Select Accept & play to accept any related game invites or Accept chat to just join the party. You can also find out which friends are currently in a party by checking your friends list. Look for players with the party icon next to their gamertag. Select their gamertag, and then select Join to join their party chat.