Σημείωση: Αυτό το άρθρο έχει εκπληρώσει το σκοπό του και πρόκειται να αποσυρθεί σύντομα. Για την αποφυγή των σφαλμάτων "Η σελίδα δεν βρέθηκε", θα καταργήσουμε τις γνωστές συνδέσεις. Εάν έχετε δημιουργήσει συνδέσεις σε αυτή τη σελίδα, καταργήστε τις και μαζί θα διατηρήσουμε τη σωστή λειτουργία του web.
Μπορείτε να ελέγξετε την ορθογραφία των Αραβικών με τη χρήση αυστηρών κανόνων ορθογραφικού ελέγχου. Για να το κάνετε αυτό, πρέπει να χρησιμοποιείτε την αραβική έκδοση του Microsoft Office ή να ρυθμίσετε τα προγράμματα του Office να χρησιμοποιούν την αραβική γλώσσα, και στη συνέχεια, να τα ρυθμίσετε να χρησιμοποιούν τους κανόνες ορθογραφίας των Αραβικών που θέλετε.
Εάν έχετε εγκαταστήσει το πακέτο γλώσσας για τα Αραβικά, μπορείτε να επιλέξετε από τους παρακάτω κανόνες ορθογραφίας:
|
Αυστηρός κανόνας αρχικού alef hamza |
Οι λέξεις που ξεκινούν με alef χωρίς hamza επισημαίνονται και προτείνεται η σωστή φόρμα με το alef και το hamza. |
|
Αυστηρός κανόνας τελικού yaa |
Οι λέξεις που τελειώνουν με το alef maqsoora αντί για το yaa επισημαίνονται και προτείνεται η σωστή μορφή με το yaa. |
|
Αυστηρός κανόνας taa marboota |
Οι λέξεις που τελειώνουν με το haa αντί για το taa marboota επισημαίνονται και προτείνεται η σωστή φόρμα με το taa marboota. |
Σε αυτό το άρθρο
Πριν ξεκινήσετε
Για να ελέγξετε την ορθογραφία κειμένων στα Αραβικά πρέπει να χρησιμοποιείτε μια έκδοση του Microsoft Office για Αραβικά ή να εγκαταστήσετε το πακέτο γλώσσας του Office για Αραβικά και να ρυθμίσετε τα προγράμματα του Office ώστε να χρησιμοποιούν τα Αραβικά. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα πακέτα γλωσσών, ανατρέξτε στο θέμα:
Βήμα 1: Ρυθμίστε τις παραμέτρους προγραμμάτων του Office για να επεξεργαστείτε την αραβική γλώσσα
Η παρακάτω διαδικασία προϋποθέτει ότι έχετε ήδη εγκαταστήσει το κατάλληλο πακέτο γλώσσας. Εάν δεν το έχετε κάνει αυτό, ανατρέξτε στα θέματα:
Για να ρυθμίσετε τις παραμέτρους του Office για την επεξεργασία της Αραβικής γλώσσας
-
Ανοίξτε ένα αρχείο σε ένα πρόγραμμα του Office, όπως το Word, το Excel ή το PowerPoint.
-
Κάντε κλικ στις επιλογές Αρχείο > Επιλογές > Γλώσσα.
-
Εάν η καταχώρηση Αραβικά δεν υπάρχει στη λίστα Γλώσσα επεξεργασίας στην περιοχή Επιλογή γλωσσών επεξεργασίας, κάντε κλικ στην επιλογή Προσθήκη επιπλέον γλωσσών επεξεργασίας, επιλέξτε Αραβικά στη λίστα και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί Προσθήκη.
-
Κάντε κλικ στο κουμπί Ορισμός ως προεπιλογής.
-
Εάν θέλετε να αλλάξετε τη γλώσσα στην οποία εμφανίζονται από προεπιλογή τα στοιχεία ελέγχου των προγραμμάτων του Office ή τη γλώσσα της Βοήθειας, επιλέξτε γλώσσες στην περιοχή Επιλογή γλωσσών εμφάνισης και Βοήθειας.
-
Εάν επιλέξατε μια νέα γλώσσα ως Γλώσσα εμφάνισης ή ως Γλώσσα Βοήθειας, κάντε κλικ στο κουμπί Ορισμός ως προεπιλογής κάτω από κάθε επιλογή.
-
Επανεκκινήστε όλα τα προγράμματα του Office για να τεθούν σε ισχύ οι αλλαγές σας.
Σημείωση: Εάν ο υπολογιστής σας δεν έχει ρυθμιστεί σωστά για επεξεργασία των Αραβικών, τα μηνύματα Δεν έχει ενεργοποιηθεί ή Δεν έχει εγκατασταθεί ενδέχεται να εμφανιστούν στη Διάταξη πληκτρολογίου ή στις στήλες Γλωσσικός έλεγχος. Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με αυτές τις ειδοποιήσεις, ανατρέξτε στο θέμα Προσθήκη γλώσσας ή ορισμός προτιμήσεων γλώσσας στο Office.
Βήμα 2: Χρησιμοποιήστε αυστηρούς κανόνες ορθογραφικού ελέγχου στα Αραβικά
Οι αυστηρές αραβικές λειτουργίες ορθογραφικού ελέγχου είναι διαθέσιμες μόνο εάν χρησιμοποιείτε την έκδοση του Office για τα Αραβικά ή εάν έχετε ήδη εγκαταστήσει το πακέτο γλώσσας και έχετε ρυθμίσει τις παραμέτρους του.
Για να ρυθμίσετε τους κανόνες ορθογραφίας για τα Αραβικά στα προγράμματα του Office
-
Κάντε κλικ στην καρτέλα Αρχείο.
-
Κάντε κλικ στις Ιδιότητες και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή Εργαλεία γλωσσικού ελέγχου.
Το Outlook δεν σας παρέχει πρόσβαση στις ρυθμίσεις Γλωσσικός έλεγχος. Για να αλλάξετε τους κανόνες ορθογραφίας για τα προγράμματα του Office, χρησιμοποιήστε ένα άλλο πρόγραμμα του Office, όπως το Word.
-
Επιλέξτε ή καταργήστε τα πλαίσια ελέγχου για τις παρακάτω επιλογές:
-
Αραβικά: Αυστηρός κανόνας αρχικού alef hamza (δεν είναι επιλεγμένο από προεπιλογή)
-
Αραβικά: Αυστηρός κανόνας τελικού yaa (επιλεγμένο από προεπιλογή)
-
Αραβικά: Αυστηρός κανόνας taa marboota (επιλεγμένο από προεπιλογή)
-
-
Κάντε κλικ στο κουμπί OK.
