Oversæt tekst til et andet sprog

Din browser understøtter ikke video. Installér Microsoft Silverlight, Adobe Flash Player eller Internet Explorer 9.

Funktionen Oversæt er i øjeblikket tilgængelig for Word, Excel, OneNote, Outlookog PowerPoint.

Vigtigt!: Funktionen Oversætter er ikke længere tilgængelig for Microsoft 365 drevet af 21Vianet.

Bemærk!: Procedurerne for Outlook til internettet er de samme som procedurerne for den nye Outlook for Windows. Vælg fanen Web ovenfor for at få disse instruktioner.

Oversæt en mail i Outlook

I Outlookkan du oversætte ord, sætninger og fulde meddelelser, når du har brug for dem. Du kan også indstille Outlook til automatisk at oversætte meddelelser, du modtager på andre sprog.

Når du modtager en mail på et andet sprog, får du vist en meddelelse øverst i meddelelsen, hvor du bliver spurgt, om du vil have Outlook til at oversætte den til dit foretrukne sprog.

Overskriften Indgående mail

Når du modtager en mail på et andet sprog, kan du svare på to forskellige måder:

Vælg Oversæt meddelelse i meddelelsen. Outlook erstatter meddelelsesteksten med oversat tekst.

Når du har oversat meddelelsen, kan du vælge Vis original for at se meddelelsen på det oprindelige sprog eller Slå automatisk oversættelse til for altid at oversætte meddelelser til dit foretrukne sprog.
I meddelelsen skal du vælge Oversæt aldrig. Outlook spørger dig ikke, om du vil oversætte meddelelser fra det pågældende sprog i fremtiden.

Hvis Outlook af en eller anden grund ikke tilbyder disse indstillinger, skal du vælge knappen Oversæt på båndet eller højreklikke på meddelelsen og vælge Oversæt og derefter Oversæt meddelelse.

På fanen Hjem skal du vælge Oversæt > Oversæt meddelelse.

Hvis du vil ændre dine oversættelsesindstillinger, skal du gå til Hjem > Indstillinger for oversættelse > Oversættelse.

Vælg Oversæt indstillinger

Her kan du angive dit foretrukne sprog.

Sprogindstillinger

Oversæt en del af en mail

Hvis du kun vil oversætte lidt tekst fra en meddelelse, skal du markere den pågældende tekst og højreklikke. Outlook viser dig oversættelsen direkte i den genvejsmenu, der vises.

Genvejsmenu til oversættelse

Du kan også markere tekst og højreklikke for at oversætte til dit foretrukne sprog, når du skriver en mail. Når du klikker på den oversatte tekst, kan du indsætte den i den meddelelse, du skriver.

Oversæt, mens du skriver

Du kan få mere at vide under Meddelelse om nye oversættelsesfunktioner i Outlook.

Bemærk!: Automatiske oversættelsesforslag og intelligente oversættelsesforslag er kun tilgængelige for Exchange Online postkasser.

Word til Microsoft 365 gør det nemt

I Word for Microsoft 365 , når du åbner et dokument på et andet sprog end et sprog, du har installeret i Word, tilbyder Word intelligent at oversætte dokumentet for dig. Klik på knappen Oversæt , hvorefter der oprettes en ny maskinoversat kopi af dokumentet for dig.

En meddelelse, der tilbyder at oversætte dokumentet for dig.

Oversæt ord eller udtryk i Word, Exceleller PowerPoint

I dit dokument, regneark eller din præsentation skal du markere den celle eller tekst, som du ønsker at oversætte.
Vælg Gennemse > Oversæt.
Vælg dit sprog for at se oversættelsen.
Vælg Indsæt. Den oversatte tekst erstatter den tekst, som du markerede i trin 1.

Bemærk!: I Exceler der ingen Indsæt-knap, du skal kopiere/indsætte den tekst, du fremhævede i trin 1.

Du får muligvis vist en liste over adskillige oversættelser. Udvid det oversatte element for at få vist et eksempel på, hvordan det bruges på begge sprog. Vælg den ønskede oversættelse, og klik på Kopiér.

Denne funktion er tilgængelig for Microsoft 365 abonnenter og Office 2021 . Du skal også have forbindelse til internettet og have aktiveret Office-forbundne oplevelser for at bruge Oversætter.

Abonnenter får adgang til nye funktioner og forbedringer hver måned.

Køb eller prøv Microsoft 365

Er du ikke sikker på, hvilken version af Office du kører? Se Hvilken version af Office bruger jeg?

Denne funktion er i øjeblikket ikke tilgængelig for kunder, der bruger Microsoft 365 drevet af 21Vianet.

Oversæt en hel fil i Word

Vælg Gennemse > Oversættelse > Oversæt dokument.
Vælg dit sprog for at se oversættelsen.
Vælg Oversættelse. En kopi af det oversatte dokument bliver åbnet i et separat vindue.
Vælg OK i det oprindelige vindue for at lukke Oversætter.

Denne funktion er tilgængelig for Microsoft 365 abonnenter og Office 2021. Du skal også have forbindelse til internettet og have aktiveret Office-forbundne oplevelser for at bruge Oversætter.

Abonnenter får adgang til nye funktioner og forbedringer hver måned.

Er du ikke sikker på, hvilken version af Office du kører? Se Hvilken version af Office bruger jeg?

Oversæt ord eller udtryk i OneNote

I dine noter skal du markere den tekst, du vil oversætte.
Vælg Gennemse> Oversæt > Oversæt den markerede tekst.
Vælg dit sprog for at se oversættelsen.
Vælg Indsæt. Den oversatte tekst erstatter den tekst, som du markerede i trin 1.

Oversæt en hel side i OneNote

Vælg Gennemse > Oversæt > siden Oversæt.
Vælg dit sprog for at se oversættelsen.
Vælg Oversættelse. Den oversatte side tilføjes som en underside af den eksisterende side.
Vælg OK i det oprindelige vindue for at lukke Oversætter.

Ændring af sprog til oversættelse

Hvis du senere vil ændre Til-sproget for dokumentoversættelse, eller hvis du har brug for at oversætte et dokument til mere end ét sprog, kan du gøre det ved at vælge Angiv sprog for oversættelse af dokument eller Indstillinger for oversættelse i menuen Oversæt eller på fanen Filer , vælge Indstillinger og vælge Sprog.