مقدمة
تحتوي هذه المقالة على إرشادات حول كيفية كتابة التعليمات البرمجية التي يمكن ترجمتها بسهولة في Microsoft Dynamics GP وفي Microsoft Business Solutions - Great Plains. بالإضافة إلى ذلك، تحتوي هذه المقالة على إرشادات حول كيفية كتابة التعليمات البرمجية التي يمكن تشغيلها بلغات متعددة.
عندما تم تصميم المهارة في الأصل، كان أحد مبادئ التصميم هو السماح بترجمة التطبيقات بسهولة إلى لغات أخرى. وهناك مبدأ آخر للتصميم وهو السماح بصيغة المصطلحات وتنسيقها بسهولة لبلدان معينة.
مزيد من المعلومات
إرشادات حول كيفية كتابة التعليمات البرمجية للمهارة التي يمكن ترجمتها بسهولة
لكتابة التعليمات البرمجية للمهارة التي يمكن ترجمتها بسهولة، استخدم الإرشادات التالية:
-
لا تستخدم السلاسل ذات الترميز الثابت. استخدم الرسائل بدلا من ذلك.
-
لا تواف الرسائل. على سبيل المثال، استخدم العنصر النائب ٪1 أو استخدم العنصر النائب ٪2أو استخدم الاستبدال.
-
لا تستخدم مورد رسالة إذا لم يكن من المفترض ترجمته. استخدم ثابتا بدلا من ذلك.
-
لا تفترض أي شيء حول حجم مورد رسالة. تجاوز الطول المحتمل لمورد رسالة.
-
لا تستخدم رسالة واحدة للقيام بعمل العديد من الرسائل. إنشاء رسائل منفصلة لكل استخدام.
-
لا تستخدم السلاسل التي تنتهي في مسافات أو رسائل تنتهي في مسافات. لا يمكن رؤية المسافات زائدة، كما يتم فقدان المسافات الخارجية.
-
لا تستخدم الرسائل لتعيين القيم الأساسية في الجداول. استخدام الثوابت.
-
لا تستخدم النص في النصوص البتية. يمكن أن يكون لكل من الموارد نص وصور معينة إلى الموارد.
-
تكبير حجم الحقول للمطالبات. اترك مساحة للمطالبات لتطول بعد ترجمتها.
-
عند استبدال البيانات بالرسائل، يمكنك استبدال البيانات فقط من الجداول أو من العمليات الحسابية.
-
لا تفترض أن كل الأحرف بين أ و ي أو بين أ و ي. يمكنك أيضا التفكير في الأحرف الموسعة. على سبيل المثال، يجب التفكير في الأحرف الموسعة التالية:
-
ç
-
è
-
é
-
ê
-
Ö
-
إرشادات حول كيفية كتابة التعليمات البرمجية للمهارة التي يمكن تشغيلها بلغات متعددة
حتى لو كان من السهل ترجمة أحد التطبيقات، فقد لا تزال تواجه مشاكل عند تشغيل التطبيق بلغات متعددة على النظام نفسه. لكتابة التعليمات البرمجية للمهارة التي يمكن تشغيلها بلغات متعددة، استخدم الإرشادات التالية:
-
لا تستخدم الرسائل لتخزين البيانات أو لاسترداد البيانات. استخدم الثوابت لتخزين البيانات أو لاسترداد البيانات.
-
لا تستخدم القوائم التي تم فرزها إلا إذا كان ذلك ضروريا للغاية. ومع ذلك، يمكنك استخدام القوائم التي تم فرزها إذا قام المستخدم بكاتب العناصر في القائمة.
-
لا تخزن سلسلة في جدول إلا إذا قام المستخدم بكاتب السلسلة أو ما لم يكن للسلسلة "اسم اللغة" في المفتاح. ومع ذلك، يمكنك تخزين سلسلة في جدول إذا كانت السلسلة قيمة ثابتة لا يمكن للمستخدم رؤياها. أو، يمكنك تخزين سلسلة في جدول إذا كان الجدول جدولا مؤقتا حقيقيا.
-
تشغيل إجراء syLanguage لإضافة موارد جهة خارجية تحتاج إلى ترجمة.
-
قم بتضمين "معر ة اللغة" عند تصميم جداول جديدة.
-
لا تستخدم الرسائل التي تكون فيها الثوابت أكثر ملاءمة.
المراجع
لمزيد من المعلومات، انقر فوق رقم المقالة التالية لعرض المقالة في قاعدة معارف Microsoft:
942751 وصف متغير النظام العمومي "لمعروف اللغة" في Microsoft Dynamics GP
