ينطبق على
Dynamics NAV 2009

توضح هذه المقالة مشكلة عند إرسال ملف قائمة مبيعات "الاتحاد الأوروبي" (EU) إلى السلطات. إذا كان اسم الشركة يتضمن أحرف خاصة، تتلقى الخطأ التالي:

مطابقة أحرف ليست كل من الملف المحدد تم اكتشاف شفرة ISO 8859: موضع الملف: قيمة 19: 0xE9.

اتبع الخطوات الموجودة في المقطع تغييرات التعليمات البرمجية لحل هذه المشكلة. تحدث هذه المشكلة في المنتجات التالية:

  • إصدار اللغة الألمانية من Microsoft Dynamics NAV 2009 R2

  • إصدار اللغة الألمانية من Microsoft Dynamics NAV 2009 Service Pack 1 (SP1)

الحل

معلومات الإصلاح العاجل

الآن يتوفر إصلاح عاجل معتمد من Microsoft. ومع ذلك، هو فقط لتصحيح المشكلة الموضحة في هذه المقالة. تطبيقها فقط على الأنظمة التي تواجه هذه المشكلة بالتحديد. قد يتم إجراء اختبارات إضافية على هذا الإصلاح العاجل. ولذلك، إذا لم يكن تأثير المشكلة كبيرا، نوصي بالانتظار حتى الإصدار التالي من حزمة الخدمة Microsoft Dynamics NAV 2009 أو الإصدار Microsoft Dynamics التنقل التالي الذي يحتوي على هذا الإصلاح العاجل.ملاحظة: في بعض الحالات، يحدد المصروفات التي تحتسب عادة لدعم قد يتم إلغاء المكالمات إذا "أخصائي الدعم التقني" ل Microsoft Dynamics والمنتجات ذات الصلة أن تحديثًا معيناً سوف يعمل على حل المشكلة. سيتم اضافة تكاليف الدعم المعتادة على أسئلة الدعم الإضافية والمشاكل التي لا يأهل على حلها للتحديث المطلوب.

معلومات التثبيت

تقدم Microsoft أمثلة برمجية للتوضيح فقط، دون أي ضمان صريح أو ضمني. هذا يتضمن، على سبيل المثال لا الحصر، الضمانات الضمنية الخاصة بالتسويق أو الملاءمة لغرض معين. تفترض هذه المقالة أنك معتاد على لغة البرمجة التي يتم شرحها والأدوات المستخدمة لإنشاء الإجراءات وتصحيحها. يساعد مهندسو الدعم لدى Microsoft شرح وظيفة إجراء محدد. ومع ذلك، لن يقوموا بتعديل هذه الأمثلة لتقديم وظيفة إضافية أو إنشاء إجراءات تستوفي متطلبات محددة.ملاحظة: قبل تثبيت هذا الإصلاح العاجل، تأكد من تسجيل خروج النظام كافة المستخدمين عميل Microsoft Dynamics التنقل. ويشمل ذلك خدمات Microsoft Dynamics NAV تطبيق الملقم (NAS). يجب أن يكون عميل فقط المستخدم الذي تم تسجيل دخوله عند تطبيق هذا الإصلاح العاجل.لتطبيق هذا الإصلاح العاجل، يجب أن يكون لديك ترخيص مطور.نوصي بأن تعيين حساب المستخدم في إطار عمليات تسجيل دخول Windows أو في إطار "قاعدة بيانات تسجيل الدخول" بمعرف دور "رئيسي". إذا كان حساب المستخدم لا يمكن تعيين معرف دور "سوبر"، يجب التحقق من أن حساب المستخدم يملك الأذونات التالية:

  • إذن "تعديل" للكائن الذي سيتم تغيير.

  • إذن Execute للكائن 5210 معرف كائن النظام و نظام 9015 معرف الكائنالكائن.

ملاحظة: ليس لديك حق لمخازن البيانات ما لم يكن لديك لإجراء إصلاح البيانات.

تغييرات التعليمات البرمجية

ملاحظة: دوماً التعليمات البرمجية للاختبار إصلاح في بيئة تسيطر عليها قبل تطبيق إصلاحات لأجهزة الكمبيوتر الإنتاج.لحل هذه المشكلة، اتبع الخطوات التالية.

