Symptomer
Når du forsøger at køre maskinoversættelse på en variantside, modtager du følgende fejlmeddelelse:
Filen kunne ikke oversættes på grund af en periodisk fejl i systemet. Send denne fil til oversættelse igen. Hvis filen mislykkes igen med denne fejlmeddelelse, skal du kontakte systemadministrator.
Årsag
Dette problem opstår, fordi indholdet indeholder visse HTML-koder, der ikke understøttes til oversættelse.
Løsning
Hvis du er farmadministrator, kan du løse dette problem ved at køre følgende kommandoer for at føje koder til listen ExcludedMachineTranslationTags i farmen for at udelukke visse HTML-koder fra at blive maskinoversat:
add-pssnapin *
$f=get-spfarm
$f.AddGenericAllowedListValue("ExcludedMachineTranslationTags","<HTML tag name>")
For eksempel:
$f.AddGenericAllowedListValue("ExcludedMachineTranslationTags","nav")
$f.AddGenericAllowedListValue("ExcludedMachineTranslationTags","li")
Kør derefter følgende kommando for at opdatere listen:
$f.update()
