
الإشارات هي:
- علامة وقت (وقت البدء وأوقات الانتهاء، مفصولة ب "سهم"،->-). تتضمن التنسيقات الصالحة لتحديد علامة الوقت hh:mm:ss.ttt أو hhhh:mm:ss.ttt أو mm:ss.ttt. استخدم رقمين أو أربعة أرقام للساعات (hh أو hhhh) ورقمين للدقائق (mm) ورقمين للثواني (ss). افصل علامات الوقت باستخدام علامة النقطتين (:). بعد ss، قم بتضمين نقطة (.) وثلاثة أرقام لتمثيل جزء من الألف من الثانية (ttt).
- النص الذي يجب أن يظهر على مشغل الفيديو خلال مقطع معين من الوقت. حدد النص بثلاثة أسطر كحد أقصى لضمان احتواء جميع الكلمات على الشاشة.
ملاحظة
الحقول الإضافية، مثل الملاحظات والتعليقات والأنماط وما إلى ذلك، غير معتمدة وستتم إزالتها من الملف عند تحميلها.
مثال
WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:05.330
يوم جيد للجميع ، اسمي جون دو.
00:00:07.608 --> 00:00:15.290
يعلمك هذا الفيديو كيفية القيام بذلك
قم ببناء قلعة رملية على أي شاطئ.
في المثال أعلاه، تظهر التسمية التوضيحية الأولى بعد تشغيل الفيديو لمدة ثانية واحدة، وتبقى على الشاشة حتى انقضاء 5.330 ثانية من مقطع الفيديو. تظهر التسمية التوضيحية التالية بعد تشغيل الفيديو لمدة 7.608 ثانية، وتبقى على الشاشة حتى انقضاء 15.290 ثانية من الفيديو.
رسالة خطأ
إذا لم ينجح التحميل، فسترى رسالة خطأ ويمكنك محاولة اختيار ملف آخر. تتضمن بعض الأخطاء الشائعة ما يلي:
- قد تكون هناك أخطاء في ملف WebVTT الخاص بك. للعمل بشكل صحيح، يجب أن يتوافق الملف مع تنسيق WebVTT الموضح أعلاه.
- يتجاوز حجم ملفك حد 4 ميغابايت الذي تدعمه هذه الميزة.
تنزيل
إذا توفرت لديك أذونات التحرير لملف فيديو يحتوي على ملف تسمية توضيحية مرتبط به، يمكنك تنزيل التسميات التوضيحية كملف WebVTT. للقيام بذلك، افتح إعدادات الفيديو وقم بتوسيع مقطع النسخة المكتوبة والتسميات التوضيحية إذا كان مغلقا. بعد ذلك، بجوار النسخة المكتوبة التي ترغب في تنزيلها، حدد تنزيل من "..." قائمة الاختصارات.
حذف
إذا كان لديك أذونات التحرير لمقطع فيديو، فلحذف ملف نسخة مكتوبة وتسمية توضيحية، افتح إعدادات الفيديو وقم بتوسيع مقطع النسخ المكتوبة والتسميات التوضيحية إذا كان مغلقا. ثم، إلى جانب النسخة المكتوبة التي ترغب في حذفها، حدد حذف من "..." قائمة الاختصارات.
ملاحظة
إذا كان الملف الذي تقوم بحذفه نسخة من تسجيل اجتماع Teams، فسيظل النص متوفرا في Teams ما لم تقم بحذفه أيضا من الاجتماع هناك.
إذا قمت بحذف ملف نسخة مكتوبة وتسمية توضيحية عن طريق الخطأ، يمكنك استرداده باستخدام محفوظات الإصدارات في OneDrive for Business وSharePoint.
استبدال
إذا توفرت لديك أذونات التحرير لملف فيديو يحتوي على ملف تسمية توضيحية مقترن به، يمكنك تحديث ملف WebVTT باستبداله. للقيام بذلك، افتح إعدادات الفيديو وقم بتوسيع مقطع النسخة المكتوبة والتسميات التوضيحية إذا كان مغلقا. بعد ذلك، إلى جانب النسخة التي ترغب في استبدالها، حدد استبدال من "..." قائمة الاختصارات.
