تنطبق هذه المقالة على Microsoft Dynamics التنقل لجميع البلدان وجميع اللغات المحلية.
الأعراض
افترض أن لديك معلمة في استعلام N/ODBC في Microsoft Dynamics NAV 2009. المعلمة الحيوية ويتم تحديد عند تشغيل الاستعلام. ثم، حدد قيمة المعلمة في مكان آخر. في هذه الحالة، عند تشغيل الاستعلام، مربع حوار لا يزال ينبثق بشكل غير متوقع. بالإضافة إلى ذلك، لا يمكنك تعطيل مربع الحوار خيارات. تحدث هذه المشكلة في المنتجات التالية:
-
Microsoft Dynamics NAV 2009 R2
-
Microsoft Dynamics NAV 2009 Service Pack 1 (SP1)
الحل
معلومات الإصلاح العاجل
يتوفر إصلاح عاجل معتمد من Microsoft. يوجد مقطع "توفر تنزيل الإصلاح عاجل" أعلى مقالة قاعدة المعارف. إذا كانت تواجه تحميل المشكلة، تثبيت هذا الإصلاح العاجل، أو قد الفنية الأخرى دعم الأسئلة، اتصل بشريكك، أو إذا المسجلين في خطة دعم مباشرة مع Microsoft، يمكنك الاتصال بالدعم التقني ل Microsoft Dynamics وإنشاء طلب دعم جديد. للقيام بذلك، قم بزيارة موقع Microsoft التالي على ويب:
https://mbs.microsoft.com/support/newstart.aspx يمكنك أيضا الاتصال الدعم الفني ل Microsoft Dynamics بالهاتف باستخدام هذه الارتباطات لأرقام الهواتف المحددة البلد. للقيام بذلك، قم بزيارة أحد مواقع Microsoft التالية على الويب:الشركاء
https://mbs.microsoft.com/partnersource/resources/support/supportinformation/Global+Support+Contactsالعملاء
https://mbs.microsoft.com/customersource/support/information/SupportInformation/global_support_contacts_eng.htmفي بعض الحالات، يحدد المصروفات التي تحتسب عادة لدعم قد يتم إلغاء المكالمات إذا "أخصائي الدعم التقني" ل Microsoft Dynamics والمنتجات ذات الصلة أن تحديثًا معيناً سوف يعمل على حل المشكلة. سيتم تطبيق تكاليف الدعم المعتادة على أسئلة الدعم الإضافية والمشكلات التي لا يعمل على حلها هذا التحديث في أي.بعد تطبيق هذا الإصلاح العاجل، الاستثناء لا يؤدي إلى حدوث عطل غير متوقع. في هذه الحالة، يتم كتابة رسالة خطأ معالج إلى سجل التطبيق بدلاً من ذلك.
كيفية الحصول على إصلاح عاجل "ل Microsoft Dynamics التنقل" أو تحديث الملفات
بعد طلب عاجل Microsoft Dynamics التنقل، سيتم إرسال ارتباط تشعبي إليك في رسالة بريد إلكتروني. سوف يحتوي البريد الإلكتروني على ارتباط تشعبي وكلمة مرور. يمكنك استخدام الارتباط التشعبي لتنزيل ملفات التحديث أو الإصلاح العاجل "ل Microsoft Dynamics التنقل". عند النقر فوق ارتباط تشعبي، يفتح مربع الحوار تنزيل الملف – تحذير أمان . بعد ذلك، تتم مطالبتك بتشغيل لحفظ أو لإلغاء التحميل. إذا نقرت فوق تشغيل، ابدأ الملفات التحميل وعملية الاستخراج. يجب تحديد مجلد للملفات الجديدة، ثم قم بتوفير كلمة المرور. عند النقر فوق حفظ، يجب تحديد مسار لحفظ الملف المضغوط. عندما تقوم بفتح الملف الذي قمت بحفظه، ستتم مطالبتك بتحديد مسار للملفات. وبعد ذلك، يجب توفير كلمة المرور المعطاة في البريد الإلكتروني. إذا نقرت فوق " إلغاء الأمر"، يتم إيقاف عملية التحميل.