  1. تغيير التعليمات البرمجية في وظيفة فيلكومبانيينفو في جدول "رأس تقرير ضريبة القيمة المضافة" (740) كما يلي:التعليمات البرمجية الموجودة 1

    ...PROCEDURE FillCompanyInfo@1140002();      VAR        CompanyInfo@1140000 : Record 79;        CountryRegion@1140001 : Record 9;// Delete the following lines.BEGINCompanyInfo.GET;// End of the deleted lines.        CompanyInfo.TESTFIELD("Country/Region Code");        CountryRegion.GET(CompanyInfo."Country/Region Code");...

    استبدال رمز 1

    ...PROCEDURE FillCompanyInfo@1140002();      VAR        CompanyInfo@1140000 : Record 79;        CountryRegion@1140001 : Record 9;// Adding the following lines.VATReportSetup@1140002 : Record 743;BEGINCompanyInfo.GET;VATReportSetup.GET;// End of the added lines.        CompanyInfo.TESTFIELD("Country/Region Code");        CountryRegion.GET(CompanyInfo."Country/Region Code");...

    التعليمات البرمجية الموجودة 2

    ...CountryRegion.GET(CompanyInfo."Country/Region Code");        VALIDATE("VAT Registration No.",CompanyInfo."VAT Registration No.");// Deleting the following lines.       VALIDATE("Company Name",CompanyInfo.Name);       VALIDATE("Company Address",CompanyInfo.Address);       VALIDATE("Country/Region Name",CountryRegion.Name);       VALIDATE(City,CompanyInfo.City);// End of the deleted lines.        VALIDATE("Post Code",CompanyInfo."Post Code");        VALIDATE("Tax Office ID",CompanyInfo."Tax Office Number");      END;...

    استبدال رمز 2

    ...CountryRegion.GET(CompanyInfo."Country/Region Code");        VALIDATE("VAT Registration No.",CompanyInfo."VAT Registration No.");// Adding the following lines.VALIDATE("Company Name",GetCompanyName(CompanyInfo,VATReportSetup));VALIDATE("Company Address",GetCompanyAddress(CompanyInfo,VATReportSetup));VALIDATE("Country/Region Name",CountryRegion.Name);VALIDATE(City,GetCompanyCity(CompanyInfo,VATReportSetup));// End of the added lines.        VALIDATE("Post Code",CompanyInfo."Post Code");        VALIDATE("Tax Office ID",CompanyInfo."Tax Office Number");      END;...
  2. تغيير التعليمات البرمجية في وظيفة جيتكومبانينامي في جدول "رأس تقرير ضريبة القيمة المضافة" (740) كما يلي:التعليمات البرمجية الموجودة

    ...TESTFIELD(Status,Status::Submitted);        END;      END;      BEGIN      END.    }  }...

    استبدال التعليمات البرمجية

    ...TESTFIELD(Status,Status::Submitted);        END;      END;// Adding the following lines.     LOCAL PROCEDURE GetCompanyName@1140004(CompanyInformation@1140001 : Record 79;VATReportSetup@1140000 : Record 743) : Text[100];     BEGIN       IF VATReportSetup."Company Name" <> '' THEN        EXIT(VATReportSetup."Company Name");       EXIT(CompanyInformation.Name);     END;     LOCAL PROCEDURE GetCompanyAddress@1140005(CompanyInformation@1140001 : Record 79;VATReportSetup@1140000 : Record 743) : Text[30];     BEGIN       IF VATReportSetup."Company Address" <> '' THEN         EXIT(VATReportSetup."Company Address");       EXIT(CompanyInformation.Address);     END;     LOCAL PROCEDURE GetCompanyCity@1140006(CompanyInformation@1140001 : Record 79;VATReportSetup@1140000 : Record 743) : Text[30];     BEGIN       IF VATReportSetup."Company City" <> '' THEN         EXIT(VATReportSetup."Company City");       EXIT(CompanyInformation.City);     END;// End of the adding lines.      BEGIN      END.    }  }...
  3. تغيير التعليمات البرمجية الموجودة في الحقول في جدول "إعداد تقرير ضريبة القيمة المضافة" (743) كما يلي:التعليمات البرمجية الموجودة

    ...{ 11004;  ;Registration ID     ;Text6         ;CaptionML=[DEU=Registrierungs-ID;                                                                ENU=Registration ID] }      { 11005;  ;Export Cancellation Lines;Boolean  ;CaptionML=[DEU=Stornozeilen exportieren;                                                                ENU=Export Cancellation Lines] }    }    KEYS    {      {    ;Primary key                             ;Clustered=Yes }...

