BITTE LESEN! DIES IST EIN VERTRAG ZWISCHEN DER MICROSOFT CORPORATION („MICROSOFT“) UND DEM EMPFÄNGER DIESER MATERIALIEN, GANZ GLEICH, OB ES SICH UM EINE EINZELPERSON, UM EIN UNTERNEHMEN ODER EINE SONSTIGE JURISTISCHE PERSON HANDELT („SIE“). INDEM SIE AUF „ICH STIMME ZU“ KLICKEN, DIE MATERIALIEN HERUNTERLADEN ODER VERWENDEN, STIMMEN SIE DIESEN BEDINGUNGEN ZU.
FALLS DIESER VERTRAG MATERIALIEN BEIGEFÜGT IST, STIMMEN SIE DIESEN BEDINGUNGEN ZU, INDEM SIE AUF DIE BEIGEFÜGTEN MATERIALIEN ZUGREIFEN ODER SIE VERWENDEN.
1. Nach Zahlung einer angemessenen Gegenleistung, deren Erhalt und Hinlänglichkeit bestätigt werden, vereinbaren Sie und Microsoft hiermit Folgendes:
(a) Falls Sie ein bevollmächtigter Vertreter eines Unternehmens oder einer sonstigen juristischen Person („Gesellschaft“) sind, und diese Gesellschaft eine Vertraulichkeitsvereinbarung der Microsoft Corporation unterzeichnet hat, die nicht auf einen bestimmten Gegenstand oder ein bestimmtes Ereignis beschränkt ist („Microsoft NDA“), sichern Sie zu, dass Sie befugt sind, im Namen der Gesellschaft zu handeln und erklären sich damit einverstanden, dass die Vertraulichen Informationen, gemäß Definition im Microsoft NDA, den Bestimmungen des Microsoft NDA unterliegen und dass die Gesellschaft die Vertraulichen Informationen entsprechend behandeln wird;
(b) Wenn Sie eine Einzelperson sind und einen Microsoft NDA unterzeichnet haben, erklären Sie sich damit einverstanden, dass die Vertraulichen Informationen, gemäß Definition im Microsoft NDA, den Bestimmungen des Microsoft NDA unterliegen und dass Sie die Vertraulichen Informationen entsprechend behandeln werden; oder
(c) Wenn kein Microsoft NDA unterzeichnet wurde, verpflichten Sie sich (wenn Sie eine Einzelperson sind), bzw. verpflichtet die Gesellschaft sich (wenn Sie ein bevollmächtigter Vertreter der Gesellschaft sind), (a) die Vertraulichen Informationen fünf (5) Jahre ab dem Datum der Offenlegung der Vertraulichen Informationen durch Microsoft an die Gesellschaft/Sie niemandem gegenüber offenzulegen bzw. an niemanden weiterzuleiten; (b) die Vertraulichen Informationen weder zu reproduzieren noch zusammenzufassen; und (c) angemessene Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, die mindestens so groß wie die Sicherheitsvorkehrungen zum Schutz Ihrer eigenen Vertraulichen Informationen sind, und nicht weniger sorgfältig vorzugehen als angemessen, um die Vertraulichkeit der Vertraulichen Informationen zu wahren. Sie sind/die Gesellschaft ist jedoch berechtigt, die Vertraulichen Informationen im Einklang mit einer gerichtlichen oder sonstigen behördlichen Anordnung offenzulegen, vorausgesetzt Sie/die Gesellschaft (i) informieren/informiert Microsoft in angemessener Weise vor der betreffenden Offenlegung und Microsoft wird in angemessener Form Gelegenheit geboten, eine gerichtliche Schutzverfügung oder etwas Entsprechendes zu erwirken, oder (ii) erhalten/erhält eine schriftliche Versicherung des betreffenden Gerichts oder der betreffenden Behörde, dass diese den Vertraulichen Informationen das höchste Maß an Schutz, das nach geltendem Recht bzw. geltenden Vorschriften möglich ist, angedeihen lassen. Vertrauliche Informationen sind, ganz gleich, wie sie benannt sind, keine Informationen, die (i) der Öffentlichkeit bekannt sind oder später bekannt werden, ohne dass Sie/Ihre Gesellschaft gegen eine Verpflichtung Microsoft gegenüber verstoßen