مقدمة
أصدرت Microsoft نشرة الأمن MS13-081. لعرض نشرة الأمن كاملة، انتقل إلى أحد مواقع Microsoft التالية على الويب:
-
المستخدمون المنزليون:
http://www.microsoft.com/security/pc-security/updates.aspxتخطي التفاصيل: تحميل التحديثات الخاصة بكمبيوتر المنزل أو الكمبيوتر المحمول من موقع Microsoft Update على الويب الآن:
-
متخصصوا تكنولوجيا المعلومات:
كيفية الحصول على تعليمات ودعم لهذا التحديث الأمني
تعليمات حول تثبيت التحديثات:
دعم Microsoft Update
حلول الأمان لمتخصصي تكنولوجيا المعلومات:
استكشاف أخطاء أمان TechNet والدعم
المساعدة في حماية الكمبيوتر الخاص بك الذي يقوم بتشغيل Windows من الفيروسات والبرامج الضارة:
مركز الأمان والفيروسات الحل
الدعم المحلي حسب البلد:
الدعم الدولي
مزيد من المعلومات
المشكلات المعروفة مع هذا التحديث الأمني
-
بعد تثبيت التحديث الأمني 2868038، قد يكون تعيين جهاز قراءة الصوت الخاص بك لاستخدام مكبر صوت النظام. لتكوين جهاز قراءة الصوت، اتبع الخطوات التالية:
-
انقر فوق ابدأواكتب الصوتثم انقر فوق صوت.
-
انقر فوق علامة التبويب قراءة .
-
حدد جهاز الصوت الذي تريده لاستخدام، انقر فوق تعيين كافتراضي، ثم انقر فوق موافق.
ملاحظة: قد يلزم الأمر إعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر للتغيير نافذ المفعول.
-
معلومات الملف
يقوم الإصدار الإنجليزي (الولايات المتحدة) من تحديث البرامج هذا بتثبيت ملفات لها سمات مسردة في الجداول التالية. يتم سرد التواريخ والأوقات الخاصة بهذه الملفات بالتوقيت العالمي المتفق عليه (UTC). يتم عرض التواريخ والأوقات الخاصة بهذه الملفات على جهاز الكمبيوتر المحلي بالتوقيت المحلي ومع التوقيت الصيفي (DST) الحالي. بالإضافة إلى ذلك، قد يتم تغيير التواريخ والأوقات عند إجراء عمليات معينة على الملفات.
-
تتم الإشارة إلى الملفات التي تنطبق على حدث رئيسي محدد (رقمSP) وفرع الخدمة (QFE، GDR) في الأعمدة "فرع الخدمة" و "متطلب حزمة الخدمة".
-
تحتوي فروع خدمات GDR فقط على الإصلاحات التي تم إصدارها على نطاق واسع لعنوان مع المشكلات الكبيرة واسعة الانتشار. تحتوي فروع خدمات QFE الإصلاحات العاجلة بالإضافة إلى الإصلاحات التي تم إصدارها على نطاق واسع.
-
بالإضافة إلى الملفات المسردة في هذه الجداول، تحديث البرنامج هذا أيضا بتثبيت ملف كتالوج أمان مرتبط (KBرقم.cat) يحمل توقيع Microsoft رقمي.
بالنسبة لكافة الإصدارات المستندة إلى x86 من نظام التشغيل Windows XP المعتمدة
|
اسم الملف |
إصدار الملف |
حجم الملف |
التاريخ |
الوقت |
النظام الأساسي |
متطلب حزمة الخدمة |
فرع الخدمة |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Irbus.sys |
5.1.2600.6425 |
46,848 |
17-Jul-2013 |
00:58 |
x86 |
SP3 |
SP3QFE |
|
Usbaudio.sys |
5.1.2600.6425 |
60,160 |
17-Jul-2013 |
00:58 |
x86 |
SP3 |
SP3QFE |
|
Usbvideo.sys |
5.1.2600.6425 |
123,008 |
17-Jul-2013 |
00:58 |
x86 |
SP3 |
SP3QFE |
لكافة الإصدارات المستندة إلى x64 من Windows Server 2003 و Windows XP Professional x64 edition
|
اسم الملف |
إصدار الملف |
حجم الملف |
التاريخ |
الوقت |
النظام الأساسي |
متطلب حزمة الخدمة |
فرع الخدمة |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Irbus.sys |
5.2.3790.5198 |
34,304 |
18-Jul-2013 |
04:10 |
x64 |