    استبدال التعليمات البرمجية

    ...{ 11004;  ;Registration ID     ;Text6         ;CaptionML=[DEU=Registrierungs-ID;                                                                ENU=Registration ID] }      { 11005;  ;Export Cancellation Lines;Boolean  ;CaptionML=[DEU=Stornozeilen exportieren;                                                                ENU=Export Cancellation Lines] }// Adding the following lines.     { 11006;  ;Company Name        ;Text100        }     { 11007;  ;Company Address     ;Text30         }     { 11008;  ;Company City        ;Text30         }// End of the added lines.    }    KEYS    {      {    ;Primary key                             ;Clustered=Yes }...
  4. تغيير التعليمات البرمجية في خصائص النموذج "إعداد تقرير ضريبة القيمة المضافة" (743) كما يلي:التعليمات البرمجية الموجودة

    ...}    PROPERTIES    {      Width=11990;// Delete the following line.     Height=6490;// End of the deleted line.      CaptionML=[DEU=MwSt.-Berichtseinrichtung;                 ENU=VAT Report Setup];      InsertAllowed=No;      DeleteAllowed=No;...

    استبدال التعليمات البرمجية

    ...}    PROPERTIES    {      Width=11990;// Add the following line.     Height=8690;// End of the added line.      CaptionML=[DEU=MwSt.-Berichtseinrichtung;                 ENU=VAT Report Setup];      InsertAllowed=No;      DeleteAllowed=No;...
  5. تغيير التعليمات البرمجية الموجودة في عناصر التحكم في نموذج "إعداد تقرير ضريبة القيمة المضافة" (743) كما يلي:التعليمات البرمجية الموجودة 1

    ...}    CONTROLS    {// Deleting the following line.     { 1   ;TabControl   ;220  ;220  ;11550;5280 ;HorzGlue=Both;// End of the deleted line.                                                   VertGlue=Both;                                                   PageNamesML=[DEU=Allgemein,Nummerierung;                                                                ENU=General,Numbering] }      { 4   ;CheckBox     ;3850 ;990  ;440  ;440  ;ParentControl=1;...

    استبدال رمز 1

    ...}    CONTROLS    {// Adding the following line.     { 1   ;TabControl   ;220  ;220  ;11550;7480 ;HorzGlue=Both;// End of the added line.                                                   VertGlue=Both;                                                   PageNamesML=[DEU=Allgemein,Nummerierung;                                                                ENU=General,Numbering] }      { 4   ;CheckBox     ;3850 ;990  ;440  ;440  ;ParentControl=1;...

    التعليمات البرمجية الموجودة 2

    ...InPage=0;                                                   ShowCaption=No;                                                   SourceExpr="Export Cancellation Lines" }      { 1140013;Label     ;440  ;4840 ;3300 ;440  ;ParentControl=1140012 }      { 7   ;TextBox      ;3850 ;990  ;2750 ;440  ;ParentControl=1;                                                   InPage=1;                                                   SourceExpr="No. Series" }      { 8   ;Label        ;440  ;990  ;3300 ;440  ;ParentControl=7 }...

    استبدال رمز 2

    ...InPage=0;                                                   ShowCaption=No;                                                   SourceExpr="Export Cancellation Lines" }      { 1140013;Label     ;440  ;4840 ;3300 ;440  ;ParentControl=1140012 }// Adding the following lines.     { 1140015;TextBox   ;3850 ;5390 ;2750 ;440  ;Name=Company Name;                                                  ParentControl=1;                                                  InPage=0;                                                  SourceExpr="Company Name" }     { 1140014;Label     ;440  ;5390 ;3300 ;440  ;ParentControl=1140015 }     { 1140017;TextBox   ;3850 ;5940 ;2750 ;440  ;ParentControl=1;                                                  InPage=0;                                                  SourceExpr="Company Address" }     { 1140016;Label     ;440  ;5940 ;3300 ;440  ;ParentControl=1140017 }     { 1140019;TextBox   ;3850 ;6490 ;2750 ;440  ;ParentControl=1;                                                  InPage=0;                                                  SourceExpr="Company City" }     { 1140018;Label     ;440  ;6490 ;3300 ;440  ;ParentControl=1140019 }// End of the added lines.      { 7   ;TextBox      ;3850 ;990  ;2750 ;440  ;ParentControl=1;                                                   InPage=1;                                                   SourceExpr="No. Series" }      { 8   ;Label        ;440  ;990  ;3300 ;440  ;ParentControl=7 }...

