Verwenden des Tastaturlayouts "Englisch (USA, International)" in Windows 7, Windows Vista und Windows XP

INHALT

Lösung

Dieses Schritt-für-Schritt-Handbuch beschreibt, wie Sie das Tastaturlayout Englisch (USA, International) in Windows 7, Windows Vista und Windows XP verwenden.

Mit dem Tastaturlayout Englisch (USA, International) können Sie mit Hilfe von Tastenkombinationen internationale Zeichen und Sonderzeichen eingeben.

Verwenden des Tastaturlayouts "Englisch (USA, International)"

Hinzufügen des Tastaturlayouts "Englisch (USA, International)"


Gehen Sie folgendermaßen vor, um das Tastaturlayout Englisch (USA, International) hinzuzufügen:

  • Windows 7 oder Windows Vista

    1. Klicken Sie auf Start, geben Sie in das Feld Suche starten die Zeichenfolge intl.cpl ein, und drücken Sie anschließend die EINGABETASTE.

    2. Klicken Sie auf der Registerkarte Tastaturen und Sprachen auf Tastaturen ändern.

    3. Klicken Sie auf Hinzufügen.

    4. Erweitern Sie die Einstellungen um die gewünschte Sprache, zum Beispiel Englisch (USA).

    5. Erweitern Sie die Liste Tastatur, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Deutsch, und klicken Sie dann auf OK.

    6. Klicken Sie in der Liste Standardeingabesprache auf Sprache - Deutsch, wobei Sprache die in Schritt 4 ausgewählte Sprache ist, und klicken Sie anschließend zweimal auf OK.

    7. Klicken Sie im Dialogfeld Regions- und Sprachoptionen auf OK.


      Beachten Sie, dass die Leiste Sprache in der Taskleiste angezeigt wird. Wenn Sie den Mauszeiger darüber bewegen, erscheint eine QuickInfo, die das aktive Tastaturlayout beschreibt.

    8. Klicken Sie auf die Leiste Sprache, und klicken Sie anschließend in dem angezeigten Kontextmenü auf Englisch-International

      Das Tastaturlayout English (USA, International) wird ausgewählt.

  • Windows XP

    1. Klicken Sie auf Start, geben Sie in das Feld Ausführen die Zeichenfolge intl.cpl ein, und drücken Sie die EINGABETASTE.

    2. Klicken Sie auf der Registerkarte Sprachen auf Details.

    3. Klicken Sie unter Installierte Dienste auf Hinzufügen.

    4. Klicken Sie in der Liste Eingabesprache auf die gewünschte Sprache, zum Beispiel Englisch (USA).

    5. Klicken Sie in der Liste tastaturlayout/IME auf Englisch (USA, International), und klicken Sie anschließend auf OK.

    6. Klicken Sie in der Liste Wählen Sie die installierte Eingabesprache aus, die beim Starten des Computers verwendet werden soll auf Sprache - (USA, International)l, wobei Sprache die in Schritt 6 ausgewählte Sprache ist, und klicken Sie anschließend auf OK.

    7. Klicken Sie im Dialogfeld Regions- und Sprachoptionen auf OK.

      Beachten Sie, dass die Leiste Sprache in der Taskleiste angezeigt wird. Wenn Sie den Mauszeiger darüber bewegen, erscheint eine QuickInfo, die das aktive Tastaturlayout beschreibt. Es wird zum Beispiel English (USA, International) angezeigt.

    8. Klicken Sie auf die Leiste Sprache, und klicken Sie anschließend in dem angezeigten Kontextmenü auf English (USA, International).

      Das Tastaturlayout English (USA, International) wird ausgewählt.

Weitere Informationen zur Eingabegebietsschema-Leiste finden Sie im folgenden Artikel der Microsoft Knowledge Base:

306993 Verwenden der Eingabegebietsschemaleiste in Windows X
 

Erstellen von erweiterten Zeichen

Das Tastaturlayout Englisch (USA, International) weist der ALT RECHTS-TASTE (der ALT-TASTE auf der rechten Seite der Tastatur) neue Funktionen zu. Verwenden Sie die ALT RECHTS-TASTE zusammen mit anderen Tasten, um erweiterte Zeichen zu erstellen.

In der folgenden Tabelle sind die Zeichen aufgelistet, die Sie mit der ALT RECHTS-TASTE plus einer anderen Taste erstellen können, sowie die Zeichen, die Sie mit der ALT RECHTS-TASTE plus der UMSCHALTTASTE plus einer anderen Taste erstellen können:

Erstellen von internationalen Zeichen

Wenn Sie die APOSTROPH-Taste ('), die ANFÜHRUNGSZEICHEN-Taste ("), die GRAVIS-AKZENT-Taste (`), die TILDE-Taste (~) oder die ZIRKUMFLEX-AKZENT-Taste, auch CARET-Taste (^) genannt, drücken, wird auf dem Bildschirm nichts angezeigt, bis Sie eine zweite Taste drücken:

  • Wenn Sie eine der Tasten für einen Buchstaben drücken, der ein Akzentzeichen erhalten soll, erscheint die akzentuierte Version des Buchstabens.

