Hinweis: Dieses Feature wird schrittweise für Targeted Release-Kunden eingeführt.
Um den Websitenamen, die Navigation und die Fußzeile Ihrer Website in den verschiedenen Sprachen anzuzeigen, die Sie zur Verfügung gestellt haben, müssen sie manuell übersetzt werden. Sie können Übersetzungen hinzufügen oder aktualisieren, wenn Sie eines dieser Elemente bearbeiten.
Angenommen, Sie haben eine Kommunikationswebsite mit einer Englisch-Standardsprache erstellt und die Website für Französisch und Italienisch aktiviert. Wenn Sie eine Website erstellen, richten Sie den Websitenamen und die Beschreibung in der Standardsprache (in diesem Fall Englisch) ein. Sie können auch den Websitenamen und die Beschreibung nach der Websiteerstellung aktualisieren. Anschließend erstellen Sie die Navigationsknoten und Fußzeileninhalte in englischer Sprache. Während dieser Zeit können Sie auch Ihre Übersetzungen hinzufügen.
Hinweise:
-
Benutzer, die den Websiteinhalt übersetzen, sollten sich in der Gruppe Besitzer oder Mitglieder für die Website befinden oder über entsprechende Websiteberechtigungen verfügen.
-
Wenn für eine bestimmte Sprache keine Übersetzung vorhanden ist, wird einem Benutzer mit dieser bevorzugten Sprache die Standardsprache angezeigt. Wenn die Standardsprache beispielsweise Englisch ist und keine französische Übersetzung für einen Navigationsanzeigenamen hinzugefügt wurde, wird einem Benutzer mit der bevorzugten Sprache Französisch der englische Anzeigename angezeigt.
-
Die Hubnavigation wird ebenfalls unterstützt. Es kann bis zu 2 Stunden dauern, bis Änderungen für alle Hubwebsites widerzuspiegeln sind.
-
Wenn die Option Seiten und Nachrichten in mehrere Sprachen übersetzen aktivieren aktiviert ist, wirkt sich die Option Websiteübersetzungen überschreibennicht auf die übersetzten Websitenamen, Beschreibungen oder Navigationsnamen aus. Es wirkt sich weiterhin auf andere Elemente wie Listen und mehr aus. Weitere Informationen finden Sie unter Überschreiben von Websiteübersetzungen.
Hinzufügen eines übersetzten Websitenamens und einer Beschreibung
-
Wählen Sie auf der Startseite Ihrer Website oben auf der Seite Einstellungen aus.
-
Wählen Sie Websiteinformationen aus.
-
Wählen Sie unter Websitenamedie Option Websitenamen übersetzen oder unter Websitebeschreibung die Option Websitebeschreibung übersetzen aus.
-
Fügen Sie die übersetzten Websitenamen hinzu, oder aktualisieren Sie sie.
Wiederholen Sie die vorherigen Schritte, um übersetzte Websitebeschreibungen hinzuzufügen oder zu aktualisieren.
Hinzufügen oder Aktualisieren übersetzter Navigationsanzeigenamen
-
Wählen Sie in der oberen Navigationsleiste Bearbeiten aus.
-
Wählen Sie im Navigationsbereich Bearbeiten die Auslassungspunkte (...) neben dem gewünschten Namen aus.
-
Wählen Sie Bearbeiten aus.
-
Wählen Sie unter Anzeigename die Option Übersetzungen aus.
-
Fügen Sie die übersetzten Anzeigenamen hinzu, oder aktualisieren Sie sie.
Hinzufügen oder Aktualisieren von Anzeigenamen für übersetzte Fußzeilennavigation
-
Wählen Sie bearbeiten in der Fußzeile der Website aus.
-
Wählen Sie im Bereich Fußzeile bearbeiten die Auslassungspunkte (...) neben dem gewünschten Anzeigenamen der Fußzeile aus.
-
Wählen Sie Bearbeiten aus.
-
Wählen Sie unter Anzeigename die Option Übersetzungen aus.
-
Fügen Sie die übersetzten Anzeigenamen hinzu, oder aktualisieren Sie sie.
Tipp: Sie können die Anzeigenamen der Fußzeile auch hinzufügen oder aktualisieren, indem Sie oben Einstellungen und dann Aussehen ändern > Fußzeile auswählen.
