Open Outlook mobile > Settings. Select Play My Emails. Select Cortana's Voice. Select either Voice 1 - Feminine or Voice 2 - Masculine.