    التعليمات البرمجية الموجودة 3

    ...{ 7   ;TextBox      ;3850 ;990  ;2750 ;440  ;ParentControl=1;                                                   InPage=1;                                                   SourceExpr="No. Series" }      { 8   ;Label        ;440  ;990  ;3300 ;440  ;ParentControl=7 }// Deleting the following line.     { 6   ;CommandButton;9570 ;5720 ;2200 ;550  ;HorzGlue=Right;// End of the deleted line.                                                   VertGlue=Bottom;                                                   PushAction=FormHelp }    }    CODE...

    استبدال رمز 3

    ...{ 7   ;TextBox      ;3850 ;990  ;2750 ;440  ;ParentControl=1;                                                   InPage=1;                                                   SourceExpr="No. Series" }      { 8   ;Label        ;440  ;990  ;3300 ;440  ;ParentControl=7 }// Adding the following line.     { 6   ;CommandButton;9570 ;7920 ;2200 ;550  ;HorzGlue=Right;// End of the added line.                                                   VertGlue=Bottom;                                                   PushAction=FormHelp }    }    CODE...
  6. تغيير التعليمات البرمجية في وظيفة ماكيلينيريكورد في التقرير "تصدير التقرير فلام" (11008) كما يلي:التعليمات البرمجية الموجودة 1

    ...END;      PROCEDURE MakeLineRecord@1140004(VATReportHeader@1140001 : Record 740;VATReportLine@1140000 : Record 741);      BEGIN        TempDataExportBuffer."Entry No." := NextLineNo;        TempDataExportBuffer."Field Value" :=          GetRecordType('1') +          PADSTR(VATReportHeader."VAT Registration No.",11) +...

    استبدال رمز 1

    ...END;      PROCEDURE MakeLineRecord@1140004(VATReportHeader@1140001 : Record 740;VATReportLine@1140000 : Record 741);      BEGIN// Adding the following lines.       IF (VATReportLine.Base = 0) AND (VATReportLine."Line Type" <> VATReportLine."Line Type"::Correction) THEN         EXIT;// End of the added lines.        TempDataExportBuffer."Entry No." := NextLineNo;        TempDataExportBuffer."Field Value" :=          GetRecordType('1') +          PADSTR(VATReportHeader."VAT Registration No.",11) +...

    التعليمات البرمجية الموجودة 2

    ...TempDataExportBuffer."Entry No." := NextLineNo;        TempDataExportBuffer."Field Value" :=          GetRecordType('1') +          PADSTR(VATReportHeader."VAT Registration No.",11) +// Deleting the following line.         GetReportType(VATReportLine) +// End of the deleted line.          GetReportPeriod(VATReportHeader) +          PADSTR(VATReportLine.GetVATRegNo,14) +          FormatBaseForExport(VATReportLine,12) +          GetTurnoverType(VATReportLine) +...

    استبدال رمز 2

    ...TempDataExportBuffer."Entry No." := NextLineNo;        TempDataExportBuffer."Field Value" :=          GetRecordType('1') +          PADSTR(VATReportHeader."VAT Registration No.",11) +// Adding the following line.         GetReportType(VATReportLine,VATReportHeader) +// End of the added line.          GetReportPeriod(VATReportHeader) +          PADSTR(VATReportLine.GetVATRegNo,14) +          FormatBaseForExport(VATReportLine,12) +          GetTurnoverType(VATReportLine) +...
  7. تغيير التعليمات البرمجية في وظيفة ماكيتوتالريكورد في التقرير "تصدير التقرير فلام" (11008) كما يلي:التعليمات البرمجية الموجودة

    ...GetRecordType('2') +          PADSTR(VATReportHeader."VAT Registration No.",11) +          GetReportPeriod(VATReportHeader) +          FormatAmountForExport(VATReportHeader."Total Base",14) +// Deleting the following line.         FormatAmountForExport(VATReportHeader."Total Number of Lines",5) +// End of the deleted line.          PADSTR('',85);        TempDataExportBuffer.INSERT;        NextLineNo := NextLineNo + 1;      END;...

