Σημείωση: Αυτή η δυνατότητα θα κυκλοφορήσει σταδιακά στους πελάτες στοχευμένης κυκλοφορίας.
Για να εμφανίσετε το όνομα της τοποθεσίας, την περιήγηση και το υποσέλιδο της τοποθεσίας σας στις διάφορες γλώσσες που έχετε κάνει διαθέσιμες, κάθε μία πρέπει να μεταφραστεί με μη αυτόματο τρόπο. Μπορείτε να προσθέσετε ή να ενημερώσετε μεταφράσεις όταν επεξεργάζεστε οποιοδήποτε από αυτά τα στοιχεία.
Για παράδειγμα, ας πούμε ότι έχετε δημιουργήσει μια τοποθεσία επικοινωνίας με προεπιλεγμένη αγγλική γλώσσα και έχετε ενεργοποιήσει την τοποθεσία για τα Γαλλικά και τα Ιταλικά. Όταν δημιουργείτε μια τοποθεσία, ορίζετε το όνομα και την περιγραφή της τοποθεσίας στην προεπιλεγμένη γλώσσα (σε αυτή την περίπτωση, Αγγλικά). Μπορείτε επίσης να ενημερώσετε το όνομα και την περιγραφή της τοποθεσίας μετά τη δημιουργία της τοποθεσίας. Στη συνέχεια, δημιουργείτε τους κόμβους περιήγησης και το περιεχόμενο του υποσέλιδου στα Αγγλικά, κατά το οποίο μπορείτε επίσης να προσθέσετε τις μεταφράσεις σας.
Σημειώσεις:
-
Οι χρήστες που μεταφράζουν το περιεχόμενο της τοποθεσίας θα πρέπει να είναι στην ομάδα "Κάτοχοι" ή "Μέλη" για την τοποθεσία ή να έχουν ισοδύναμα δικαιώματα τοποθεσίας.
-
Εάν δεν υπάρχει μετάφραση για μια συγκεκριμένη γλώσσα, τότε ένας χρήστης με αυτή την προτιμώμενη γλώσσα θα δει την προεπιλεγμένη γλώσσα. Για παράδειγμα, εάν η προεπιλεγμένη γλώσσα είναι τα Αγγλικά και δεν έχει προστεθεί μετάφραση στα Γαλλικά για ένα εμφανιζόμενο όνομα περιήγησης, ένας χρήστης με προτιμώμενη γλώσσα γαλλικών θα δει το εμφανιζόμενο όνομα στα Αγγλικά.
-
Υποστηρίζεται επίσης η περιήγηση στην ενότητα. Μπορεί να χρειαστεί έως και 2 ώρες για να απεικονίσετε τις αλλαγές για όλες τις τοποθεσίες διανομέα.
-
Όταν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή "Ενεργοποίηση σελίδων και ειδήσεων για μετάφραση σε πολλές γλώσσες", η επιλογή "Αντικατάσταση μεταφράσεων τοποθεσίας" δεν επηρεάζει τα μεταφρασμένα ονόματα τοποθεσιών, περιγραφές ή ονόματα περιήγησης. Εξακολουθεί να επηρεάζει άλλα στοιχεία, όπως λίστες και πολλά άλλα. Ανατρέξτε στο θέμα Αντικατάσταση μεταφράσεων τοποθεσίαςγια περισσότερες πληροφορίες.
Προσθήκη μεταφρασμένου ονόματος και περιγραφής τοποθεσίας
-
Στην αρχική σελίδα της τοποθεσίας σας, επιλέξτε "Ρυθμίσεις" στο επάνω μέρος της σελίδας.
-
Επιλέξτε "Πληροφορίες τοποθεσίας".
-
Στην περιοχή Όνομα τοποθεσίας,επιλέξτε "Μετάφραση ονόματος τοποθεσίας" ή, στην περιοχή "Περιγραφή τοποθεσίας",επιλέξτε "Μετάφραση περιγραφής τοποθεσίας".
-
Προσθέστε ή ενημερώστε τα μεταφρασμένα ονόματα τοποθεσιών σας.
Επαναλάβετε τα προηγούμενα βήματα για να προσθέσετε ή να ενημερώσετε μεταφρασμένες περιγραφές τοποθεσίας.
Προσθήκη ή ενημέρωση μεταφρασμένων εμφανιζόμενων ονομάτων περιήγησης
-
Επιλέξτε "Επεξεργασία" στην επάνω γραμμή περιήγησης.
-
Στον πίνακα περιήγησης "Επεξεργασία", επιλέξτε τα ελλείψεις (...) δίπλα στο όνομα που θέλετε.
-
Επιλέξτε "Επεξεργασία".
-
Στην περιοχή Εμφανιζόμενο όνομα,επιλέξτε "Μεταφράσεις".
-
Προσθέστε ή ενημερώστε τα μεταφρασμένα εμφανιζόμενα ονόματα.
Προσθήκη ή ενημέρωση μεταφρασμένων εμφανιζόμενων ονομάτων περιήγησης υποσέλιδου
-
Επιλέξτε "Επεξεργασία" στο υποσέλιδο τοποθεσίας.
-
Στον πίνακα "Επεξεργασία υποσέλιδου", επιλέξτε τα ελλείψεις (...) δίπλα στο εμφανιζόμενο όνομα υποσέλιδου που θέλετε.
-
Επιλέξτε "Επεξεργασία".
-
Στην περιοχή Εμφανιζόμενο όνομα,επιλέξτε "Μεταφράσεις".
-
Προσθέστε ή ενημερώστε τα μεταφρασμένα εμφανιζόμενα ονόματα.
Συμβουλή: Μπορείτε επίσης να προσθέσετε ή να ενημερώσετε τη μετάφραση των εμφανιζόμενων ονομάτων του υποσέλιδου, επιλέγοντας "Ρυθμίσεις" στο επάνω μέρος και, στη συνέχεια, επιλέξτε "Αλλαγή της εμφάνισης > υποσέλιδου".
