Viva Engage υποστηρίζει μη αυτόματη δημιουργία πολλαπλών γλωσσών. Αυτή η δυνατότητα επιτρέπει στους communicators να επιμελούνται τα μηνύματα σε πολλές γλώσσες, ώστε να εξασφαλίζεται η σαφήνεια, η πολιτιστική συνάφεια και η αποκλειστικότητα σε διάφορα ακροατήρια. Δημοσιεύστε με οποιαδήποτε από τις υποστηριζόμενες γλώσσες του Engage μέσω της αρχικής τροφοδοσίας, των κοινοτήτων ή των ιστοριών. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έως και 10 μεταφράσεις γλωσσών για μια μεμονωμένη δημοσίευση συζήτησης. Για παράδειγμα, εάν ένας Καναδός ηγέτης μιλάει άπταιστα Αγγλικά και Καναδικά Γαλλικά, μπορεί να συντάξει συνολικά και στις δύο γλώσσες με τις ίδιες δυνατότητες για την καθεμία.
Η δημοσίευση πολλών γλωσσών είναι διαθέσιμη σε όλους τους κατόχους αδειών χρήσης Viva Engage Premium. Οποιοσδήποτε χρήστης Viva Engage μπορεί να κάνει εναλλαγή μεταξύ των γλωσσών της δημοσιευμένης δημοσίευσης.
Οι Communicators μπορούν να χρησιμοποιούν διαφορετικούς πόρους εικόνας και βίντεο για κάθε μετάφραση.
Μετά τη δημοσίευση του μηνύματος, οι αναγνώστες μπορούν να το προβάλουν στη γλώσσα που προτιμούν.
Ακολουθεί μια γρήγορη σύνοψη του τρόπου με τον οποίο μπορείτε να χρησιμοποιήσετε δημοσιεύσεις πολλών γλωσσών:
-
Ξεκινήστε μια νέα δημοσίευση στο Viva Engage.
-
Προσθέστε περισσότερες γλώσσες χρησιμοποιώντας το εργαλείο Προσθήκη μετάφρασης στο παράθυρο δημοσίευσης σύνταξης.
-
Επιμεληθείτε και συντάξτε το περιεχόμενο για κάθε μετάφραση που επιλέγετε.
-
Αποστείλετε τα συνημμένα βίντεο, GIF ή εικόνας για κάθε μετάφραση.
-
Δημοσιεύστε την δημοσίευσή σας. Οι αναγνώστες σας βλέπουν αυτόματα τη μεταφρασμένη έκδοση που αντιστοιχεί στην προεπιλεγμένη ρύθμιση γλώσσας.
Μετάφραση περιεχομένου Engage
Κάθε μετάφραση αντιπροσωπεύει μία έκδοση της δημοσίευσής σας, σε διαφορετική γλώσσα. Το παρακάτω παράδειγμα δείχνει μια μετάφραση στα Απλοποιημένα Κινεζικά.
Engage ορίζει αυτόματα την προεπιλεγμένη γλώσσα του ως τη γλώσσα για τις τοπικές ρυθμίσεις του χρήστη.
Σημείωση: Αλλάξτε την προεπιλεγμένη γλώσσα Engage οποιαδήποτε στιγμή. Επιλέξτε Ρυθμίσεις και , στη συνέχεια, Γενικά > Γλώσσα. Ο έλεγχος της προεπιλεγμένης ρύθμισης γλώσσας εμφανίζει επίσης την πλήρη λίστα των υποστηριζόμενων γλωσσών.
Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να δημιουργήσετε δημοσιεύσεις μεταφράσεων για δημοσίευση:
-
Δημιουργήστε μια νέα δημοσίευση στην κοινότητα ή την προβολή αφήγησης που έχετε επιλέξει.
-
Για να προσθέσετε μια γλώσσα μετάφρασης για τη νέα δημοσίευση, επιλέξτε το εργαλείο Προσθήκη μετάφρασης.
-
Εάν είναι απαραίτητο, προσαρμόστε την προεπιλεγμένη γλώσσα.
-
Επιλέξτε το αναπτυσσόμενο μενού Προσθήκη γλώσσας μετάφρασης . Επιλέξτε από οποιαδήποτε υποστηριζόμενη γλώσσα για να προσθέσετε στη λίστα σας για τη δημοσίευση συζήτησης.
-
Επιλέξτε Προσθήκη για να προσθέσετε την επιλεγμένη γλώσσα στη δημοσίευση ως μετάφραση.
-
Για να προσθέσετε περισσότερες γλώσσες μετάφρασης, επιλέξτε ξανά Προσθήκη μετάφρασης . Συνεχίστε να επιλέγετε γλώσσες, ανάλογα με τις ανάγκες. Επιλέξτε έως 10 για τη δημοσίευσή σας.
Η πλήρης λίστα των μεταφράσεων εμφανίζεται στην αναπτυσσόμενη λίστα επάνω αριστερά.
Εάν είναι απαραίτητο, επιλέξτε μια μετάφραση από τη λίστα και επιλέξτε Κατάργηση μετάφρασης.
-
Επιλέξτε μια γλώσσα μετάφρασης στη δημοσίευση και συντάξτε το περιεχόμενό σας.
-
Όταν τελειώσετε, επιλέξτε Δημοσίευση για δημοσίευση.
Χρήση μετάφρασης τελικού χρήστη
Οι αναγνώστες των δημοσιεύσεων Engage μπορούν να μεταβούν για να προβάλουν μια μετάφραση που διαφέρει από την προεπιλεγμένη γλώσσα τους. Επιλέξτε τη σύνδεση Εμφάνιση μεταφράσεων στην καταχώρηση Engage. Οι μεταφράσεις προέρχονται από τον δημιουργό της δημοσίευσης Engage.