    استبدال التعليمات البرمجية

    ...GetRecordType('2') +          PADSTR(VATReportHeader."VAT Registration No.",11) +          GetReportPeriod(VATReportHeader) +          FormatAmountForExport(VATReportHeader."Total Base",14) +// Adding the following lines.         FormatAmountForExport(           VATReportHeader."Total Number of Lines" -           GetZeroBaseNewLineCount(VATReportHeader."No.") +           GetExportCancellationLineCount(VATReportHeader."No."),5) +// End of the added lines.          PADSTR('',85);        TempDataExportBuffer.INSERT;        NextLineNo := NextLineNo + 1;      END;...
  8. تغيير التعليمات البرمجية في وظيفة جيتريبورتيبي في التقرير "تصدير التقرير فلام" (11008) كما يلي:التعليمات البرمجية الموجودة

    ...BEGIN        EXIT(RecordType);      END;// Deleting the following lines.     PROCEDURE GetReportType@1140007(VATReportLine@1140000 : Record 741) : Text[2];     BEGIN// End of the deleted lines.        CASE VATReportLine."Line Type" OF          VATReportLine."Line Type"::New:            EXIT('10');          VATReportLine."Line Type"::Cancellation,...

    استبدال التعليمات البرمجية

    ...BEGIN        EXIT(RecordType);      END;// Adding the following lines.     PROCEDURE GetReportType@1140007(VATReportLine@1140000 : Record 741;VATReportHeader@1140001 : Record 740) : Text[2];     BEGIN       IF VATReportHeader."VAT Report Type" = VATReportHeader."VAT Report Type"::Corrective THEN         EXIT('11');// End of the added lines.        CASE VATReportLine."Line Type" OF          VATReportLine."Line Type"::New:            EXIT('10');          VATReportLine."Line Type"::Cancellation,...
  9. تغيير التعليمات البرمجية في وظيفة جيتزيروباسينيولينيكونت في التقرير "تصدير التقرير فلام" (11008) كما يلي:التعليمات البرمجية الموجودة

    ...EXIT('p');      END;      PROCEDURE FormatDate@1140002(Date@1140000 : Date) : Text[8];      BEGIN        EXIT(FORMAT(Date,8,'<Year4><Month,2><Day,2>'));      END;...

    استبدال التعليمات البرمجية

    ...EXIT('p');      END;// Adding the following lines.     LOCAL PROCEDURE GetZeroBaseNewLineCount@1140020(ReportNo@1140001 : Code[20]) : Integer;     VAR       VATReportLine@1140000 : Record 741;     BEGIN       WITH VATReportLine DO BEGIN         SETRANGE("VAT Report No.",ReportNo);         SETRANGE(Base,0);         SETFILTER("Line Type",'<>%1',"Line Type"::Correction);         EXIT(COUNT);       END;     END;     LOCAL PROCEDURE GetExportCancellationLineCount@1140021(ReportNo@1140001 : Code[20]) : Integer;     VAR       VATReportLine@1140000 : Record 741;     BEGIN       IF NOT VATReportSetup."Export Cancellation Lines" THEN         EXIT(0);       WITH VATReportLine DO BEGIN         SETRANGE("VAT Report No.",ReportNo);         SETRANGE("Line Type","Line Type"::Cancellation);         EXIT(COUNT);       END;     END;// End of the added lines.      PROCEDURE FormatDate@1140002(Date@1140000 : Date) : Text[8];      BEGIN        EXIT(FORMAT(Date,8,'<Year4><Month,2><Day,2>'));      END;...

المتطلبات الأساسية

يجب أن يكون إصدار اللغة الألمانية من Microsoft Dynamics NAV 2009 R2 أو حزمة الخدمة SP1 مثبتة لتطبيق هذا الإصلاح العاجل.

معلومات الإزالة

لا يمكنك إزالة هذا الإصلاح العاجل.

الحالة

أقرت Microsoft أن هذه مشكلة في منتجات Microsoft المسردة في قسم "ينطبق على".

ملاحظة: وهذا المقال "النشر السريع" التي تم إنشاؤها مباشرة من داخل مؤسسة دعم Microsoft. وتقدم المعلومات الواردة في هذه الوثيقة كاستجابه للمسائل الناشئة. نتيجة للسرعة في توفيره، قد تتضمن الأخطاء المطبعية المواد ويمكن مراجعة في أي وقت دون سابق إنذار. راجع شروط الاستخداملاعتبارات أخرى.

هل تحتاج إلى مزيد من المساعدة؟

الخروج من الخيارات إضافية؟

استكشف مزايا الاشتراك، واستعرض الدورات التدريبية، وتعرف على كيفية تأمين جهازك، والمزيد.