SP2 |
SP2QFE |
|
Usbaudio.sys |
5.2.3790.5198 |
103,552 |
18-Jul-2013 |
04:10 |
x64 |
SP2 |
SP2QFE |
|
Usbvideo.sys |
5.2.3790.5198 |
216,576 |
18-Jul-2013 |
04:10 |
x64 |
SP2 |
SP2QFE |
بالنسبة لكافة الإصدارات المستندة إلى x86 من Windows Server 2003 المعتمدة
|
اسم الملف |
إصدار الملف |
حجم الملف |
التاريخ |
الوقت |
النظام الأساسي |
متطلب حزمة الخدمة |
فرع الخدمة |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Irbus.sys |
5.2.3790.5198 |
20480 |
17-Jul-2013 |
11:06 |
x86 |
SP2 |
SP2QFE |
|
Usbaudio.sys |
5.2.3790.5198 |
60,544 |
17-Jul-2013 |
11:06 |
غير قابل للتطبيق |
SP2 |
SP2QFE |
|
Usbvideo.sys |
5.2.3790.5198 |
122,624 |
17-Jul-2013 |
11:06 |
غير قابل للتطبيق |
SP2 |
SP2QFE |
لكافة الإصدارات المستندة إلى ألف من Windows Server 2003 المعتمدة
|
اسم الملف |
إصدار الملف |
حجم الملف |
التاريخ |
الوقت |
النظام الأساسي |
متطلب حزمة الخدمة |
فرع الخدمة |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Irbus.sys |
5.2.3790.5198 |
64000 |
18-Jul-2013 |
04:10 |
IA-64 |
SP2 |
SP2QFE |
|
Usbaudio.sys |
5.2.3790.5198 |
202,112 |
18-Jul-2013 |
04:10 |
غير قابل للتطبيق |
SP2 |
SP2QFE |
-
يمكن تحديد الملفات التي تنطبق على منتج معين وحدث رئيسي (SPn)، وخدمة الفرع (LDR، GDR) من خلال تفحص أرقام إصدار الملف كما هو موضح في الجدول التالي:
الإصدار
المنتج
الحدث الرئيسي
فرع الخدمة
6.0.6002. 18 xxx
Windows Vista SP2 و Windows Server 2008 حزمة الخدمة SP2
SP2
GDR
6.0.6002. 23 xxx
Windows Vista SP2 و Windows Server 2008 حزمة الخدمة SP2
SP2
LDR
-
تحتوي فروع خدمات GDR فقط على الإصلاحات التي تم إصدارها على نطاق واسع لعنوان مع المشكلات الكبيرة واسعة الانتشار. تحتوي فروع خدمات LDR على الإصلاحات العاجلة بالإضافة إلى الإصلاحات التي تم إصدارها على نطاق واسع.
ملاحظة: ملفات البيان (.manifest) ولا يتم سرد ملفات MUM (.mum) التي تم تثبيتها.
بالنسبة لكافة الإصدارات المستندة إلى x86 من نظام التشغيل Windows Vista و Windows Server 2008 المعتمدة
|
اسم الملف |
إصدار الملف |
حجم الملف |
التاريخ |
الوقت |
النظام الأساسي |
|---|---|---|---|---|---|
|
Circoinst.dll |
6.0.6000.16386 |
7,680 |
02-Nov-2006 |
09:46 |
x86 |
|
Usbcir.sys |
6.0.6002.18887 |
68,608 |
12-Jul-2013 |
09:04 |
x86 |
|
Circoinst.dll |
6.0.6002.23160 |
7,680 |
12-Jul-2013 |
09:46 |
x86 |
|
Usbcir.sys |
6.0.6002.23160 |
68,608 |
12-Jul-2013 |
08:41 |
x86 |
|
Usbvideo.sys |
6.0.6002.18887 |
134,272 |
12-Jul-2013 |
09:04 |
غير قابل للتطبيق |
|
Usbvideo.sys |
6.0.6002.23160 |
134,656 |
12-Jul-2013 |
08:42 |
غير قابل للتطبيق |
|
Usbaudio.sys |
6.0.6002.18887 |
73,344 |
12-Jul-2013 |
09:04 |
غير قابل للتطبيق |
|
Usbaudio.sys |
6.0.6002.23160 |
73,344 |
12-Jul-2013 |
08:42 |
غير قابل للتطبيق |
بالنسبة لكافة الإصدارات المستندة إلى x64 من نظام التشغيل Windows Vista و Windows Server 2008 المعتمدة
|
اسم الملف |
إصدار الملف |
حجم الملف |
التاريخ |
الوقت |
النظام الأساسي |
|---|---|---|---|---|---|
|
Circoinst.dll |
6.0.6000.16386 |
9,728 |
02-Nov-2006 |
11:16 |
x64 |
|
