استخدام ميزة التباينات للمواقع متعددة اللغات

تنشيط النشر على مجموعة المواقع المشتركة

1. من جذر مجموعة المواقع المشتركة، انقر فوق الإعدادات ثم انقر فوق إعدادات الموقع. إذا لم تتمكن من رؤية إعدادات الموقع، فانقر فوق معلومات الموقع ثم انقر فوق عرض كل إعدادات الموقع. قد تتطلب منك بعض الصفحات تحديد محتويات الموقع، ثم إعدادات الموقع.

2. في صفحة إعدادات الموقع، ضمن إدارة مجموعة المواقع المشتركة، انقر فوق ميزات مجموعة المواقع المشتركة.

3. مرر لأسفل إلى SharePoint Server Publishing Infrastructure، ثم انقر فوق Activate.

بمجرد تمكين النشر، ستتبع عملية من أربع خطوات لإعداد التباينات، كما يلي:

1. تحديد كيفية نشر الصفحات في مواقع التباينات.

2. إنشاء تسميات للمواقع المصدر والهدف.

3. إنشاء التسلسل الهرمي للتباين.

4. تأليف ونشر.

تكوين إعدادات التباين

1. من جذر مجموعة المواقع المشتركة، انقر فوق إعدادات ثم انقر فوق إعدادات الموقع. إذا لم تتمكن من رؤية إعدادات الموقع، فانقر فوق معلومات الموقع ثم انقر فوق عرض كل إعدادات الموقع. قد تتطلب منك بعض الصفحات تحديد محتويات الموقع، ثم إعدادات الموقع.

2. في صفحة إعدادات الموقع، ضمن إدارة مجموعة المواقع المشتركة، انقر فوق إعدادات التباينات.

3. في سلوك إنشاء الموقع والقائمة والصفحة، حدد:
   إنشاء في كل مكان إذا كان يجب نسخ الصفحات الجديدة إلى جميع الأهداف.
   -or-Create
   بشكل انتقائي إذا كنت تريد اختيار الأهداف التي يجب أن تتلقى صفحات جديدة.

4. في إعادة إنشاء الصفحة الهدف المحذوفة، حدد:
   إعادة إنشاء صفحة هدف جديدة عند إعادة نشر الصفحة المصدر إذا كنت تريد أن تحل الصفحة الجديدة محل الصفحة التي تم حذفها.
   -أو
   لا تقم بإعادة إنشاء صفحة هدف جديدة عند إعادة نشر الصفحة المصدر إذا كنت لا تريد أن تحل الصفحة الجديدة محل الصفحة التي تم حذفها.

5. في Update Target Page Web Parts، حدد:
   Update Web Part changes to target pages when variation source page update is propagated if you want web part changes on the source to be updated on the target. سيتم فقدان أي تخصيصات لجزء ويب على الهدف.
   -أو
   لا تقم بتحديث تغييرات جزء ويب إلى الصفحات الهدف عند نشر تحديث صفحة مصدر التباين إذا كنت لا تريد تحديث تغييرات جزء ويب على المصدر على الهدف.

6. في الإعلام، حدد خانة الاختيار لتنبيه مالكي المواقع عند توفر صفحات أو تحديثات صفحات جديدة.

7. انقر فوق موافق.

إنشاء موقع التباين المصدر

الخطوة التالية هي إنشاء التسميات الهدف، واحدة لكل متغير لغة في التسلسل الهرمي. على سبيل المثال، إذا كنت تنوي نشر أربعة تباينات لغوية لموقعك (مصدر وثلاثة أهداف)، فستنشئ أربع تسميات - واحدة لكل لغة.

1. من جذر مجموعة المواقع المشتركة، انقر فوق الإعدادات، ثم انقر فوق إعدادات الموقع. إذا لم تتمكن من رؤية إعدادات الموقع، فانقر فوق معلومات الموقع ثم انقر فوق عرض كل إعدادات الموقع. قد تتطلب منك بعض الصفحات تحديد محتويات الموقع، ثم إعدادات الموقع.

2. في صفحة إعدادات الموقع، ضمن إدارة مجموعة المواقع المشتركة، انقر فوق تسميات التباينات.

3. في صفحة تسمية التباينات، انقر فوق تسمية جديدة.

4. في صفحة إنشاء تسمية التباين، في لغة قالب الموقع، حدد اللغة التي سيتم استخدامها في واجهة المستخدم متعددة اللغات (MUI) للموقع المصدر. يعتمد الاختيار على حزم اللغات المتوفرة مع اشتراكك في Microsoft 365. حزم اللغات مطلوبة فقط إذا كنت تريد استخدام MUI للصفحات الإدارية للموقع. حزم اللغات غير مطلوبة للتباينات.

5. في Locale، حدد زوج اللغة واللغة المحلية لاستخدامه في هذا الموقع. تحدد اللغة المحلية لغة جميع المحتويات التي أنشأها المستخدم؛ تنسيق عناصر مثل التاريخ والوقت والعملة؛ وطريقة إعادة توجيه المستخدمين من الموقع الجذر، وفقا لإعدادات المتصفح الخاصة بهم.