كيفية تثبيت إصلاح عاجل "ل Microsoft Dynamics التنقل" أو ملف التحديث
التحديثات والإصلاحات النظام الأساسي Microsoft Dynamics التنقل متوفرة كملفات مفردة. لتثبيت Microsoft Dynamics NAV إصلاح عاجل أو تحديث، يجب استبدال ملفات تثبيت Microsoft Dynamics التنقل الموجودة بالإصلاح العاجل أو ملفات التحديث. لإجراء ذلك، اتبع الخطوتين التاليتين:
الخطوة 1: استبدال الملفات الموجودة في تثبيت "عميل Microsoft Dynamics NAV الكلاسيكية"
في تثبيت "عميل Microsoft Dynamics NAV الكلاسيكية"، استبدال الملفات التالية باستخدام ملف التحديث أو الإصلاح العاجل.
|
اسم الملف |
إصدار الملف |
حجم الملف |
تاريخ |
Time |
النظام الأساسي |
|---|---|---|---|---|---|
|
Dbm.dll |
6.0.32259.0 |
312,648 |
15-Mar-2011 |
19:42 |
x86 |
|
Fin.exe |
6.0.32259.0 |
12,593,480 |
15-Mar-2011 |
19:29 |
x86 |
|
Finhlink.exe |
6.0.32259.0 |
452,432 |
15-Mar-2011 |
19:42 |
x86 |
|
Finsql.exe |
6.0.32259.0 |
12,724,560 |
15-Mar-2011 |
19:29 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.nav.dotnetbridge.dll |
6.0.32259.0 |
207,752 |
15-Mar-2011 |
19:29 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.nav.transformation.reporting.dll |
6.0.32259.0 |
114,592 |
15-Mar-2011 |
19:29 |
x86 |
|
Nc_netb.dll |
6.0.32259.0 |
16,720 |
15-Mar-2011 |
19:42 |
x86 |
|
Nc_tcp.dll |
6.0.32259.0 |
18,768 |
15-Mar-2011 |
19:42 |
x86 |
|
Nc_tcps.dll |
6.0.32259.0 |
25,424 |
15-Mar-2011 |
19:42 |
x86 |
|
Ndbcs.dll |
6.0.32259.0 |
1,168,720 |
15-Mar-2011 |
19:42 |
x86 |
|
Slave.exe |
6.0.32259.0 |
38,224 |
15-Mar-2011 |
19:42 |
x86 |
لاستبدال ملفات Microsoft Dynamics التنقل الحالية، اتبع الخطوات التالية:
-
أغلق عميل Microsoft Dynamics التنقل التقليدية.
-
تحديد موقع دليل التثبيت "عميل Microsoft Dynamics NAV الكلاسيكية". عادة يتم تثبيت "عميل التقليدية ل Microsoft Dynamics التنقل" في الدليل التالي:
C:\Program NAV\60\Classic Dynamics مايكروسوفت
-
قم بنسخ الملفات التي تم تحميلها.
-
لصق الملفات التي تم تحميلها في دليل تثبيت "عميل Microsoft Dynamics NAV الكلاسيكية".
-
انقر فوق نعم للكتابة فوق الملفات الموجودة في الدليل.
الخطوة 2: استبدال الملفات الموجودة في تثبيت عميل Microsoft Dynamics NAV روليتيلوريد
في تثبيت عميل Microsoft Dynamics NAV روليتيلوريد، استبدال الملفات التالية باستخدام ملف التحديث أو الإصلاح العاجل.