haben/hat; (ii) Ihnen/der Gesellschaft bekannt geworden sind, bevor Microsoft die betreffenden Informationen Ihnen/der Gesellschaft gemäß den Bestimmungen dieses Vertrags offengelegt hat; (iii) Ihnen/der Gesellschaft aus anderer Quelle als durch Microsoft bekannt geworden sind, und zwar ohne, dass gegen eine Geheimhaltungsverpflichtung Microsoft gegenüber verstoßen wurde, oder (iv) von Ihnen/der Gesellschaft unabhängig entwickelt werden. Im Sinne dieses Absatzes bedeutet der Begriff „Vertrauliche Informationen“ nicht öffentliche Informationen, die Microsoft als vertraulich bezeichnet hat, bzw. die unter den Umständen, unter denen die Offenlegung erfolgt, vom Empfänger vertraulich behandelt werden sollten. „Vertrauliche Informationen“ beinhalten u. a. Informationen materieller oder immaterieller Form, die sich auf freigegebene oder noch nicht freigegebene Software- und Hardwareprodukte von Microsoft, die Vermarktung und Bewerbung von Microsoft-Produkten, die Geschäftsrichtlinien oder -praktiken von Microsoft sowie Informationen, die von anderen erhalten wurden und die Microsoft vertraulich behandeln muss, beziehen und/oder diese beinhalten.
2. Sie sind nur berechtigt, diese Materialien (a) als Referenz zur Überprüfung der Plattform und zur Unterstützung bei der Überprüfung der zu kaufenden oder zu verwendenden Referenzprodukte zu verwenden. Alle sonstigen Rechte verbleiben bei Microsoft; dieser Vertrag verleiht Ihnen keinerlei Rechte in Bezug auf Microsoft-Patente. Sie sind nicht berechtigt, (i) diese Materialien ganz oder teilweise zu duplizieren, (ii) diesen Vertrag oder etwaige Hinweise aus diesen Materialien zu entfernen, oder (iii) jemand anderem diese Materialien ganz oder teilweise auszuhändigen oder Ihre Rechte aus diesem Vertrag an jemand anderen abzutreten oder ihm anderweitig zur Verfügung zu stellen.
3. Wenn Sie eine juristische Person sind und (a) in eine andere juristische Person verschmelzen oder (b) sich ein kontrollierender Beteiligungsanteil an Ihnen ändert, endet Ihr Recht zur Nutzung dieser Materialien automatisch und Sie sind verpflichtet, sie zu vernichten.
4. Schadensersatzzahlungen reichen ggf. nicht aus, um einen Verstoß gegen die vorliegenden Bestimmungen zu kompensieren. Microsoft ist berechtigt, gerichtliche Verfügungen zu erwirken, um die Offenlegung der Vertraulichen Informationen entgegen diesen Bestimmungen zu erwirken, und zwar ohne, dass eine Verpflichtung zur Sicherheitsleistung besteht.
5. Dieser Vertrag unterliegt den Gesetzen des US-Bundesstaates Washington. Etwaige Unstimmigkeiten im Zusammenhang mit diesem Vertrag müssen den Bundes- oder einzelstaatlichen oberen Gerichten in King County, Washington, USA, zur Entscheidung vorgelegt werden, und Sie verzichten auf etwaige Einreden mit dem Ziel, die Unstimmigkeit andernorts beilegen zu lassen. Im Falle eines Rechtsstreits trägt die unterliegende Partei die Anwaltshonorare, -kosten und sonstigen -auslagen der anderen Partei. Falls ein Teil des vorliegenden Vertrags nicht durchsetzbar ist, gilt er als in dem Maße geändert, in dem es erforderlich ist, damit er durchsetzbar wird, und der restliche Vertrag bleibt weiterhin in Kraft. Der vorliegende Vertrag ist der gesamte Vertrag zwischen Ihnen und Microsoft im Hinblick auf diese Materialien; er kann lediglich durch ein schriftliches Dokument geändert werden, das sowohl von Ihnen als auch von Microsoft unterzeichnet worden ist.
