If you have an Xbox profile, you can change it at the bottom of the Microsoft account page.
You can change your Xbox billing and subscriptions on the Services & subscriptions page.
If you need help with Xbox, you can go directly to the Xbox support site.
For Game Pass info, go to the Microsoft Game Pass page.