|
اسم الملف |
إصدار الملف |
حجم الملف |
تاريخ |
Time |
النظام الأساسي |
|---|---|---|---|---|---|
|
Microsoft.dynamics.framework.patterns.dll |
1.3.10803.496 |
71,656 |
14-Mar-2011 |
07:30 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.framework.ui.dll |
1.3.10803.496 |
702,424 |
14-Mar-2011 |
07:30 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.framework.ui.mapping.dll |
1.3.10803.496 |
104,424 |
14-Mar-2011 |
07:30 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.framework.ui.navigation.dll |
1.3.10803.496 |
34,800 |
14-Mar-2011 |
07:30 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.framework.ui.ux2006.dll |
1.3.10803.496 |
92,136 |
14-Mar-2011 |
07:30 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.framework.ui.ux2006.winforms.dll |
1.3.10803.496 |
63,480 |
14-Mar-2011 |
07:30 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.framework.ui.windows.dll |
1.3.10803.496 |
83,944 |
14-Mar-2011 |
07:30 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.framework.ui.winforms.controls.dll |
1.3.10803.496 |
2,222,080 |
14-Mar-2011 |
07:30 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.framework.ui.winforms.dll |
1.3.10803.496 |
1,091,568 |
14-Mar-2011 |
07:30 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.nav.client.builder.dll |
6.0.32259.0 |
206,736 |
15-Mar-2011 |
19:28 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.nav.client.exe |
6.0.32259.0 |
149,376 |
15-Mar-2011 |
19:28 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.nav.client.interop.communicator.dll |
1.0.559.183 |
75,688 |
15-Mar-2011 |
19:28 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.nav.client.serviceconnection.dll |
6.0.32259.0 |
112,544 |
15-Mar-2011 |
19:28 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.nav.client.ui.dll |
6.0.32259.0 |
530,304 |
15-Mar-2011 |
19:28 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.nav.client.winforms.dll |
6.0.32259.0 |
350,096 |
15-Mar-2011 |
19:28 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.nav.client.winforms.tlb |
غير قابل للتطبيق |
2,680 |
15-Mar-2011 |
13:50 |
غير قابل للتطبيق |
|
Microsoft.dynamics.nav.language.dll |
6.0.32259.0 |
2,021,248 |
15-Mar-2011 |
19:28 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.nav.types.dll |
6.0.32259.0 |
591,736 |
15-Mar-2011 |
19:28 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.nav.watson.dll |
6.0.32259.0 |
42,880 |
15-Mar-2011 |
19:28 |
x86 |
|
Microsoft.office.interop.outlook.dll |
10.0.4504.0 |
395,136 |
15-Mar-2011 |
19:42 |
x86 |
لاستبدال هذه الملفات، اتبع الخطوات التالية:
-
أغلق عميل Microsoft Dynamics NAV روليتيلوريد.
-
تحديد موقع دليل تثبيت عميل Microsoft Dynamics NAV روليتيلوريد. يتم عادة تثبيت عميل Microsoft Dynamics NAV روليتيلوريد في الدليل التالي:
عميل NAV\60\RoleTailored Dynamics مايكروسوفت C:\Program
-
قم بنسخ الملفات التي تم تحميلها.
-
لصق الملفات التي تم تحميلها في دليل تثبيت عميل Microsoft Dynamics التنقل روليتايلوريد.
-
انقر فوق نعم للكتابة فوق الملفات الموجودة في الدليل.
الخطوة 3: استبدال الملفات الموجودة في تثبيت "ملقم Microsoft التنقل"
في تثبيت "ملقم Microsoft التنقل"، استبدال الملفات التالية باستخدام ملف التحديث أو الإصلاح العاجل.
|
اسم الملف |
إصدار الملف |
حجم الملف |
تاريخ |
Time |
النظام الأساسي |
|---|---|---|---|---|---|
|
Httpcfg.exe |
5.2.3790.0 |
22,352 |
15-Mar-2011 |
19:43 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.nav.language.dll |
6.0.32259.0 |
2,021,248 |
15-Mar-2011 |
19:29 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.nav.ncl.dll |
6.0.32259.0 |
628,600 |
15-Mar-2011 |
19:29 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.nav.server.exe |
6.0.32259.0 |
141,184 |
15-Mar-2011 |
19:29 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.nav.service.dll |
6.0.32259.0 |
145,280 |
15-Mar-2011 |
19:29 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.nav.service.runtime.dll |
6.0.32259.0 |
75,664 |
15-Mar-2011 |
19:29 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.nav.service.webservices.dll |
6.0.32259.0 |
149,400 |
15-Mar-2011 |
19:29 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.nav.types.dll |
6.0.32259.0 |
591,736 |
15-Mar-2011 |
19:29 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.nav.watson.dll |
6.0.32259.0 |
42,880 |
15-Mar-2011 |
19:29 |
x86 |
|
Nclcsrt.etx |
غير قابل للتطبيق |
90,329 |
15-Mar-2011 |
09:39 |
غير قابل للتطبيق |
|
Nclcsrt.stx |
غير قابل للتطبيق |
92,128 |
15-Mar-2011 |
09:39 |
غير قابل للتطبيق |
|
Nclcsrts.dll |
6.0.32259.0 |
1,444,176 |
15-Mar-2011 |
19:42 |
x86 |
|
Ndbcs.dll |
6.0.32259.0 |
1,168,720 |
15-Mar-2011 |
19:42 |
x86 |
لاستبدال هذه الملفات، اتبع الخطوات التالية:
-
إيقاف الملقم Microsoft Dynamics التنقل.