6. في الموقع، اكتب موقع المصدر والأهداف ضمن التسلسل الهرمي لموقعك. سيكونون في المستوى الأعلى من مجموعة المواقع المشتركة، ما عليك سوى كتابة شرطة مائلة للأمام (/).

7. في Label Name، يتم إدخال زوج language-locale لك استنادا إلى اللغة التي تم اختيارها مسبقا. يمكنك تحرير هذه المعلومات.

8. في الوصف، اكتب وصفا لمساعدة المستخدمين على فهم الغرض من التسمية. على سبيل المثال، قد تكتب "الإنجليزية".

9. في Display Name، يتم إدخال اللغة واللغة المحلية لك استنادا إلى اللغة المحلية التي حددتها سابقا. يمكنك تحرير هذه المعلومات.

10. في Publishing Site Template، حدد قالب الموقع لاستخدامه لكل موقع تباين. حدد موقع النشر مع سير العمل إذا كنت تريد أن تمر جميع الصفحات عبر سير عمل الموافقة قبل نسخها إلى مواقع التباينات المستهدفة. حدد موقع النشر إذا لم يكن سير عمل الموافقة ضروريا. يجب نشر جميع الصفحات الموجودة على المصدر أو أسفله في التسلسل الهرمي للموقع قبل أن يمكن نسخها إلى مواقع التباينات المستهدفة.

11. في Label Contact، اكتب عناوين البريد الإلكتروني للأشخاص الذين يجب أن يتلقوا إعلاما عند إنشاء موقع التباين المصدر.

12. انقر فوق موافق. تبدأ عملية إنشاء مصدر تلقائيا.

إنشاء تسميات التباين الهدف

ليس من الضروري إنشاء جميع الاختلافات المستهدفة في وقت واحد. في الواقع، نوصي بإنشاء محتوى على المصدر قبل إنشاء التسميات الهدف. نوصي أيضا بإنشاء تسميات مستهدفة متعددة قبل إنشاء التسلسل الهرمي للموقع.

1. من جذر مجموعة المواقع المشتركة، انقر فوق الإعدادات ، ثم انقر فوق إعدادات الموقع. إذا لم تتمكن من رؤية إعدادات الموقع، فانقر فوق معلومات الموقع ثم انقر فوق عرض كل إعدادات الموقع. قد تتطلب منك بعض الصفحات تحديد محتويات الموقع، ثم إعدادات الموقع.

2. في صفحة إعدادات الموقع، ضمن إدارة مجموعة المواقع المشتركة، انقر فوق تسميات التباينات.

3. في صفحة تسمية التباينات، انقر فوق تسمية جديدة.

4. في لغة قالب الموقع، حدد اللغة التي سيتم استخدامها في MUI للموقع المصدر. يعتمد الاختيار على حزم اللغات المثبتة. حزم اللغات مطلوبة فقط إذا كنت تريد استخدام MUI للصفحات الإدارية للموقع. حزم اللغات غير مطلوبة للتباينات.

5. في Locale، حدد زوج اللغة واللغة المحلية لاستخدامه في هذا الموقع. تحدد الإعدادات المحلية تنسيق عناصر مثل التاريخ والوقت والعملة، بالإضافة إلى كيفية إعادة توجيه المستخدمين من الموقع الجذر، وفقا لإعدادات المستعرض الخاصة بهم.

6. انقر فوق Continue.

7. في Label Name، يتم إدخال زوج language-locale لك استنادا إلى اللغة التي تم اختيارها مسبقا. يمكنك تحرير هذه المعلومات.

8. في الوصف، اكتب وصفا لمساعدة المستخدمين على فهم الغرض من التسمية. على سبيل المثال، قد تكتب "الإنجليزية".

9. في Display Name، يتم إدخال اللغة واللغة المحلية لك استنادا إلى اللغة المحلية التي حددتها سابقا. يمكنك تحرير هذه المعلومات.

10. في إنشاء التسلسل الهرمي، حدد جزء المصدر الذي تريد نسخه إلى هذا الهدف الجديد:

11. مواقع النشر، القوائم مع التباينات، وكافة الصفحات لإنشاء تسلسل هرمي لمواقع النشر وجميع الصفحات.

12. نشر المواقع فقط لإنشاء تسلسل هرمي لمواقع النشر فقط.

13. موقع الجذر فقط لإنشاء موقع من المستوى الأعلى بدون مواقع أو صفحات.

14. انقر فوق Continue.

15. في إنشاء حزمة ترجمة، حدد ما إذا كنت تريد السماح بالترجمة البشرية للمحتوى على هذا الهدف. يعني تمكين هذا الخيار أنه سيتم حزم المحتوى في ملف XLIFF، والذي يتم تنزيله على الكمبيوتر بحيث يمكن إرساله إلى المترجمين للمعالجة. ملف XLIFF هو تنسيق قياسي يستند إلى XML مدعوم من قبل مجموعة واسعة من أدوات الترجمة.

