Translator v Outlooku pro Windows

V novém Outlooku pro Windows máte tyto možnosti:

Překlad e-mailové zprávy  |  Změna nastavení  |   překladuŘešení potíží s chybějícím  |   TranslatoremOchrana osobních údajů & dat

Překlad e-mailové zprávy v novém Outlooku

1. Když dostanete e-mailovou zprávu napsanou v jiném jazyce, zobrazí se vám v horní části zprávy výzva, jestli chcete, aby ji Outlook přeložil do vašeho výchozího jazyka, nebo můžete vybrat tlačítko Další akce... a vybrat Přeložit.

   Důležité

   Pokud nemáte možnost přeložit zprávu z horní části e-mailu, budete možná muset povolit online funkce. Další informace najdete v článku Řešení potíží s chybějícím překladačem .

2. Pokud zvolíte Přeložit zprávu, Outlook text původní zprávy nahradí přeloženým textem.

3. Pak můžete vybrat Zobrazit původní zprávu a zobrazit zprávu v původním jazyce.

Změna nastavení překladu v novém Outlooku

Změna předvoleb překladu a výběr jazyka překladu:

1. Na kartě Zobrazení vyberte zobrazení.

2. Vyberte Pošta a pak Zpracování zpráv.

3. V části Překlad vyberte preferované možnosti.

   Důležité

   Pokud v části Zpracování zpráv nemáte funkci Překlad, budete možná muset povolit online funkce. Další informace najdete v článku Řešení potíží s chybějícím překladačem .

Řešení potíží s chybějícím Translatorem v novém Outlooku

Translator vyžaduje, aby byly v Outlooku povolené online funkce. Pokud tomu tak není, nebudete mít možnost zprávu přeložit nebo změnit nastavení překladu. 

Povolení online funkcí pro Translator:

1. Na kartě Zobrazení vyberte zobrazení.
2. Vyberte Obecné a pak vyberte Ochrana osobních údajů a data.
3. Posuňte se dolů na Nastavení ochrany osobních údajů a vyberte tlačítko Nastavení ochrany osobních údajů .
4. V části Volitelné online funkce zapněte přepínač u Zapnout volitelné online funkce.

Použití dat a ochrana osobních údajů

Email překlady poskytované Translator pro Outlook využívají online službu Microsoft Translator. Všechna přenášená data jsou zabezpečená protokolem SSL a nikdy se neukládají, neodebírají se z nich vzorky ani se nesdílejí s žádnou entitou v Microsoftu ani mimo něj. To znamená, že veškerý překlad a zpracování probíhá na serverech jenom v paměti. (Říká se tomu také Microsoft Translator „beze stop“.)

V klasickém Outlooku pro Windows máte možnost:

Překlad e-mailové zprávy  |  Překlad části zprávy  |  Změna nastavení  |   překladuOchrana osobních údajů & dat

Překlad e-mailové zprávy v klasickém Outlooku

Když obdržíte e-mailovou zprávu v jiném jazyce, zobrazí se vám buď v horní části zprávy výzva, jestli chcete, aby ji Outlook přeložil do vašeho preferovaného jazyka, nebo můžete vybrat tlačítko Další akce... a pak vybrat Přeložit.

Když dostanete e-mail v jiném jazyce, můžete odpovědět dvěma různými způsoby:

• Ve zprávě vyberte Přeložit zprávu. Outlook nahradí text zprávy přeloženým textem a tento překlad se uloží do mezipaměti po dobu 15 dnů – to znamená, že stejnou zprávu nemusíte překládat dvakrát. 
  Po přeložení zprávy můžete vybrat Zobrazit originál a zobrazit zprávu v původním jazyce, nebo si můžete zapnout automatický překlad , aby se zprávy vždy překládaly do vašeho preferovaného jazyka.
• Ve zprávě vyberte Nikdy nepřekládat. Outlook se vás příště už nebude dotazovat, jestli chcete zprávy v tomto jazyce překládat.

Pokud Outlook z nějakého důvodu tyto možnosti nenabízí, vyberte na pásu karet tlačítko Přeložit nebo klikněte pravým tlačítkem na zprávu a vyberte Přeložita pak Přeložit zprávu.

• Na kartě Domů vyberte Přeložit>zprávu.
  

Překlad části e-mailové zprávy v klasickém Outlooku

Pokud chcete přeložit jenom část textu zprávy, vyberte tento text a klikněte pravým tlačítkem. Outlook zobrazí překlad přímo tam v kontextové nabídce, která se zobrazí.

Při psaní e-mailu můžete také vybrat text a kliknutím pravým tlačítkem myši vybrat překlad do preferovaného jazyka. Kliknutím na přeložený text ho můžete vložit do zprávy, kterou píšete.

Další informace najdete v oznámení nových překladových funkcí v Outlooku.

Změna nastavení překladu v klasickém Outlooku

Pokud chcete změnit předvolby překladu:

1. Na kartě Domů vyberte Přeložit a pak Předvolby překladu.

   

2. Vyberte preferované možnosti.

   

Použití dat a ochrana osobních údajů

Email překlady poskytované Translator pro Outlook využívají online službu Microsoft Translator. Všechna přenášená data jsou zabezpečená protokolem SSL a nikdy se neukládají, neodebírají se z nich vzorky ani se nesdílejí s žádnou entitou v Microsoftu ani mimo něj. To znamená, že veškerý překlad a zpracování probíhá na serverech jenom v paměti. (Říká se tomu také Microsoft Translator „beze stop“.)

V Outlook na webu nebo Outlook.com máte možnost:

Překlad e-mailové zprávy  |  Změna nastavení  |   překladuOchrana osobních údajů & dat

Překlad e-mailové zprávy v Outlook na webu nebo Outlook.com

1. Když dostanete e-mailovou zprávu napsanou v jiném jazyce, zobrazí se vám v horní části zprávy výzva, jestli chcete, aby ji Outlook přeložil do vašeho výchozího jazyka, nebo můžete vybrat tlačítko Další akce... a pak vybrat Přeložit.

   Poznámka

   Outlook nepřekládá zprávy, které mají méně než 40 znaků.

2. Pokud zvolíte Přeložit zprávu, Outlook text původní zprávy nahradí přeloženým textem.

3. Pak můžete vybrat Zobrazit původní zprávu a zobrazit zprávu v původním jazyce.

Změna nastavení překladu v Outlook na webu nebo Outlook.com

Změna předvoleb překladu a výběr jazyka překladu:

1. Na kartě Zobrazení vyberte zobrazení.
2. Vyberte Pošta a pak Zpracování zpráv.
3. V části Překlad vyberte preferované možnosti.

Použití dat a ochrana osobních údajů

Email překlady poskytované Translator pro Outlook využívají online službu Microsoft Translator. Všechna přenášená data jsou zabezpečená protokolem SSL a nikdy se neukládají, neodebírají se z nich vzorky ani se nesdílejí s žádnou entitou v Microsoftu ani mimo něj. To znamená, že veškerý překlad a zpracování probíhá na serverech jenom v paměti. (Říká se tomu také Microsoft Translator „beze stop“.)