-
تحديد موقع دليل تثبيت "ملقم Microsoft التنقل". عادة يتم تثبيت "ملقم Microsoft Dynamics التنقل" في الدليل التالي:
C:\Program NAV\60\Service Dynamics مايكروسوفت
-
قم بنسخ الملفات التي تم تحميلها.
-
لصق الملفات التي تم تحميلها في دليل تثبيت "ملقم Microsoft التنقل".
-
انقر فوق نعم للكتابة فوق الملفات الموجودة في الدليل.
-
بدء تشغيل خادم Microsoft Dynamics التنقل.
الخطوة 4: استبدال الملفات الموجودة في تثبيت ملقم التطبيق NAV Microsoft
إذا كان لديك Microsoft Dynamics NAV تثبيت "ملقم التطبيق"، باستبدال الملفات التالية في تثبيت ملقم التطبيق NAV Microsoft باستخدام الإصلاح العاجل أو ملفات التحديث.
|
اسم الملف |
إصدار الملف |
حجم الملف |
تاريخ |
Time |
النظام الأساسي |
|---|---|---|---|---|---|
|
Dbm.dll |
6.0.32259.0 |
312,648 |
15-Mar-2011 |
19:42 |
x86 |
|
Nas.exe |
6.0.32259.0 |
2,188,616 |
15-Mar-2011 |
19:29 |
x86 |
|
Nassql.exe |
6.0.32259.0 |
2,293,072 |
15-Mar-2011 |
19:29 |
x86 |
|
Ndbcs.dll |
6.0.32259.0 |
1,168,720 |
15-Mar-2011 |
19:42 |
x86 |
|
Slave.exe |
6.0.32259.0 |
38,224 |
15-Mar-2011 |
19:42 |
x86 |
لاستبدال الملفات، اتبع الخطوات التالية.
-
توقف خادم التطبيق Microsoft Dynamics التنقل.
-
تحديد موقع دليل تثبيت ملقم التطبيق NAV Microsoft. عادة يتم تثبيت "خادم التطبيق Microsoft Dynamics التنقل" في الدليل التالي:
مايكروسوفت NAV\60\Application حيوية C:\Program إلى ملقم
-
قم بنسخ الملفات التي تم تحميلها.
-
لصق الملفات التي تم تحميلها في دليل تثبيت ملقم التطبيق NAV Microsoft.
-
انقر فوق نعم للكتابة فوق الملفات الموجودة في الدليل.
-
بدء تشغيل ملقم التطبيق Microsoft Dynamics التنقل.
الخطوة 5: استبدال الملفات الموجودة في تثبيت Microsoft Dynamics NAV SDK
إذا كان لديك Microsoft Dynamics NAV SDK المثبتة، استبدال الملفات التالية.