Usbcir.sys |
6.0.6002.18887 |
79,360 |
12-Jul-2013 |
09:19 |
x64 |
|
Circoinst.dll |
6.0.6002.23160 |
9,728 |
12-Jul-2013 |
10:31 |
x64 |
|
Usbcir.sys |
6.0.6002.23160 |
79,360 |
12-Jul-2013 |
09:18 |
x64 |
|
Usbvideo.sys |
6.0.6002.18887 |
168,960 |
12-Jul-2013 |
09:19 |
x64 |
|
Usbvideo.sys |
6.0.6002.23160 |
169,472 |
12-Jul-2013 |
09:18 |
x64 |
|
Usbaudio.sys |
6.0.6002.18887 |
99,200 |
12-Jul-2013 |
09:19 |
x64 |
|
Usbaudio.sys |
6.0.6002.23160 |
99,072 |
12-Jul-2013 |
09:18 |
x64 |
لكافة الإصدارات المستندة إلى ألف من Windows Server 2008
|
اسم الملف |
إصدار الملف |
حجم الملف |
التاريخ |
الوقت |
النظام الأساسي |
|---|---|---|---|---|---|
|
Circoinst.dll |
6.0.6001.18000 |
18,432 |
19-Jan-2008 |
08:25 |
IA-64 |
|
Usbcir.sys |
6.0.6002.18887 |
186,880 |
12-Jul-2013 |
08:54 |
IA-64 |
|
Circoinst.dll |
6.0.6002.23160 |
18,432 |
12-Jul-2013 |
09:16 |
IA-64 |
|
Usbcir.sys |
6.0.6002.23160 |
186,880 |
12-Jul-2013 |
08:20 |
IA-64 |
|
Usbaudio.sys |
6.0.6002.18887 |
238,592 |
12-Jul-2013 |
08:54 |
غير قابل للتطبيق |
|
Usbaudio.sys |
6.0.6002.23160 |
238,080 |
12-Jul-2013 |
08:20 |
غير قابل للتطبيق |
-
(LDR، GDR)، وخدمة الفرع (RTM، SPn) يمكن تحديد الملفات التي تنطبق على منتج معين وحدث رئيسي بتفحص أرقام إصدار الملف كما هو موضح في الجدول التالي.
الإصدار
المنتج
الحدث الرئيسي
فرع الخدمة
6.1.7601.18xxx
Windows 7 وWindows Server 2008 R2
SP1
GDR
6.1.7601.22xxx
Windows 7 وWindows Server 2008 R2
SP1
LDR
-
تحتوي فروع خدمات GDR فقط على الإصلاحات التي تم إصدارها على نطاق واسع لعنوان مع المشكلات الكبيرة واسعة الانتشار. تحتوي فروع خدمات LDR على الإصلاحات العاجلة بالإضافة إلى الإصلاحات التي تم إصدارها على نطاق واسع.
ملاحظة: ملفات البيان (.manifest) ولا يتم سرد ملفات MUM (.mum) التي تم تثبيتها.
لكافة الإصدارات المعتمدة المستندة إلى x86 من Windows 7
|
اسم الملف |
إصدار الملف |
حجم الملف |
التاريخ |
الوقت |
النظام الأساسي |
|---|---|---|---|---|---|
|
Circoinst.dll |
6.1.7600.16385 |
7,680 |
14-Jul-2009 |
01:15 |
x86 |
|
Usbcir.sys |
6.1.7601.18208 |
86016 |
12-Jul-2013 |
10:07 |
x86 |
|
Circoinst.dll |
6.1.7600.16385 |
7,680 |
14-Jul-2009 |
01:15 |
x86 |
|
Usbcir.sys |
6.1.7601.22382 |
86016 |
12-Jul-2013 |
09:55 |
x86 |
|
Usbvideo.sys |
6.1.7601.18208 |
146,816 |
12-Jul-2013 |
10:08 |
غير قابل للتطبيق |
|
Usbvideo.sys |
6.1.7601.22382 |
146,816 |
12-Jul-2013 |
09:55 |
غير قابل للتطبيق |
|
Usbaudio.sys |
6.1.7601.18208 |
80,896 |
12-Jul-2013 |
10:07 |
غير قابل للتطبيق |
|
Usbaudio.sys |
6.1.7601.22382 |
80,896 |
12-Jul-2013 |
09:54 |
غير قابل للتطبيق |
بالنسبة لكافة الإصدارات المستندة إلى x64 من نظام التشغيل Windows 7 ونظام التشغيل Windows Server 2008 R2 المعتمدة
|
اسم الملف |
إصدار الملف |
حجم الملف |
التاريخ |
الوقت |
النظام الأساسي |
|---|---|---|---|---|---|
|
Circoinst.dll |
6.1.7600.16385 |
9,728 |
14-Jul-2009 |
01:40 |
x64 |
|
Usbcir.sys |
6.1.7601.18208 |
100,864 |
12-Jul-2013 |
10:41 |
x64 |
|
Circoinst.dll |
