Symptoms
Assume that you use the Distributed File System Replication (DFSR) service to replicate Microsoft Office files hosted on a Windows Server 2012 R2 file server. When you edit and periodically save a file, such as a .docx file, the replicated copies of the file on the other file servers are deleted. After you close the file, it begins to replicate to the other servers as usual.
Note Deleted copies of the file on DFSR servers are moved to the ConflictAndDeleted folder under the replicated folder. You can use the Restore-DfsrPreservedFiles cmdlet to recover them as long as they aren't removed by quota.
Resolution
To fix this issue, install May 2016 update rollup for Windows RT 8.1, Windows 8.1, and Windows Server 2012 R2.
Status
Microsoft has confirmed that this is a problem in the Microsoft products that are listed in the "Applies to" section.
References
Learn about the terminology that Microsoft uses to describe software updates.