|
اسم الملف |
إصدار الملف |
حجم الملف |
تاريخ |
Time |
النظام الأساسي |
|---|---|---|---|---|---|
|
Cf.h |
غير قابل للتطبيق |
57,950 |
15-Mar-2011 |
13:50 |
غير قابل للتطبيق |
|
Cfront.dll |
6.0.32259.0 |
1,418,576 |
15-Mar-2011 |
19:42 |
x86 |
|
Cfront.ocx |
6.0.32259.0 |
112,464 |
15-Mar-2011 |
19:42 |
x86 |
|
Cfrontsql.dll |
6.0.32259.0 |
1,631,576 |
15-Mar-2011 |
19:42 |
x86 |
|
Libload.c |
غير قابل للتطبيق |
31,718 |
15-Mar-2011 |
07:50 |
غير قابل للتطبيق |
|
Microsoft.dynamics.nav.cfront.cfrontdotnet.dll |
6.0.32259.0 |
182,168 |
15-Mar-2011 |
19:29 |
x86 |
|
Microsoft.dynamics.nav.cfront.cfrontdotnet.xml |
غير قابل للتطبيق |
443,045 |
15-Mar-2011 |
08:13 |
غير قابل للتطبيق |
|
Sample.c |
غير قابل للتطبيق |
28,718 |
15-Mar-2011 |
07:50 |
غير قابل للتطبيق |
|
Sample.exe |
6.0.32259.0 |
32,592 |
15-Mar-2011 |
19:42 |
x86 |
لاستبدال الملفات، اتبع الخطوات التالية.
-
حدد موقع دلائل التثبيت Microsoft Dynamics NAV SDK. عادة يتم تثبيت Microsoft Dynamics NAV SDK في الدلائل التالية:
C:\Program NAV\60\SDK\CFRONT Dynamics مايكروسوفت
مكونات NAV\60\SDK\Communication Dynamics مايكروسوفت C:\Program
C:\Program الملفات المشتركة مايكروسوفت Dynamics NAV\Communication المكون
-
اختر SDK لتحديث C/الأمامي أو مكونات الاتصال.
-
قم بنسخ الملفات التي تم تحميلها.
-
لصق الملفات التي تم تحميلها في دليل تثبيت Microsoft Dynamics NAV SDK المناسبة.
-
انقر فوق نعم للكتابة فوق الملفات الموجودة في الدليل.
ملاحظة يتم إصدار Acrobat Reader من قِبل شركة Adobe Systems Inc.. إذا قمت بتحميل إصلاح عاجل أو تحديث مكونات الاتصال، يجب تسجيل ملفات.dll على حدة.
الخطوة 6: استبدال الملفات الموجودة في تثبيت برنامج التشغيل Microsoft Dynamics NAV ODBC
إذا كان لديك تثبيت برنامج تشغيل Microsoft Dynamics NAV ODBC، استبدال الملفات التالية في تثبيت برنامج تشغيل Microsoft Dynamics NAV ODBC.
|
اسم الملف |
إصدار الملف |
حجم الملف |
تاريخ |
Time |
النظام الأساسي |
|---|---|---|---|---|---|
|
Cfront.dll |
6.0.32259.0 |
1,418,576 |
15-Mar-2011 |
19:42 |
x86 |
|
Dbm.dll |
6.0.32259.0 |
312,648 |
15-Mar-2011 |
19:42 |
x86 |
|
Nc_netb.dll |
6.0.32259.0 |
16,720 |
15-Mar-2011 |
19:43 |
x86 |
|
Nc_tcp.dll |
6.0.32259.0 |
18,768 |
15-Mar-2011 |
19:42 |
x86 |
|
Nc_tcps.dll |
6.0.32259.0 |
25,424 |
15-Mar-2011 |
19:43 |
x86 |
|
Nodbc.dll |
6.0.32259.0 |
2,141,520 |
15-Mar-2011 |
19:42 |
x86 |
|
Nodbc.xml |
غير قابل للتطبيق |
1,209 |
25-Aug-2009 |
16:43 |
غير قابل للتطبيق |
|
Nodbccfg.cfg |
6.0.32259.0 |
724,992 |
15-Mar-2011 |
09:10 |
غير قابل للتطبيق |
|
Nodbccfg.xml |
غير قابل للتطبيق |
2,538 |
09-Mar-2011 |
06:30 |
غير قابل للتطبيق |
|
Slave.exe |
6.0.32259.0 |
38,224 |
15-Mar-2011 |
19:42 |
x86 |
لاستبدال الملفات، اتبع الخطوات التالية.