  • Wenn Sie eine Taste für einen Buchstaben drücken, der für ein Akzentzeichen nicht in Frage kommt, erscheinen zwei getrennte Zeichen.

  • Wenn Sie die Leertaste drücken, wird das Symbol (Apostroph, Anführungszeichen, Gravis-Akzent, Tilde, Zirkumflex-Akzent oder Caret) alleine angezeigt.

Die folgende Tabelle zeigt die Tastenkombinationen, die Sie zum Erstellen der gewünschten Zeichen verwenden können.

Hinweis Wenn Ihnen das in der vorstehenden Tabelle beschriebene Tastaturverhalten nicht gefällt, können Sie ein alternatives Tastaturlayout hinzufügen, z. B. das Tastaturlayout Englisch (USA). Schritte zum Hinzufügen eines Tastaturlayouts werden in diesem Artikel im Abschnitt Hinzufügen des Tastaturlayouts Englisch (USA, International) beschrieben. In diesem Szenario sollten Sie eine andere Tastatur als USA, International auswählen.

Drücken Sie diese Taste

Drücken Sie dann diese Taste

Angezeigtes Zeichen

' (Apostroph)

c, e, y, u, i, o, a

ç, é, ý, ú, í, ó, á

" (Anführungszeichen)

e, y, u, i, o, a

ë, ÿ, ü, ï, ö, ä

` (Gravis-Akzent)

e, u, i, o, a

è, Ù, ì, ò, à

~ (Tilde)

o, n, a

õ, ñ, ã

^ (Caret)

e, u, i, o, a

ê, û, î, ô, â

Änderung in Windows 7

In einigen mittel- und osteuropäischen sprach- und gebietsschemaspezifischen Versionen von Windows 7 wird das Tastaturlayout Englisch (USA, International) anstelle des Tastaturlayouts Englisch (USA) als Standardtastaturlayout installiert. Sie stellen möglicherweise aufgrund dieser Änderung ein unterschiedliches Verhalten fest. Die Änderung wurde vorgenommen, weil das Tastaturlayout Englisch (USA, International) über alle Tasten der US-Tastatur verfügt und außerdem die in diesen Gebietsschemen häufig verwendeten zusätzlichen akzentuierten Zeichen unterstützt.

Wenn Sie jedoch trotzdem das Tastaturlayout Englisch (USA) verwenden möchten, finden Sie in diesem Artikel im Abschnitt Hinzufügen des Tastaturlayouts Englisch (USA, International) Schritte zum Hinzufügen eines Tastaturlayouts.

Hinweis In diesem Szenario sollten Sie dann USA anstelle von USA, International auswählen.

Verwenden der Einrastfunktion

Tastenkombinationen erfordern, dass Sie zwei oder mehr Tasten gleichzeitig drücken und gedrückt halten. Benutzer, die die Eingabe mit einer Hand oder mit dem Mund vornehmen, werden damit Schwierigkeiten haben. Die Einrastfunktion ermöglicht Ihnen, eine Zusatztaste (STRG-, ALT- oder UMSCHALTTASTE) oder die Windows-Taste zu drücken und einrasten zu lassen, bis eine andere Taste gedrückt wurde.



Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Einrastfunktion zu aktivieren:

  • Windows 7 oder Windows Vista

    1. Klicken Sie auf Start Windows-Schaltfläche „Start“ und anschließend auf Systemsteuerung.

    2. Klicken Sie auf Erleichterte Bedienung, und klicken Sie dann auf Funktionsweise der Tastatur ändern.

    3. Aktivieren Sie das Feld Einrastfunktion aktivieren.

    4. Klicken Sie auf OK.

  • Windows XP

    1. Klicken Sie auf Start und dann auf Systemsteuerung.

    2. Klicken Sie unter Wählen Sie eine Kategorie auf Eingabehilfenoptionen.

    3. Klicken Sie unter oder ein Systemsteuerungssymbol auf Eingabehilfenoptionen.

      Das Dialogfeld Eingabehilfenoptionen wird angezeigt.

    4. Aktivieren Sie auf der Registerkarte Tastatur das Kontrollkästchen Einrastfunktion aktivieren, und klicken Sie anschließend auf OK.



Wurde das Problem behoben?

  • Testen Sie, ob das Problem behoben ist. Wenn das Problem beseitigt ist, sind Sie mit diesem Abschnitt fertig. Wenn das Problem noch nicht behoben ist, wenden Sie sich an den Support.

Benötigen Sie weitere Hilfe?

Ihre Office-Fähigkeiten erweitern
Schulungen erkunden
Neue Funktionen als Erster erhalten
Microsoft Insider beitreten

War diese Information hilfreich?

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Vielen Dank für Ihr Feedback. Es klingt, als ob es hilfreich sein könnte, Sie mit einem unserer Office-Supportmitarbeiter zu verbinden.

×