Communication Access real-time translation (CART) je služba, ve které vyškolený titulkovač CART poslouchá řeč a okamžitě překládá veškerou řeč na text. Titulkovač CART používá speciální fonetickou klávesnici nebo těsnopisné metody k vytvoření přesného překladu, který se pak vysílá příjemcům na obrazovce, notebooku nebo jiném zařízení. CART se také někdy označuje jako otevřené titulky, těsnopis v reálném čase nebo titulky v reálném čase.
Jako organizátor schůzky můžete nastavit a nabídnout svému publiku titulky CART namísto automaticky generovaných živých titulků integrovaných v Microsoft Teams.
Jako nástroj pro tvorbu titulků CART budete potřebovat odkaz na popisek CART od organizátora schůzky a řešení nebo software pro titulky CART pro připojení a poskytování titulků CART během schůzky v Microsoft Teams.
Poznámka
Software CART, který používáte, se musí připojit prostřednictvím rozhraní Microsoft Teams CART Captions API. Informace o rozhraních API najdete v referenčních informacích k rozhraním API pro aplikace pro schůzky.
Tip:
Další informace o používání vestavěných živých titulků Microsoft Teams najdete v tématu Použití živých titulků ve schůzce Teams.
Nastavení titulků CART jako organizátora schůzky
Jako organizátor schůzky musíte vytvořit odkaz na popisek CART a odeslat ho do titulkovače CART. Pak použijí odkaz k připojení svého systému CART nebo softwaru ke schůzce v Microsoft Teams.
I když můžete nastavit titulky CART během schůzky, doporučujeme to udělat před schůzkou, aby měl captioner čas řešit problémy, které se mohou objevit.
Nastavení titulků CART pro schůzku:
Vyberte v Teams
Poklikejte na schůzku.
Nezapomeňte pozvat titulkovač CART na schůzku v poli Pozvat požadované účastníky .
Vyberte Možnosti
.V části Usnadnění
přepínač Poskytovat titulky CART .Vyberte Použít.
Znovu otevřete možnosti schůzky.
V části Usnadnění
>Zadejte titulky CART vyberte Kopírovat odkaz
. 
Vložte odkaz do e-mailové zprávy a odešlete jej titulkáři CART k zadání do jejich softwaru pro titulky.
Před schůzkou se spojte s titulkovačem CART a ujistěte se, že je vše správně nastaveno.
Zapnutí a vypnutí titulků CART
Pokud je povolen CART, titulky se zobrazí ve výchozím nastavení při zapnutí titulků, ale pokud chcete, můžete také přepnout na automaticky generované titulky.
- Pokud chcete použít CART, přejděte na ovládací prvky schůzky a vyberte Další akce
>Zapnout živé titulky. Titulky CART se zobrazují ve výchozím nastavení. - Pokud chcete použít automaticky generované titulky, přejděte do nabídky přetečení v oblasti popis a vyberte svůj jazyk.
Využijte své titulky na maximum
Abyste měli jistotu, že budou živé titulky co nejpřesnější, zkuste postupovat podle těchto doporučených postupů:
- Mluvte zřetelně, pomalu a přímo do mikrofonu. Se zvětšující se vzdáleností od mikrofonu můžou být titulky méně přesné.
- Vyhýbejte se místům s hlukem na pozadí.
- Vyvarujte se toho, aby několik lidí mluvilo současně.
- Používejte nejkvalitnější vybavení certifikované pro Teams , které máte k dispozici.
Poznámka
Obscenity jsou zakryté hvězdičkami.