كيفية تحرير التسميات التوضيحية والنسخ
يمكن لمالكي الفيديو تحرير النسخة المكتوبة داخل جزء النسخة المكتوبة ببساطة عن طريق المرور فوق النص لإظهار أمر التحرير .
لحفظ أي تغييرات تم إجراؤها على النسخة المكتوبة، انقر فوق الأمر "تم". بدلا من ذلك ، يمكنك الانتقال إلى فقرة نسخة مكتوبة مختلفة ؛ سيتم حفظ أي تغيير سابق، وستقوم تلقائيا بتحرير فقرة النسخة المكتوبة الجديدة.
كبديل، يمكنك تنزيل نسخة كملف WebVTT، وتحريرها، ثم إعادة تحميلها. أولا، قم بتنزيل النسخة المكتوبة كملف WebVTT وافتحها في محرر نص أو محرر تسمية توضيحية أو ترجمة من اختيارك. قم بإجراء عمليات التحرير الخاصة بك واحفظ الملف. احذف ملف النسخة المكتوبة الموجود من الفيديو، ثم حمل ملف WebVTT المحرر بدلا منه.
ملاحظة
تفقد النسخ المكتوبة المباشرة للفرق التي تم تحريرها بهذه الطريقة إسناد المتحدث لمن قال ماذا خلال الاجتماع.
كيفية تخزين التسميات التوضيحية والنسخ المكتوبة
يتم تخزين ملف التسميات التوضيحية والنسخة المكتوبة مع الفيديو في OneDrive for Business أو SharePoint. ترث هذه الأذونات والنهج نفسها المضمنة في ملف الفيديو، بحيث يمكن لأي شخص يمكنه الوصول إلى ملف الفيديو الوصول إلى التسميات التوضيحية والنسخة المكتوبة.
لا يوجد وصول مباشر لعرض التسميات التوضيحية وملف النسخ المكتوبة أو إدارتهما في مستكشف الملفات ل OneDrive for Business أو SharePoint. ونظرا لأن هذا الملف لا يعمل إلا على تحسين تجربة عرض الفيديو، فلا يتم عرضه وإدارته إلا من خلال مشغل الفيديو كما هو موضح أعلاه.
إذا تم تحديث التسميات التوضيحية وملف النسخة المكتوبة، فسيتم تحديث محفوظات إصدارات ملف الفيديو المقترن به. للاطلاع على إصدار سابق من ملف التسميات التوضيحية والنسخة المكتوبة، يمكنك العودة إلى محفوظات إصدارات ملف الفيديو.
إذا تم حذف ملف الفيديو، فسيتم أيضا حذف ملف النسخة المكتوبة المخزن بجانبه. إذا تم إعداد نهج استبقاء لملف الفيديو، فستنطبق على النسخة المكتوبة المخزنة بجانبه أيضا. إذا قمت بنقل ملف الفيديو إلى موقع آخر، فسيتم نقل النسخة المكتوبة معه. إذا قمت بنسخ ملف الفيديو، فسيتم إنشاء نسخة من النسخة المكتوبة وتخزينها معها أيضا.
بالنسبة لتسجيلات اجتماعات Teams، يتم نسخ النسخة المكتوبة من النسخ المباشر ل Teams إلى ملف تسجيل الفيديو الذي يستخدم لعرض كل من التسميات التوضيحية والنسخة المكتوبة لتسجيل الاجتماع.
على الرغم من أن نسخة الاجتماع هذه ستكون موجودة بشكل عام مع الفيديو طوال عمر هذا الفيديو، فقد نقوم بتغيير هذه البنية في المستقبل مع ضمان أن ملفات التسجيل التي يقل عمرها عن 60 يوما تعرض النسخة المكتوبة من الاجتماع كتسميات توضيحية. سيتم توضيح أي تغييرات من هذا القبيل هنا وفي إعلامات مركز الرسائل.
كيفية ظهور ملفات الفيديو في البحث
عند تخزين ملف نص الكلام والنسخة المكتوبة مع الفيديو في OneDrive for Business أو SharePoint، يمكن العثور على هذا الفيديو في بحث Microsoft 365 من خلال الكلمات الموجودة في الملف. يشبه هذا السلوك أي نوع مستند Office آخر، مثل مستند Word أو PowerPoint. لن يتمكن من العثور عليه في البحث سوى العارضين الذين لديهم أذونات عرض الفيديو.