يمكنك إضافة شرائط الترجمة أو التسميات التوضيحية إلى أي فيديو Microsoft Stream أثناء التحميل أو بعده. يمكنك أيضا اختيار تكوين الفيديو بحيث يقوم Stream بإنشاء تسميات توضيحية تلقائيا باستخدام تقنية التعرف التلقائي على الكلام. لمزيد من المعلومات، راجع الإنشاء التلقائي للتسميات التوضيحية.
تتم فهرسة التسميات التوضيحية واستخدامها بواسطة Stream لتشغيل البحث العميق، مما يساعد المشاهدين على مشاهدة ما يحتاجون إليه بالضبط. للحصول على معلومات حول كيفية استخدام البحث العميق، راجع البحث في الكلمات المنطوقة في مقطع فيديو.
-
لا يمكنك تحميل ملف تسمية توضيحية إذا قمت بتحديد إنشاء التسميات التوضيحية تلقائيا.
-
لا يمكنك إنشاء التسميات التوضيحية تلقائيا إذا قمت بالفعل بتحميل ملف تسمية توضيحية.
تحميل ملف الترجمة أو التسمية التوضيحية إلى فيديو موجود
-
انقر فوق أيقونة القلم الرصاص لتحديث تفاصيل الفيديو
-
في نافذة خيارات ، قم بتحميل شرائط الترجمةوالتسميات التوضيحية عن طريق تحديد لغة وتحميل ملفك.
عرض الترجمة أو التسميات التوضيحية
يمكن عرض الترجمة والتسميات التوضيحية باستخدام مشغل الفيديو في صفحة التشغيل.
تنزيل شرائط الترجمة أو التسميات التوضيحية
إذا قمت بتحميل ملف الترجمة أو التسمية التوضيحية، أو قمت بإنشاء ملف تسمية توضيحية تلقائيا، يمكنك تنزيل ملف WebVTT من صفحة تحديث تفاصيل الفيديو .
إذا كنت بحاجة إلى إجراء تغييرات على النسخة المكتوبة / التسمية التوضيحية التي تم إنشاؤها تلقائيا، يمكنك تنزيل ملف التسمية التوضيحية وتحريره في محرر نص من اختياره قبل تحميله مرة أخرى إلى Stream، أو يمكنك تحرير النسخة المكتوبة مباشرة في Microsoft Stream في نافذة النسخة المكتوبة.
الحصول على النص فقط من نسخة في بعض الأحيان، قد ترغب في الحصول على نسخة من نسخة الفيديو دون أي رموز زمنية وبيانات تعريف وأسطر إضافية.
لا تحتوي Microsoft Stream على طريقة مضمنة للقيام بذلك، ولكن يمكنك تنزيل النسخة المكتوبة (كما هو موضح أعلاه) واستخدام أداة ويب بسيطة لاستخراج نص النسخة المكتوبة من ملف VTT الذي تم تنزيله. تتيح لك الأداة المساعدة على الويب هذه اختيار ملفات VTT من الكمبيوتر والحصول على نسخة من جزء النص من ملف VTT الذي يحتوي على النسخة المكتوبة فقط.
