Problembeschreibung

Berücksichtigen Sie das folgende Szenario:

  • Sie installieren eine lokalisierte Version von Microsoft Office Word 2007 oder ein Multilingual User Interface Pack (MUI) für Office Word 2007.

  • Sie legen die Office Word 2007-Benutzeroberflächensprache im Dialogfeld Microsoft Office Spracheinstellungen 2007 auf eine andere Sprache als Englisch festgelegt.

  • Sie erstellen ein Dokument in Office Word 2007.

  • Sie fügen einen englischen Querverweis in das Dokument ein.


In diesem Szenario wird der Text für den Querverweis in der Benutzeroberflächensprache anstelle von Englisch angezeigt.

Lösung

Wenden Sie zum Beheben dieses Problems das folgende Update an:

2512785 Beschreibung des Office Word 2007-Hotfixpakets (Word-x-none.msp, Wordconv-x-none.msp): 26. April 2011

Registrierungsschlüsselinformationen

Wichtig Dieser Abschnitt, die Methode oder die Aufgabe enthält Schritte, die Ihnen mitteilen, wie Sie die Registrierung ändern. Durch die falsche Bearbeitung der Registrierung können schwerwiegende Probleme verursacht werden. Daher ist es wichtig, bei der Ausführung der folgenden Schritte sorgfältig vorzugehen. Als Schutzmaßnahme sollten Sie vor der Bearbeitung der Registrierung eine Sicherungskopie erstellen. So ist gewährleistet, dass Sie die Registrierung wiederherstellen können, falls ein Problem auftritt. Weitere Informationen zum Sichern und Wiederherstellen der Registrierung finden Sie unter der folgenden Artikelnummer, um den Artikel in der Microsoft Knowledge Base anzeigen zu können:

322756 So wird's gemacht: Sichern und Wiederherstellen der Registrierung in Windows Nachdem Sie das Hotfixpaket installiert haben, um den Hotfix für Sie zu aktivieren, wechseln Sie zum Abschnitt
" Fix it forme". Wechseln Sie zum Abschnitt Problem manuell beheben, falls Sie dieses Problem selbst beheben möchten.

Problem automatisch beheben



Um dieses Problem automatisch zu beheben, klicken Sie auf die Schaltfläche oder den Link Beheben. Klicken Sie dann im Dialogfeld Dateidownload auf Ausführen, und führen Sie die Schritte im Fix it-Assistenten aus.





Notizen

  • Dieser Assistent ist möglicherweise nur in Englisch verfügbar. Die automatische Korrektur funktioniert aber auch für andere Sprachversionen von Windows.

  • Wenn Sie sich nicht an dem Computer befinden, auf dem das Problem auftritt, speichern Sie die Fix it-Lösung auf einem USB-Speicherstick oder einer CD, und führen Sie sie anschließend auf dem vom Problem betroffenen Computer aus.

Lesen Sie anschließend den Abschnitt Wurde das Problem behoben?.



Problem manuell beheben

Führen Sie nach der Installation des Hotfixpakets die folgenden Schritte aus, um den Hotfix zu aktivieren:

  1. Klicken Sie auf Start und auf Ausführen. Geben Sie in das Feld Öffnen die Zeichenfolge regedit ein, und klicken Sie anschließend auf OK.

  2. Suchen Sie den folgenden Registrierungsunterschlüssel, und klicken Sie darauf:
    HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\12.0\Word\Options

  3. Zeigen Sie im Menü Bearbeiten auf Neu, und klicken Sie dann auf DWORD (32-Bit)-Wert.

  4. Geben Sie OverrideLocalizedPageReferences ein, und drücken Sie dann die EINGABETASTE.

  5. Klicken Sie im Bereich Details mit der rechten Maustaste auf OverrideLocalizedPageReferences, und klicken Sie dann auf Ändern.

  6. Geben Sie im Feld Wertdaten den Wert 1 ein, und klicken Sie dann auf OK.

  7. Beenden Sie den Registrierungs-Editor.


Wurde das Problem behoben?

  • Testen Sie, ob das Problem behoben ist. Wenn das Problem beseitigt ist, sind Sie mit diesem Abschnitt fertig. Wenn das Problem noch nicht behoben ist, wenden Sie sich an den Support.

  • Ihr Feedback ist uns wichtig. Wenn Sie Feedback geben oder Probleme mit dieser Lösung melden möchten, hinterlassen Sie bitte einen Kommentar im Blog "Fixit for me"oder senden Sie uns eine E-Mail-Nachricht.

Status

Microsoft hat bestätigt, dass es sich hierbei um ein Problem bei den in diesem Artikel genannten Microsoft-Produkten handelt.

Benötigen Sie weitere Hilfe?

Ihre Office-Fähigkeiten erweitern
Schulungen erkunden
Neue Funktionen als Erster erhalten
Microsoft Insider beitreten

War diese Information hilfreich?

Wie zufrieden sind Sie mit der Übersetzungsqualität?
Was hat Ihre Erfahrung beeinflusst?

Vielen Dank für Ihr Feedback!

×