To use voice commands with Microsoft To Do on Android, tap the microphone icon in the Google search bar, say "Ok Google, add a note...", and select Microsoft To Do as your default app.
