الأعراض
عند محاولة تشغيل الترجمة الآلية على صفحة تباين، ستتلقى رسالة الخطأ التالية:
لا يمكن ترجمة الملف بسبب خطأ متقطع في النظام. الرجاء إعادة إرسال هذا الملف للترجمة. إذا فشل الملف مرة أخرى في رسالة الخطأ هذه، فاتصل بمسؤول النظام.
السبب
تحدث هذه المشكلة لأن المحتوى يحتوي على علامات HTML معينة غير معتمدة للترجمة.
الحل البديل
إذا كنت مسؤول المزرعة، يمكنك حل هذه المشكلة عن طريق تشغيل الأوامر التالية لإضافة علامات إلى القائمة ExcludedMachineTranslationTags في المزرعة لاستبعاد ترجمة بعض علامات HTML إلى جهاز:
add-pssnapin * $f=get-spfarm $f.AddGenericAllowedListValue("ExcludedMachineTranslationTags","<HTML tag name>")
على سبيل المثال:
$f.AddGenericAllowedListValue("ExcludedMachineTranslationTags","nav") $f.AddGenericAllowedListValue("ExcludedMachineTranslationTags","li")
بعد ذلك، قم بتشغيل الأمر التالي لتحديث القائمة:
$f.update()
