Použití živých titulků k lepšímu porozumění zvuku

V tomto článku

• Zapnutí živých titulků

• Přizpůsobení způsobu zobrazení titulků

• Usnadnění čtení titulků

• Použití mikrofonu

• Přidání a používání dalších jazyků

• Využít živé titulky na maximum

• Nejčastější dotazy a řešení potíží

Živé titulky se integrují s Windows plochy, takže titulky můžete číst při práci v jiných aplikacích. Titulky se dají poskytovat pro zvuk, i když jsou odpojené od internetu. Můžete si přizpůsobit způsob zobrazení titulků a zahrnout zvuk mikrofonu, který vám usnadní osobní konverzace. 

Zapnutí živých titulků 

Pokud chcete zapnout živé titulky, udělejte jednu z těchto věcí: 

• Zapněte přepínač Živé titulky v informačním rámečku Rychlé nastavení Usnadnění . (Rychlé nastavení otevřete tak, že na hlavním panelu vyberete ikonu baterie, sítě nebo hlasitosti.)

• Stiskněte klávesu s logem Windows + Ctrl + L.

• Vyberte Start > Všechny aplikace > Přístupnost > Živé titulky.

• Přejděte na Nastavení > Přístupnost > Titulky a zapněte přepínač Živé titulky .

Při prvním zapnutí vás živé titulky vyzve ke stažení souborů jazyka živých titulků, které budou použity pro rozpoznávání řeči v zařízení. Pokud váš jazyk není k dispozici, můžete během instalace použít jiný jazyk.

Přizpůsobení způsobu zobrazení titulků 

Pokud chcete zvolit, kde se mají titulky na ploše zobrazovat:

1. V okně živých titulků vyberte tlačítko Nastavení .

2. Vyberte Pozice.

3. Zvolte Na obrazovce možnost Nahoře, Dole nebo Plovoucí.

   • Když zvolíte Nahoře nebo Dole, zobrazí se okno titulků ukotvené k hornímu nebo dolnímu okraji obrazovky v rezervovaném prostoru na ploše a ostatní aplikace nebudou blokované oknem titulků. Když jste ukotvení nahoře, můžete zjistit, že živé titulky fungují dobře při sdílení videa ve virtuální schůzce nebo konverzaci, zatímco v jiných případech, jako je prohlížení videí, může fungovat ukotvení dolů.

   • Když zvolíte Plovoucí na obrazovce, živé titulky se zobrazí v překryvovém okně, které můžete podle potřeby přemístit, abyste předešli zastínění jiných používaných aplikací.

Pokud chcete v okně titulků zobrazit více řádků textu, zvětšete velikost okna pomocí myši, dotykového ovládání nebo klávesnice.

Usnadnění čtení titulků 

1. V okně živých titulků vyberte tlačítko Nastavení .

2. Vyberte Předvolby.

3. Vyberte Styl titulků. Otevře se nastavení Přístupnost pro titulky .

4. V části Styl titulků udělejte jednu z těchto věcí:

   • V rozevírací nabídce vyberte předdefinovaný styl. Pokud chcete, aby se titulky zobrazovaly s barvami odpovídajícími nastavení tmavého nebo světlého režimu zařízení v Nastavení > Přizpůsobení > Barvy > Zvolte režim, použijte předdefinovaný výchozí styl.

   • Vyberte tlačítko Upravit a vytvořte vlastní styl, který vám nejlépe vyhovuje.

Použití mikrofonu 

Vlastní řeč popis: 

1. V okně živých titulků vyberte tlačítko Nastavení .

2. Vyberte Předvolby a zapněte možnost Zahrnout zvuk mikrofonu .

Veškerý zvuk zachycený mikrofonem bude mít titulky za předpokladu, že se na vašem zařízení nebude popisovat žádný jiný zvuk. Pokud například používáte živé titulky k popis online schůzky s jinou osobou, pokud spolu mluvíte, uvidíte titulky pro druhou osobu jenom v době, kdy druhá osoba mluví.

Pokud chcete zkontrolovat konfiguraci mikrofonu vašeho zařízení, přečtěte si téma Nastavení > Systém > Zvuk a projděte si možnosti vstupu . 

Přidání a používání dalších jazyků

Přidání dalších jazyků: 

1. V okně živých titulků vyberte tlačítko Nastavení .

2. Vyberte Jazyk titulků.

3. Vyberte Přidat jazyk. Otevře se okno Nastavení oblasti jazyka & .

4. V nastavení jazyka & oblasti přejděte na Upřednostňované jazyky a pak vyberte Přidat jazyk.

5. V části Zvolte jazyk, který chcete nainstalovat, vyhledejte jazyk s podporou rozpoznávání řeči nebo ho vyhledejte a pak vyberte Další.

6. V části Instalovat jazykové funkce vyberte funkce, které chcete použít, a současně zajistěte, aby byla vybraná možnost Rozšířené rozpoznávání řeči , a pak vyberte Nainstalovat.

Po dokončení instalace funkce rozšířeného rozpoznávání řeči pro vybraný jazyk se jazyk zobrazí v nabídce jazyka titulků v živých titulcích.

Použití jiných jazyků:

1. V okně živých titulků vyberte tlačítko Nastavení .

2. Vyberte Jazyk titulků.

3. Vyberte jazyk, který chcete použít.

Když vyberete nový jazyk, živé titulky zobrazí, že je připravený popis v novém jazyce.

Využít živé titulky na maximum 

• Pokud chcete maskovat vulgární výrazy, přejděte do nabídky Nastavení , vyberte Předvolby a zapněte možnost Filtrovat vulgární výrazy .

• Pokud chcete zlepšit přesnost titulků při používání mikrofonu, nezapomeňte minimalizovat šum na pozadí ve vašem prostředí a mluvit přímo do mikrofonu.

• Pokud chcete zajistit minimální zpoždění titulků nebo pokud si všimnete, že se titulky nezobrazují, zkuste nepoužívané aplikace zavřít, abyste maximalizovali výkon.

  • Aplikace náročné na prostředky (například aplikace, které sdílejí video) můžou ovlivnit chování živých titulků v reálném čase, což může vést ke zpoždění titulků nebo dokonce k vyřazení titulků. Pokud k tomu dojde, zvažte omezení některých funkcí aplikace v závislosti na živých titulkech (například vypněte všechny efekty na pozadí nebo jiné speciální efekty použité u sdíleného videa).

Nejčastější dotazy a řešení potíží

Nejčastější dotazy k živým titulkům

Řešení potíží s živými titulky nebo nastavením hlasového přístupu