-
تحديد موقع دليل تثبيت برنامج تشغيل Microsoft Dynamics NAV ODBC. عادة يتم تثبيت برنامج تشغيل Microsoft Dynamics NAV ODBC في الدليل التالي:
C:\Program NAV\60\ODBC Dynamics مايكروسوفت
-
قم بنسخ الملفات التي تم تحميلها.
-
لصق الملفات التي تم تحميلها في دليل تثبيت برنامج تشغيل Microsoft Dynamics NAV ODBC.
-
انقر فوق نعم للكتابة فوق الملفات الموجودة في الدليل.
المتطلبات المسبقة
يجب أن يكون لديك أحد المنتجات التالية مثبتة لتطبيق هذا الإصلاح العاجل:
-
Microsoft Dynamics NAV 2009 R2
-
Microsoft Dynamics NAV 2009 Service Pack 1 (SP1)
ملاحظة خاصة ب Microsoft Dynamics NAV 2009 Service Pack 1قبل تثبيت هذا الإصلاح الجديد على تثبيت Microsoft Dynamics NAV 2009 Service Pack 1، تأكد من وجود تثبيت Microsoft Dynamics NAV 2009 SP1 الحالي رقم البنية 32074 أو الأحدث رقم البنية. لمزيد من المعلومات، قم بزيارة أحد مواقع Microsoft التالية، اعتماداً على ما إذا كنت أحد العملاء أو شريك:الشريك
المدمج إصدار الإصلاح العاجل ل Microsoft Dynamics NAV 2009 SP1 و Microsoft Dynamics NAV 2009 R2العميل
المدمج إصدار الإصلاح العاجل ل Microsoft Dynamics NAV 2009 SP1 و Microsoft Dynamics NAV 2009 R2إذا كان رقم البنية لتثبيت Microsoft Dynamics NAV 2009 Service Pack 1 الحالي أقل من 32074، يجب تنفيذ إحدى الخطوات التالية قبل تثبيت هذا الإصلاح العاجل:
-
قم بتثبيت الإصلاح العاجل 2496107. للمزيد من المعلومات، انقر فوق رقم المقالة التالي لعرضها في "قاعدة معارف Microsoft":
2496107 ملفات الموارد الإصلاح العاجل النظام الأساسي ل Microsoft Dynamics NAV 2009 Service Pack 1
-
إجراء ترقية حل إلى Microsoft Dynamics NAV 2009 R2. لمزيد من المعلومات حول كيفية إجراء ترقية حل من Microsoft Dynamics NAV 2009 Service Pack 1 لبرنامج Microsoft Dynamics التنقل 2009 R2، قم بزيارة موقع Microsoft التالي على الويب:
لمزيد من المعلومات حول كيفية العثور على رقم الإصدار في Microsoft Dynamics التنقل، قم بزيارة أحد مواقع Microsoft التالية، اعتماداً على ما إذا كنت أحد العملاء أو شريك:الشريك
كيفية العثور على رقم الإصدار في Microsoft Dynamics التنقلالعميل
معلومات الإزالة
لا يمكنك إزالة هذا الإصلاح العاجل.
الحالة
أقرت Microsoft أن هذه المشكلة تحدث في منتجات Microsoft المسردة في المقطع "تنطبق على".
مزيد من المعلومات
لمزيد من المعلومات، انقر فوق رقم المقالة التالية لعرضها في "قاعدة معارف Microsoft":
824684 وصف للمصطلحات القياسية المستخدمة في وصف تحديثات برامج Microsoft
ملاحظة يتم إصدار Acrobat Reader من قِبل شركة Adobe Systems Inc.. وهذا المقال "النشر السريع" التي تم إنشاؤها مباشرة من داخل مؤسسة دعم Microsoft. وتقدم المعلومات الواردة في هذه الوثيقة كاستجابه للمسائل الناشئة. نتيجة للسرعة في توفيره، قد تتضمن الأخطاء المطبعية المواد ويمكن مراجعة في أي وقت دون سابق إنذار. راجع شروط الاستخدام لاعتبارات أخرى.