16. في الترجمة الآلية، حدد ما إذا كنت تريد السماح بالترجمة الآلية على هذا الهدف. يعني تمكين هذا الخيار أنه يمكن للمستخدمين طلب الترجمة من خلال خدمة Microsoft Translator.

17. انقر فوق Continue.

18. في سلوك تحديث الصفحة، حدد الطريقة التي تريد بها تحديث الصفحات الموجودة عندما تأتي التغييرات من المصدر:

19. يمكن للمستخدمين مزامنة التحديثات يدويا من صفحات التباين المصدر للسماح لمالكي المواقع أو مؤلفي المحتوى بمقارنة الصفحة المحدثة مع الصفحة الموجودة وتحديد التغييرات التي يجب قبولها.

20. تحديث صفحات التباين الهدف تلقائيا لإرسال إصدار مسودة من الصفحة إلى الهدف.

21. في Label Contact، اكتب عناوين البريد الإلكتروني للأشخاص الذين يجب أن يتلقوا إعلاما عند إنشاء موقع التباين الهدف.

22. انقر فوق Continue.

23. راجع إعدادات التسمية، ثم انقر فوق إنهاء.

إنشاء التسلسل الهرمي

1. من جذر مجموعة المواقع المشتركة، انقر فوق الإعدادات، ثم انقر فوق إعدادات الموقع. إذا لم تتمكن من رؤية إعدادات الموقع، فانقر فوق معلومات الموقع ثم انقر فوق عرض كل إعدادات الموقع. قد تتطلب منك بعض الصفحات تحديد محتويات الموقع، ثم إعدادات الموقع.

2. في صفحة إعدادات الموقع، ضمن إدارة مجموعة المواقع المشتركة، انقر فوق تسميات التباينات.

3. انقر فوق إنشاء تسلسلات هرمية.

التحقق من الحالة في سجل التباينات

1. من جذر مجموعة المواقع المشتركة، انقر فوق الإعدادات، ثم انقر فوق إعدادات الموقع. إذا لم تتمكن من رؤية إعدادات الموقع، فانقر فوق معلومات الموقع ثم انقر فوق عرض كل إعدادات الموقع. قد تتطلب منك بعض الصفحات تحديد محتويات الموقع، ثم إعدادات الموقع.

2. في صفحة إعدادات الموقع، ضمن إدارة مجموعة المواقع المشتركة، انقر فوق سجلات التباينات.

إضافة موقع تباين جديد إلى تسلسل هرمي موجود للموقع

بعد إنشاء التسلسل الهرمي لموقع التباينات، يمكنك إضافة موقع هدف جديد في أي وقت.

1. من جذر مجموعة المواقع المشتركة، انقر فوق الإعدادات، ثم انقر فوق إعدادات الموقع. إذا لم تتمكن من رؤية إعدادات الموقع، فانقر فوق معلومات الموقع ثم انقر فوق عرض كل إعدادات الموقع. قد تتطلب منك بعض الصفحات تحديد محتويات الموقع، ثم إعدادات الموقع.

2. في صفحة إعدادات الموقع، ضمن إدارة مجموعة المواقع المشتركة، انقر فوق تسميات التباينات.

3. انقر فوق تسمية جديدة، ثم قم بإنشاء التسمية كما هو موضح في "إنشاء تسميات التباين الهدف" أعلاه.

4. كرر الخطوين 1 و2 لكل هدف جديد، ثم انقر فوق إنشاء تسلسلات هرمية.

خيارات شريط الموقع المصدر

في علامة التبويب نشر على الشريط على الموقع المصدر، سترى مجموعة جديدة تسمى التباينات. ستجد هنا زرين يتحكمان في كيفية توزيع تحديثات المحتوى على المواقع المستهدفة.

خيارات شريط الموقع الهدف

يتلقى مالكو الموقع الهدف إعلاما عند وصول محتوى جديد من المصدر. يقع الإعلام في أعلى الصفحة المتأثرة ويتضمن ارتباطا ينقله إلى المصدر حتى يتمكن من مراجعة مدى التغييرات وتحديد ما إذا كان سيتم قبولها أو رفضها. يعتمد مقدار الفسحة لقبول و/أو رفض المحتوى الجديد والمحدث على كيفية تكوين إعدادات التباين من قبل مسؤول مجموعة المواقع المشتركة.

يتضمن الشريط الموجود على كل موقع هدف علامة تبويب تباينات مشابهة للشريط الموضح أدناه:

تساعدك علامة التبويب هذه على مراجعة المحتوى المستلم من المصدر وإعداده للترجمة البشرية أو الآلية. يتم شرح كل زر من الأزرار في الجدول التالي.

تحديد الأهداف التي يجب أن تتلقى تحديثات القائمة

1. من الموقع المصدر، استعرض للوصول إلى القائمة الجديدة أو المحدثة.

2. على علامة التبويب تباينات ، انقر فوق إعدادات.

3. في صفحة إنشاء تباين، حدد خانة الاختيار بجوار كل موقع هدف يجب أن يتلقى القائمة. لإرسال القائمة إلى جميع الأهداف المتوفرة، حدد خانة الاختيار بجوار Label.

4. انقر فوق Continue.