ملاحظة: سيتم نشر هذه الميزة تدريجيا لعملاء "الإصدارات المستهدفة".
لإظهار اسم الموقع والتنقل والتاشير لموقعك باللغات المختلفة التي جعلتها متوفرة، يجب ترجمة كل منها يدويا. يمكنك إضافة ترجمات أو تحديثها عند تحرير أي من هذه العناصر.
على سبيل المثال، لن القول أنك قمت بإنشاء موقع اتصالات بلغة افتراضية باللغة الإنجليزية، كما قمت بتمكين الموقع للغتين الفرنسية والإيطالية. عند إنشاء موقع، تقوم بإعداد اسم الموقع ووصفه باللغة الافتراضية (في هذه الحالة، الإنجليزية). يمكنك أيضا تحديث اسم الموقع ووصفه بعد إنشاء الموقع. بعد ذلك، يمكنك إنشاء عقد التنقل ومحتوى تاشييرها باللغة الإنجليزية، حيث يمكنك أيضا إضافة الترجمات الخاصة بك خلالها.
ملاحظات:
-
يجب أن يكون المستخدمون الذين يترجمون محتوى الموقع في مجموعة "المالكون" أو "الأعضاء" للموقع أو لديهم أذونات موقع مماثلة.
-
إذا لم تكن الترجمة موجودة للغة معينة، فإن المستخدم الذي يفضل هذه اللغة سيشاهد اللغة الافتراضية. على سبيل المثال، إذا كانت اللغة الافتراضية هي الإنجليزية، ولم يتم إضافة ترجمة للغة الفرنسية لاسم عرض التنقل، سيشاهد المستخدم الذي لديه لغة اللغة الفرنسية المفضلة اسم العرض باللغة الإنجليزية.
-
كما أن التنقل في Hub معتمد أيضا. قد يستغرق الأمر ما يصل إلى ساعتين لعكس التغييرات في كل المواقع الرئيسية.
-
عند تمكين ترجمة الصفحات والأخبار إلى لغات متعددة، لا يؤثر خيار "الكتابة فوق ترجمات الموقع" على أسماء المواقع المترجمة أو الأوصاف أو أسماء التنقل. ولا يزال يؤثر على عناصر أخرى مثل القوائم والمزيد. راجع الكتابة فوق ترجمات الموقعللحصول على مزيد من المعلومات.
إضافة اسم موقع مترجم ووصفه
-
على الصفحة الرئيسية للموقع، حدد "إعدادات" في أعلى الصفحة.
-
حدد "معلومات الموقع".
-
ضمن اسم الموقع،حدد "ترجمة اسم الموقع" أو ضمن وصف الموقع،حدد "ترجمة وصف الموقع".
-
إضافة أسماء المواقع المترجمة أو تحديثها.
كرر الخطوات السابقة لإضافة أوصاف الموقع المترجمة أو تحديثها.
إضافة أسماء عرض التنقل المترجمة أو تحديثها
-
حدد "تحرير" في شريط التنقل العلوي.
-
في لوحة التنقل "تحرير"، حدد الواصلات (...) بجانب الاسم الذي تريده.
-
حدد "تحرير".
-
ضمن اسم العرض،حدد "ترجمات".
-
إضافة أسماء العرض المترجمة أو تحديثها.
إضافة أسماء عرض تنقل تاشيير مترجمة أو تحديثها
-
حدد "تحرير" في تاشيير الموقع.
-
في اللوحة "تحرير تاشيير"، حدد الواصلات (...) إلى بجانب اسم عرض تاشييرها الذي تريده.
-
حدد "تحرير".
-
ضمن اسم العرض،حدد "ترجمات".
-
إضافة أسماء العرض المترجمة أو تحديثها.
تلميح: يمكنك أيضا إضافة أسماء عرض تاشيير أو تحديثها عن طريق تحديد "إعدادات" في الأعلى، ثم تحديد "تغيير شكل >".