6.1.7600.16385 |
9,728 |
14-Jul-2009 |
01:40 |
x64 |
|
Usbcir.sys |
6.1.7601.22382 |
100,864 |
12-Jul-2013 |
10:34 |
x64 |
|
Usbvideo.sys |
6.1.7601.18208 |
185,344 |
12-Jul-2013 |
10:41 |
x64 |
|
Usbvideo.sys |
6.1.7601.22382 |
185,344 |
12-Jul-2013 |
10:34 |
x64 |
|
Usbaudio.sys |
6.1.7601.18208 |
109,824 |
12-Jul-2013 |
10:40 |
x64 |
|
Usbaudio.sys |
6.1.7601.22382 |
109,952 |
12-Jul-2013 |
10:34 |
x64 |
لكافة الإصدارات المستندة إلى IA-64 من نظام التشغيل Windows Server 2008 R2
|
اسم الملف |
إصدار الملف |
حجم الملف |
التاريخ |
الوقت |
النظام الأساسي |
|---|---|---|---|---|---|
|
Usbaudio.sys |
6.1.7601.18208 |
261,760 |
12-Jul-2013 |
09:59 |
غير قابل للتطبيق |
|
Usbaudio.sys |
6.1.7601.22382 |
262,656 |
12-Jul-2013 |
10:00 |
غير قابل للتطبيق |
-
يمكن تحديد الملفات التي تنطبق على منتج محدد وحدث رئيسي (RTM، SPn) وخدمة فرع (LDR، GDR) بفحص أرقام إصدار الملفات كما هو موضح في الجدول التالي:
الإصدار
المنتج
الحدث الرئيسي
فرع الخدمة
6.2.920 0.16 xxx
Windows 8 و Windows Server 2012
RTM
GDR
6.2.920 0.20 xxx
Windows 8 و Windows Server 2012
RTM
LDR
-
تحتوي فروع خدمات GDR فقط على الإصلاحات التي تم إصدارها على نطاق واسع لعنوان مع المشكلات الكبيرة واسعة الانتشار. تحتوي فروع خدمات LDR على الإصلاحات العاجلة بالإضافة إلى الإصلاحات التي تم إصدارها على نطاق واسع.
ملاحظة: ملفات البيان (.manifest) ولا يتم سرد ملفات MUM (.mum) التي تم تثبيتها.
لكافة الإصدارات المستندة إلى x86 من Windows 8
|
اسم الملف |
إصدار الملف |
حجم الملف |
التاريخ |
الوقت |
النظام الأساسي |
|---|---|---|---|---|---|
|
Circoinst.dll |
6.2.9200.16384 |
9,216 |
26-Jul-2012 |
03:18 |
x86 |
|
Usbcir.sys |
6.2.9200.16659 |
87,040 |
09-Jul-2013 |
02:50 |
x86 |
|
Circoinst.dll |
6.2.9200.16384 |
9,216 |
26-Jul-2012 |
03:18 |
x86 |
|
Usbcir.sys |
6.2.9200.20772 |
87,040 |
11-Jul-2013 |
02:45 |
x86 |
|
Usbvideo.sys |
6.2.9200.16659 |
175,872 |
09-Jul-2013 |
02:49 |
غير قابل للتطبيق |
|
Usbvideo.sys |
6.2.9200.20772 |
175,872 |
11-Jul-2013 |
02:44 |
غير قابل للتطبيق |
|
Usbaudio.sys |
6.2.9200.16659 |
85,760 |
09-Jul-2013 |
02:50 |
غير قابل للتطبيق |
|
Usbaudio.sys |
6.2.9200.20772 |
85,760 |
11-Jul-2013 |
02:45 |
غير قابل للتطبيق |
لكافة الإصدارات المستندة إلى x64 من Windows 8 و Windows Server 2012
|
اسم الملف |
إصدار الملف |
حجم الملف |
التاريخ |
الوقت |
النظام الأساسي |
|---|---|---|---|---|---|
|
Circoinst.dll |
6.2.9200.16384 |
10240 |
26-Jul-2012 |
03:05 |
x64 |
|
Usbcir.sys |
6.2.9200.16658 |
99,328 |
05-Jul-2013 |
22:02 |
x64 |
|
Circoinst.dll |
6.2.9200.16384 |
10240 |
26-Jul-2012 |
03:05 |
x64 |
|
Usbcir.sys |
6.2.9200.20772 |
99,328 |
11-Jul-2013 |
05:34 |
x64 |
|
Usbvideo.sys |
6.2.9200.16658 |
210,560 |
05-Jul-2013 |
22:01 |
x64 |
|
Usbvideo.sys |
6.2.9200.20772 |
210,560 |
11-Jul-2013 |
05:33 |
x64 |
|
Usbaudio.sys |
6.2.9200.16658 |
121,984 |
05-Jul-2013 |
22:02 |
x64 |
|
Usbaudio.sys |
6.2.9200.20772 |
121,984 |
11-Jul-2013 |
05:33 |
x64 |
